1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:30,513 --> 00:00:32,273 Είναι θαύμα που είμαι 4 00:00:32,308 --> 00:00:34,344 στέκεται μπροστά σας σήμερα. 5 00:00:34,379 --> 00:00:37,209 Αλλά αυτό που πρόκειται να μοιραστώ μαζί σου δεν με αφορά. 6 00:00:37,244 --> 00:00:39,384 Πρόκειται για την Άννυ... 7 00:00:39,418 --> 00:00:41,455 Η Annie Timmons, η οποία είναι το πιο ευγενικό, 8 00:00:41,489 --> 00:00:44,182 η πιο συγχωρητική ψυχή Έχω γνωρίσει ποτέ. 9 00:00:44,216 --> 00:00:46,943 Της αρέσει να διαβάζει, κυρίως επειδή αυτή 10 00:00:46,977 --> 00:00:49,325 δεν έχει φίλους. 11 00:00:49,359 --> 00:00:51,292 Πολλοί από εσάς δεν πληρώνετε πολλή προσοχή σε αυτήν 12 00:00:51,327 --> 00:00:53,881 ή δείτε την για ποια πραγματικά είναι. 13 00:00:53,915 --> 00:00:56,608 Μόνο έχεις δει τις αναπηρίες της. 14 00:00:56,642 --> 00:00:58,989 Την έχουν χτυπήσει πεσμένος, εκφοβισμένος, 15 00:00:59,024 --> 00:01:00,508 και την είχε καρδιά ραγισμένη περισσότερο 16 00:01:00,543 --> 00:01:03,339 από το δίκαιο μερίδιό της φορές, και κάποιοι από εμάς 17 00:01:03,373 --> 00:01:07,550 εδώ σήμερα είναι να κατηγορώ, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 18 00:01:07,584 --> 00:01:09,103 Γεια σας κορίτσια. 19 00:01:09,138 --> 00:01:10,587 Γεια σου, Annie. 20 00:01:10,622 --> 00:01:12,279 Όχι, μην της μιλάς. 21 00:01:12,313 --> 00:01:13,314 Γιατί όχι; 22 00:01:13,349 --> 00:01:15,316 Το είπα ήδη εσύ, είναι ανάπηρη. 23 00:01:15,351 --> 00:01:17,077 Ε, αυτό είναι χονδροειδές. 24 00:01:17,111 --> 00:01:18,216 Ναι, είναι. 25 00:01:18,250 --> 00:01:19,562 Δεν μπορούμε να δούμε μαζί της. 26 00:01:19,596 --> 00:01:21,115 Είναι κακό για τη φήμη μας. 27 00:01:21,150 --> 00:01:21,909 Πάμε. 28 00:01:21,943 --> 00:01:23,048 Η μαμά μου περιμένει. 29 00:01:23,083 --> 00:01:24,981 Παρακαλώ μη με αφήσεις πίσω. 30 00:01:25,015 --> 00:01:26,120 Είσαι το ταξίδι μου για το σπίτι. 31 00:01:26,155 --> 00:01:27,984 Εμείς πραγματικά πρέπει να της κάνει μια βόλτα. 32 00:01:28,018 --> 00:01:29,192 Όχι το πρόβλημά μας. 33 00:01:29,227 --> 00:01:30,124 Τώρα, βιάσου. 34 00:01:30,159 --> 00:01:31,401 Μην το κάνετε αφήστε την να προλάβει. 35 00:01:31,436 --> 00:01:32,540 Γεια, κορίτσια. 36 00:01:32,575 --> 00:01:33,541 Γεια, μαμά. 37 00:01:33,576 --> 00:01:34,853 Παιδιά διασκεδάσατε; 38 00:01:34,887 --> 00:01:36,234 Ναι, έκρηξη. 39 00:01:36,268 --> 00:01:37,407 Διαβάστε πολλά βιβλία. 40 00:01:37,442 --> 00:01:38,270 Τώρα, πάμε. 41 00:01:38,305 --> 00:01:40,548 Έχουμε μια παράσταση στο σπίτι του Ιουνίου. 42 00:01:40,583 --> 00:01:42,309 Τι γίνεται με την Άννυ; 43 00:01:42,343 --> 00:01:44,449 Είπε της μαμάς της έρχεται να την πάρει. 44 00:01:44,483 --> 00:01:45,381 Α, ναι; 45 00:01:45,415 --> 00:01:46,347 Είσαι σίγουρος; 46 00:01:46,382 --> 00:01:47,624 Ναι, είμαι σίγουρος. 47 00:01:48,487 --> 00:01:50,731 Εντάξει, κούμπωσε. 48 00:01:50,765 --> 00:01:51,559 Πάμε. 49 00:01:52,422 --> 00:01:54,217 Σε παρακαλώ μην με αφήνεις πίσω. 50 00:01:54,252 --> 00:01:55,736 Έλα, περίμενε με. 51 00:03:20,061 --> 00:03:22,340 Λοιπόν, καλά, κοίτα τι έχουμε εδώ. 52 00:03:22,374 --> 00:03:23,133 Γεια σου, Stew. 53 00:03:23,168 --> 00:03:24,376 Γεια σου Jacob. 54 00:03:24,411 --> 00:03:26,171 Μην έρθετε πιο κοντά. 55 00:03:26,206 --> 00:03:27,759 Έχετε κοτόπουλο. 56 00:03:27,793 --> 00:03:28,587 Όχι, δεν το κάνω. 57 00:03:28,622 --> 00:03:30,002 Αυτά δεν είναι καν αληθινά. 58 00:03:30,037 --> 00:03:31,141 Ναι, είναι. 59 00:03:31,176 --> 00:03:33,558 Απλά θα μυρίσεις σαν γέρος, βρεγμένος σκύλος. 60 00:03:33,592 --> 00:03:35,387 Πρέπει να πας σπίτι και κάνε ένα ντους. 61 00:03:35,422 --> 00:03:36,768 Είναι αηδιαστικό. 62 00:03:36,802 --> 00:03:39,288 Ναι, είναι. 63 00:03:39,322 --> 00:03:41,324 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 64 00:03:41,359 --> 00:03:42,152 Απομακρυνθείτε! 65 00:03:42,187 --> 00:03:43,430 Δεν θέλουμε να μολυνθούμε! 66 00:04:08,282 --> 00:04:09,559 Γεια. 67 00:04:09,594 --> 00:04:11,596 Τι συμβαίνει με τα πόδια σας; 68 00:04:11,630 --> 00:04:14,046 Άρθουρ, αυτό δεν είναι πολύ ευγενικό να πω. 69 00:04:14,081 --> 00:04:15,220 λυπάμαι πολύ. 70 00:04:15,255 --> 00:04:16,532 Είναι εντάξει. 71 00:04:16,566 --> 00:04:19,742 Ο κόσμος με κοιτάζει όλο ώρα αλλά ποτέ μην πεις τίποτα. 72 00:04:19,776 --> 00:04:21,157 Θα προτιμούσα απλώς να ρωτήσουν. 73 00:04:21,191 --> 00:04:22,745 Λοιπόν, είσαι γλυκιά. 74 00:04:22,779 --> 00:04:23,987 Σας ευχαριστώ. 75 00:04:24,022 --> 00:04:26,887 Βασικά κάτι έχω που ονομάζεται εγκεφαλική παράλυση, 76 00:04:26,921 --> 00:04:28,923 οπότε τα πόδια μου δεν λειτουργούν πολύ καλά. 77 00:04:28,958 --> 00:04:32,099 Αλλά εκτός από αυτό, Είμαι αρκετά φυσιολογικός. 78 00:04:32,133 --> 00:04:33,065 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 79 00:04:33,100 --> 00:04:34,550 Σας ευχαριστώ πολύ που μοιράζεστε. 80 00:04:34,584 --> 00:04:35,516 Καλώς ήρθες. 81 00:04:35,551 --> 00:04:36,690 Καλή σου μέρα. 82 00:04:36,724 --> 00:04:37,863 Και εσύ επίσης. 83 00:04:37,898 --> 00:04:39,071 Αντίο, Άρθουρ. 84 00:04:39,106 --> 00:04:39,900 Αντίο. 85 00:04:58,228 --> 00:05:00,300 Γεια σου. 86 00:05:00,334 --> 00:05:02,129 Να το κορίτσι μου. 87 00:05:02,163 --> 00:05:03,372 Γεια, μπαμπά. 88 00:05:03,406 --> 00:05:04,373 Τι, όχι αγκαλιά; 89 00:05:04,407 --> 00:05:06,064 Φέρτε το. 90 00:05:06,098 --> 00:05:07,479 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 91 00:05:09,343 --> 00:05:10,862 Τι είναι αυτό; 92 00:05:10,896 --> 00:05:11,966 Ένα λουλούδι για μένα; 93 00:05:12,829 --> 00:05:14,590 Φυσικά, αν το θέλεις. 94 00:05:14,624 --> 00:05:15,660 Ω, ναι. 95 00:05:15,694 --> 00:05:17,455 Θέλω να το δώσω στη μαμά σου. 96 00:05:17,489 --> 00:05:20,078 Απλά μην της το πεις ότι δεν το διάλεξα. 97 00:05:20,112 --> 00:05:22,322 Εντάξει, μπαμπά. 98 00:05:22,356 --> 00:05:25,083 Γεια, είσαι καλά; 99 00:05:25,117 --> 00:05:26,947 Ναι, είμαι καλά. 100 00:05:26,981 --> 00:05:28,776 Μόλις παίρνεις πίσω από τη βιβλιοθήκη; 101 00:05:28,811 --> 00:05:31,779 Ναι, πήρα ένα σακίδιο γεμάτο νέα βιβλία για ανάγνωση. 102 00:05:31,814 --> 00:05:33,056 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 103 00:05:33,091 --> 00:05:35,714 Ξέρεις, μου αρέσει αυτό σου αρέσει τόσο πολύ να διαβάζεις. 104 00:05:36,922 --> 00:05:40,167 Έχω πολλούς φίλους που έφτιαξα στα βιβλία μου, 105 00:05:40,201 --> 00:05:43,653 αλλά δεν είναι αληθινά. 106 00:05:43,688 --> 00:05:46,069 Γνώρισες κανέναν νέος στη βιβλιοθήκη σήμερα; 107 00:05:46,104 --> 00:05:47,830 Όχι, υπήρχαν πολλά παιδιά εκεί, 108 00:05:47,864 --> 00:05:51,385 αλλά δεν το έκαναν πραγματικά θέλεις να μου μιλήσεις. 109 00:05:51,420 --> 00:05:52,973 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 110 00:05:53,007 --> 00:05:55,009 Αυτή είναι η απώλεια τους. 111 00:05:55,044 --> 00:05:59,220 Μπορείς να μου μιλήσεις όποτε θέλετε. 112 00:05:59,255 --> 00:06:01,809 Ευχαριστώ, μπαμπά. 113 00:06:01,844 --> 00:06:03,363 δεν είδα κάποιος να σε αφήσει. 114 00:06:03,397 --> 00:06:05,779 Πώς έφτασες στο σπίτι; 115 00:06:05,813 --> 00:06:09,369 Λοιπόν, η μαμά της Κλερ έπρεπε να μου κάνει μια βόλτα, 116 00:06:09,403 --> 00:06:13,442 αλλά νομίζω ότι είναι ευγενικοί με ξέχασε. 117 00:06:13,476 --> 00:06:15,754 Σε ξέχασαν; 118 00:06:15,789 --> 00:06:18,447 Και περπάτησες όλα δρόμο μόνος σου για το σπίτι; 119 00:06:18,481 --> 00:06:21,104 Ναι. 120 00:06:21,139 --> 00:06:23,383 Αυτό είναι πάνω από 2 μίλια. 121 00:06:23,417 --> 00:06:24,314 Είναι εντάξει. 122 00:06:24,349 --> 00:06:27,041 Είμαι δυνατός. 123 00:06:27,076 --> 00:06:28,698 Ναι, είσαι... 124 00:06:28,733 --> 00:06:33,427 πιο δυνατό από κάθε παιδί της ηλικίας σου και οι περισσότεροι ενήλικες που γνωρίζω. 125 00:06:33,462 --> 00:06:34,808 Είσαι ο ήρωάς μου. 126 00:06:34,842 --> 00:06:39,399 Ευχαριστώ, μπαμπά. 127 00:06:39,433 --> 00:06:40,917 Άντε παιδάκι. 128 00:06:40,952 --> 00:06:43,230 Θα κάνεις μερικούς νέους φίλους σύντομα. 129 00:06:43,264 --> 00:06:44,921 Μπορώ να το νιώσω. 130 00:06:44,956 --> 00:06:48,028 Το ελπίζω, μπαμπά. 131 00:06:48,062 --> 00:06:51,065 Ξέρω ότι το κάνεις, παιδί μου. 132 00:06:51,100 --> 00:06:53,309 Τι θα έλεγες να μπούμε μέσα; 133 00:06:53,343 --> 00:06:56,554 Βάζω στοίχημα ότι η μαμά σου έχει δείπνο έτοιμο και πεινάω! 134 00:06:57,658 --> 00:06:58,797 Ναι. 135 00:06:58,832 --> 00:06:59,867 Εντάξει, έλα. 136 00:07:01,593 --> 00:07:04,251 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περπάτησες μέχρι το σπίτι μόνος σου. 137 00:07:04,285 --> 00:07:05,770 Και ευχαριστώ εσύ για την οικογένειά μας, 138 00:07:05,804 --> 00:07:09,118 και σας ευχαριστούμε για μας σκυλί, Kai, και σε ευχαριστώ 139 00:07:09,152 --> 00:07:11,983 για αυτό το υπέροχο γεύμα που μου έφτιαξε η μαμά μου. 140 00:07:12,017 --> 00:07:14,399 Και παρακαλώ βοηθήστε βρω φιλο... 141 00:07:14,434 --> 00:07:16,746 κάποιος που θα είναι καλός μαζί μου. 142 00:07:16,781 --> 00:07:19,715 Στο όνομα του Ιησούς Χριστός, Αμήν. 143 00:07:19,749 --> 00:07:20,957 Αμήν. 144 00:07:20,992 --> 00:07:22,062 Ευχαριστώ, Άννυ. 145 00:07:22,096 --> 00:07:23,822 Πάντα λες τόσο ωραίες προσευχές. 146 00:07:26,376 --> 00:07:29,000 Ααα και ευχαριστώ για το λουλούδι, γλυκιά μου. 147 00:07:32,037 --> 00:07:33,211 Τι; 148 00:07:33,245 --> 00:07:34,350 Τι είναι τόσο αστείο; 149 00:07:34,384 --> 00:07:35,455 Τίποτα. 150 00:07:35,489 --> 00:07:38,906 Είμαι απλά ενθουσιασμένος να είμαι σπίτι με τα κορίτσια μου. 151 00:07:38,941 --> 00:07:40,183 ΕΝΤΑΞΕΙ. 152 00:07:40,218 --> 00:07:41,978 Πώς ήταν λοιπόν η βιβλιοθήκη; 153 00:07:42,013 --> 00:07:42,807 Εμ-- 154 00:07:46,051 --> 00:07:49,330 Α, η Κλερ και αυτή η μαμά την άφησε πίσω της. 155 00:07:49,365 --> 00:07:50,987 Πήγε σπίτι με τα πόδια. 156 00:07:51,022 --> 00:07:51,954 Τι; 157 00:07:51,988 --> 00:07:54,301 Πήγες σπίτι με τα πόδια; 158 00:07:54,335 --> 00:07:56,752 Ναι, αλλά είναι εντάξει. 159 00:07:56,786 --> 00:07:59,789 Νομίζω ότι ήταν απλώς ένα ατύχημα. 160 00:07:59,824 --> 00:08:01,239 Ι-- Το διασκέδασα. 161 00:08:01,273 --> 00:08:04,484 Τσέκαρα πέντε νέα βιβλία, κυρίως πράγματα φαντασίας 162 00:08:04,518 --> 00:08:07,141 για πριγκίπισσες και δράκους. 163 00:08:07,176 --> 00:08:11,801 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου. 164 00:08:11,836 --> 00:08:14,079 Μου αρέσει πολύ η φαντασία σου. 165 00:08:20,603 --> 00:08:24,296 Ω, γεια, εκεί είναι ένα νέο κορίτσι που 166 00:08:24,331 --> 00:08:25,988 μόλις μετακόμισε σε η γειτονιά, 167 00:08:26,022 --> 00:08:27,955 και είναι στην ηλικία σου, Άννυ. 168 00:08:27,990 --> 00:08:29,094 μμ! 169 00:08:29,129 --> 00:08:29,923 Αυτό είναι καλό. 170 00:08:29,957 --> 00:08:30,786 Ναι. 171 00:08:30,820 --> 00:08:33,098 Το όνομά της είναι Τζόρνταν. 172 00:08:33,133 --> 00:08:36,274 Και μίλησα με τη μαμά της σήμερα, και πρόκειται να πάνε 173 00:08:36,308 --> 00:08:38,725 στην εκκλησία μαζί μας την Κυριακή. 174 00:08:38,759 --> 00:08:40,140 ΕΝΤΑΞΕΙ. 175 00:08:40,174 --> 00:08:44,040 Οι γονείς της λοιπόν και αυτή, αυτοί είναι καλεσμένοι στα γενέθλια της Κλερ 176 00:08:44,075 --> 00:08:47,837 πάρτι αύριο το απόγευμα, και σκεφτόμουν 177 00:08:47,872 --> 00:08:50,702 θα μπορούσατε να είστε φίλοι, ε; 178 00:08:50,737 --> 00:08:52,877 Είμαι σίγουρος ότι θα της άρεσε κάποιος να μιλήσει. 179 00:08:52,911 --> 00:08:56,259 Δεν το κάνω Θέλω πολύ να φύγω, μαμά. 180 00:08:56,294 --> 00:08:57,398 Γιατί; 181 00:08:57,433 --> 00:09:00,056 Νομίζω ότι θα το έκανε πραγματικά αγαπώ κάποιον να μιλάς. 182 00:09:00,091 --> 00:09:01,126 Τι συμβαίνει; 183 00:09:01,161 --> 00:09:03,094 Γιατί όλα αυτά κάνουν σε αυτά τα πάρτι είναι 184 00:09:03,128 --> 00:09:05,855 κάνω διασκεδαστικά παιχνίδια που δεν μπορώ να κάνω. 185 00:09:05,890 --> 00:09:10,239 Εκτός αυτού, όλα τα τα άλλα παιδιά με αγνοούν. 186 00:09:10,273 --> 00:09:11,447 Χμμ. 187 00:09:11,481 --> 00:09:12,448 Λοιπόν, τι γίνεται με την Κλερ; 188 00:09:12,482 --> 00:09:13,311 Η Κλερ είναι φίλη σου. 189 00:09:13,345 --> 00:09:14,381 Της αρέσεις. 190 00:09:14,415 --> 00:09:15,451 Όχι, δεν το κάνει. 191 00:09:15,485 --> 00:09:17,660 Απλώς προσποιείται στην εκκλησία και μετά 192 00:09:17,695 --> 00:09:19,800 στο σχολείο ή παντού αλλιως την βλεπω, 193 00:09:19,835 --> 00:09:23,252 είναι πάντα πολύ κακή για μένα. 194 00:09:23,286 --> 00:09:24,840 Πραγματικά; 195 00:09:24,874 --> 00:09:26,220 λυπάμαι πολύ. 196 00:09:26,255 --> 00:09:28,119 Δεν το ήξερα αυτό. 197 00:09:28,153 --> 00:09:28,947 Είναι εντάξει. 198 00:09:28,982 --> 00:09:31,571 τη συγχωρώ. 199 00:09:31,605 --> 00:09:32,606 Μπορώ να δικαιολογηθώ; 200 00:09:32,641 --> 00:09:33,607 Δεν πεινάω πολύ. 201 00:09:36,610 --> 00:09:38,508 Φυσικά, γλυκιά μου. 202 00:09:38,543 --> 00:09:40,510 Δώσε τα ρέστα σου στον Κάι. 203 00:09:40,545 --> 00:09:41,995 ΕΝΤΑΞΕΙ. 204 00:10:07,848 --> 00:10:09,885 Έχω ένα τηλεφώνημα να κάνω. 205 00:10:09,919 --> 00:10:10,713 Ναι. 206 00:10:10,748 --> 00:10:11,990 Πώς δεν μπορούσε να ελέγξει; 207 00:10:12,025 --> 00:10:14,959 Πώς να μην το ήξερε αυτό δεν είχε βόλτα; 208 00:10:14,993 --> 00:10:16,063 Δεν ξέρω. 209 00:10:16,098 --> 00:10:17,962 Ίσως μας νόμιζε την έπαιρναν; 210 00:10:17,996 --> 00:10:19,239 Λοιπόν, αυτό δεν είναι εντάξει. 211 00:10:19,273 --> 00:10:20,171 Θα πρέπει να ελέγξει. 212 00:10:20,205 --> 00:10:22,276 Πρέπει να ελέγξει! 213 00:10:22,311 --> 00:10:23,415 Ναι, συμφωνώ. 214 00:10:45,714 --> 00:10:47,025 Χαίρομαι που είσαι φίλος μου. 215 00:10:54,619 --> 00:10:55,378 Έλα μέσα. 216 00:10:58,450 --> 00:11:02,385 Απλώς ήθελα έλα να πεις καληνύχτα. 217 00:11:02,420 --> 00:11:03,628 Πατερούλης; 218 00:11:03,663 --> 00:11:05,768 Χμμ; 219 00:11:05,803 --> 00:11:07,874 Γιατί με έκανε ο Θεός έτσι; 220 00:11:10,635 --> 00:11:11,429 Ω, γλυκιά μου. 221 00:11:13,983 --> 00:11:16,123 Είσαι τέλειος. 222 00:11:16,158 --> 00:11:18,263 Ο Θεός δεν κάνει λάθη. 223 00:11:18,298 --> 00:11:20,231 Δηλαδή το σώμα μου... 224 00:11:20,265 --> 00:11:22,647 γιατί έκανε το σώμα μου έτσι; 225 00:11:28,515 --> 00:11:29,309 Δεν ξέρω. 226 00:11:31,932 --> 00:11:35,177 Αλλά το ξέρω εκεί είναι λόγος για όλα. 227 00:11:35,211 --> 00:11:40,492 Ξέρεις, μερικές φορές, ο Θεός παίρνει οι πιο δύσκολες προκλήσεις στη ζωή μας 228 00:11:40,527 --> 00:11:42,978 και μετατρέπει τα λεμόνια σε λεμονάδα. 229 00:11:46,809 --> 00:11:49,605 Αναρωτιέμαι γιατί οι άνθρωποι δεν μπορεί να με δει πραγματικά. 230 00:11:49,639 --> 00:11:51,193 Βλέπουν μόνο τα δεκανίκια μου. 231 00:11:54,472 --> 00:11:58,303 Οι σωστοί μπορούν να σε δουν και ο απίστευτος άνθρωπος 232 00:11:58,338 --> 00:12:00,823 ότι είσαι. 233 00:12:00,858 --> 00:12:05,000 Θα έρθουν κι άλλοι και γίνε οι πιο αληθινοί σου φίλοι-- 234 00:12:05,034 --> 00:12:07,761 αυτά που πραγματικά θέμα στη ζωή. 235 00:12:07,796 --> 00:12:11,282 Το ελπίζω. 236 00:12:11,316 --> 00:12:13,491 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 237 00:12:13,525 --> 00:12:15,458 Τι; 238 00:12:15,493 --> 00:12:20,532 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε σε εκείνο το πάρτι αύριο. 239 00:12:20,567 --> 00:12:25,572 Κι αν όχι μου μιλάει κανείς όπως πάντα; 240 00:12:28,299 --> 00:12:34,443 Χμμ, μπορείς πάντα ελάτε να μιλήσουμε σε εμένα και τη μαμά. 241 00:12:34,477 --> 00:12:37,549 Εντάξει, θα πάω. 242 00:12:37,584 --> 00:12:40,000 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 243 00:12:40,035 --> 00:12:41,243 Πάω να πάω για ύπνο. 244 00:12:41,277 --> 00:12:42,140 ΕΝΤΑΞΕΙ. 245 00:12:42,175 --> 00:12:44,142 Θα πρέπει να πάρετε λίγο ύπνο επίσης. 246 00:12:44,177 --> 00:12:44,971 ΕΝΤΑΞΕΙ. 247 00:12:45,005 --> 00:12:45,765 Σε αγαπώ. 248 00:12:45,799 --> 00:12:47,697 Καληνύχτα. 249 00:12:47,732 --> 00:12:48,595 Πείτε τις προσευχές σας. 250 00:12:48,629 --> 00:12:50,977 θα. 251 00:13:02,057 --> 00:13:02,851 Γεια σου. 252 00:13:02,885 --> 00:13:03,679 Γεια σου. 253 00:13:06,647 --> 00:13:09,305 Πώς πήγε λοιπόν; 254 00:13:09,340 --> 00:13:11,411 ΟΚ, υποθέτω. 255 00:13:11,445 --> 00:13:14,310 Συμφώνησε να πάει στο το πάρτι αύριο. 256 00:13:14,345 --> 00:13:16,278 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 257 00:13:16,312 --> 00:13:18,763 Ναι. 258 00:13:18,798 --> 00:13:22,353 Το μικρό μας το κορίτσι είναι τόσο γενναίο. 259 00:13:22,387 --> 00:13:24,562 Ναι, αυτή είναι. 260 00:13:24,596 --> 00:13:26,288 Είμαστε πραγματικά τυχερή που την έχω. 261 00:13:26,322 --> 00:13:29,291 Ναι, είμαστε. 262 00:13:29,325 --> 00:13:30,671 Ναι. 263 00:13:30,706 --> 00:13:33,882 Τα θυμάσαι όλα αυτά χρόνια προσπαθείς να κάνεις μωρό; 264 00:13:33,916 --> 00:13:34,848 Μμ-χμμ. 265 00:13:34,883 --> 00:13:37,644 Αυτή άξιζε την αναμονή. 266 00:13:37,678 --> 00:13:38,645 Ναι, ήταν. 267 00:13:41,682 --> 00:13:47,827 Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένη, ξέρεις, όχι τόσο μόνος. 268 00:13:47,861 --> 00:13:49,794 Λοιπόν, είναι χαρούμενη. 269 00:13:49,829 --> 00:13:50,933 Ναι; 270 00:13:50,968 --> 00:13:53,177 Ναι, και νομίζω ότι η μοναξιά θα φύγει. 271 00:13:53,211 --> 00:13:55,179 Πραγματικά το κάνω. 272 00:13:55,213 --> 00:13:58,078 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 273 00:13:58,113 --> 00:13:59,528 Το ίδιο και εγώ. 274 00:13:59,562 --> 00:14:05,534 Προσεύχομαι κάθε μέρα αυτό θα βρει σύντομα έναν νέο φίλο. 275 00:14:05,568 --> 00:14:06,362 Κι εγώ επίσης. 276 00:14:10,677 --> 00:14:13,853 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 277 00:14:13,887 --> 00:14:15,613 Ναι. 278 00:14:15,647 --> 00:14:17,857 Κι εγώ σε αγαπώ. 279 00:14:24,656 --> 00:14:25,416 Ω, γεια. 280 00:14:25,450 --> 00:14:26,279 Καλωσόρισμα. 281 00:14:26,313 --> 00:14:27,452 Αυτό είναι για την Κλερ. 282 00:14:27,487 --> 00:14:28,384 Ω, γλυκό. 283 00:14:28,419 --> 00:14:29,592 Είναι βαρύ. Προχωρήστε. 284 00:14:29,627 --> 00:14:30,870 Απολαμβάνω. Καλή διασκέδαση. 285 00:14:30,904 --> 00:14:31,871 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 286 00:14:31,905 --> 00:14:32,941 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 287 00:14:39,948 --> 00:14:41,225 Ω! 288 00:14:41,259 --> 00:14:43,399 Αν δεν είναι η οικογένεια Σίμονς. 289 00:14:43,434 --> 00:14:44,538 Timmons. 290 00:14:44,573 --> 00:14:46,678 Α, ναι, σωστά. 291 00:14:46,713 --> 00:14:48,646 Χαίρομαι πολύ που μπορείτε να είστε εδώ. 292 00:14:48,680 --> 00:14:49,543 Καλωσόρισμα. 293 00:14:49,578 --> 00:14:51,304 Λυπάμαι πολύ που αργήσαμε. 294 00:14:51,338 --> 00:14:52,443 Όχι, είναι μια χαρά. 295 00:14:52,477 --> 00:14:54,100 Μόλις ξεκινήσαμε το δείπνο. 296 00:14:54,134 --> 00:14:57,206 Ο Ντέιβ φτιάχνει τα δικά του διάσημο ψαρονέφρι για μπάρμπεκιου. 297 00:14:57,241 --> 00:15:01,107 Φυσικά, έχουμε χάμπουργκερ και χοτ ντογκ για τα παιδιά, 298 00:15:01,141 --> 00:15:01,901 φυσικά. 299 00:15:01,935 --> 00:15:03,143 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 300 00:15:03,178 --> 00:15:04,248 Καλό ακούγεται. Σας ευχαριστώ. 301 00:15:04,282 --> 00:15:05,283 Ναι, φυσικά. 302 00:15:05,318 --> 00:15:07,285 Αυτό είναι για την Κλερ. 303 00:15:07,320 --> 00:15:08,942 Ω. 304 00:15:08,977 --> 00:15:09,770 Λοιπόν. 305 00:15:12,463 --> 00:15:15,742 Ξέρετε, όλα τα παιδιά είναι εκεί και παίζουν. 306 00:15:15,776 --> 00:15:17,917 Μόλις ξεκίνησαν χτυπώντας την πινιάτα. 307 00:15:17,951 --> 00:15:21,265 Γιατί δεν πας να τους συμμετάσχεις; 308 00:15:21,299 --> 00:15:22,093 Ω. 309 00:15:22,128 --> 00:15:24,095 Ω, λυπάμαι. 310 00:15:24,130 --> 00:15:27,857 - Δεν το κατάλαβα δεν μπορούσες με το δικό σου... 311 00:15:27,892 --> 00:15:29,135 Συγγνώμη, με τι; 312 00:15:29,169 --> 00:15:34,761 Α, εννοώ, ε, με τα δεκανίκια της και όλα. 313 00:15:34,795 --> 00:15:38,903 Α, είναι τέλεια ικανή να χτυπήσει μια πινιάτα, Άντζελα. 314 00:15:38,938 --> 00:15:41,319 Μμ-χμμ. 315 00:15:41,354 --> 00:15:43,149 Μεγάλος. 316 00:15:43,183 --> 00:15:47,601 Λοιπόν παιδιά περνάτε καλά. 317 00:15:47,636 --> 00:15:50,294 Mi casa, su casa. 318 00:15:50,328 --> 00:15:52,503 Αλλά όχι - ΟΚ. 319 00:15:55,402 --> 00:15:56,541 Χαμόγελο. 320 00:15:56,576 --> 00:15:57,784 χαμογελάω. 321 00:15:57,818 --> 00:15:59,544 Α-χα. 322 00:15:59,579 --> 00:16:01,719 Θέλεις να πας να παίξεις με τα παιδια? 323 00:16:01,753 --> 00:16:04,756 Πάω να μιλήσω στην κυρία Σάντερς αντ' αυτού. 324 00:16:04,791 --> 00:16:05,550 ΕΝΤΑΞΕΙ. 325 00:16:05,585 --> 00:16:06,482 Θα είμαστε εδώ. 326 00:16:06,517 --> 00:16:07,311 ΕΝΤΑΞΕΙ. 327 00:16:11,729 --> 00:16:13,696 Να πάμε μαζί της; 328 00:16:13,731 --> 00:16:14,939 Μπα, δώσε της λίγα λεπτά. 329 00:16:14,974 --> 00:16:17,286 Πρέπει να προσπαθήσει αυτό από μόνη της. 330 00:16:17,321 --> 00:16:18,494 ΕΝΤΑΞΕΙ. 331 00:16:18,529 --> 00:16:21,256 Απλά πονάει το μικρό μου καρδιά για να παρακολουθήσετε, ξέρετε; 332 00:16:21,290 --> 00:16:22,774 Ναι, και το δικό μου. 333 00:16:22,809 --> 00:16:25,018 Δεν θα είμαστε πάντα εκεί για να τη σώσει όμως. 334 00:16:28,470 --> 00:16:29,816 Αχ, πάστορα Νιούσομ. 335 00:16:29,850 --> 00:16:30,644 Πήγαινε πες γεια. 336 00:16:34,890 --> 00:16:36,305 Κοιτάξτε τη δεσποινίδα της. 337 00:16:36,340 --> 00:16:37,997 Α, αδερφέ. 338 00:16:38,031 --> 00:16:39,136 Δείτε ποιος εμφανίστηκε. 339 00:16:42,001 --> 00:16:44,279 Μην της μιλάς εκτός κι αν είναι κοντά η μαμά μου. 340 00:16:44,313 --> 00:16:45,590 Δεν θέλω να μπω σε μπελάδες. 341 00:16:45,625 --> 00:16:48,317 Λέει ότι πρέπει να κοιτάξουμε καλα μπροστα σε ολους. 342 00:16:48,352 --> 00:16:50,112 Γιατί δεν μπορούμε να της μιλήσουμε; 343 00:16:50,147 --> 00:16:52,839 Μπα, δεν είναι προφανές; 344 00:16:52,873 --> 00:16:53,874 Όχι πραγματικά. 345 00:16:53,909 --> 00:16:54,910 Δεν είναι μια από εμάς. 346 00:16:54,944 --> 00:16:56,222 Είναι ντροπιαστική. 347 00:16:56,256 --> 00:16:59,949 Δεν θέλεις να είσαι είδα μαζί της, πιστέψτε με. 348 00:17:03,298 --> 00:17:04,092 Δώσε μου αυτό. 349 00:17:04,126 --> 00:17:04,920 Είναι η σειρά μου. 350 00:17:07,888 --> 00:17:09,476 Πάστορας. 351 00:17:09,511 --> 00:17:10,615 Tod. Η Μέλανι. 352 00:17:10,650 --> 00:17:11,409 Γεια. 353 00:17:11,444 --> 00:17:13,066 Γειά σου. 354 00:17:13,101 --> 00:17:15,172 Γεια, πού είναι αυτό το αξιολάτρευτο η κόρη σου; 355 00:17:15,206 --> 00:17:17,346 Α, τελείωσε μιλώντας με την κυρία Σάντερς. 356 00:17:17,381 --> 00:17:18,313 Ω. 357 00:17:18,347 --> 00:17:21,143 Πώς είναι κάνει, τέλος πάντων; 358 00:17:21,178 --> 00:17:24,664 Εννοώ, να είμαι ειλικρινά, έχει γίνει 359 00:17:24,698 --> 00:17:26,010 ένα αρκετά δύσκολο καλοκαίρι πάνω της. 360 00:17:26,045 --> 00:17:27,529 Ναι, τα παιδιά στη γειτονιά 361 00:17:27,563 --> 00:17:30,290 και στην εκκλησία, είναι απλά εννοείς μερικές φορές, ξέρεις; 362 00:17:30,325 --> 00:17:31,360 Ναι. 363 00:17:31,395 --> 00:17:33,466 Στην πραγματικότητα δεν είμαστε τόσο χαρούμενος γι' αυτό. 364 00:17:33,500 --> 00:17:35,951 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το έκανα πιθανώς να νιώθεις το ίδιο 365 00:17:35,985 --> 00:17:38,436 αν ήμουν στη θέση σου. 366 00:17:38,471 --> 00:17:40,438 Η Άννυ είναι ένας άγγελος. 367 00:17:40,473 --> 00:17:44,166 Δεν μπορούμε να ανεχτούμε αυτού του είδους τα πράγματα. 368 00:17:44,201 --> 00:17:47,307 Ίσως θα έπρεπε να ενσωματώσω ένα μικρή στιγμή έλευσης στον Ιησού 369 00:17:47,342 --> 00:17:48,343 στο κήρυγμά μου την Κυριακή. 370 00:17:48,377 --> 00:17:49,171 Ω. 371 00:17:49,206 --> 00:17:50,207 Ε, όχι. 372 00:17:50,241 --> 00:17:51,829 Δεν νομίζω πραγματικά αυτό είναι απαραίτητο. 373 00:17:51,863 --> 00:17:53,727 Δηλαδή, δεν θέλουμε καλέστε οποιονδήποτε ή οτιδήποτε. 374 00:17:53,762 --> 00:17:54,832 Ναι, ναι. 375 00:17:54,866 --> 00:17:58,801 Λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι, ειδικά τα παιδιά, 376 00:17:58,836 --> 00:18:01,321 πρέπει να πούμε ότι εκεί... 377 00:18:01,356 --> 00:18:03,944 υπάρχει κάτι για το Χριστόμορφη αγάπη και ταπείνωση 378 00:18:03,979 --> 00:18:06,947 που πρέπει να δουν. 379 00:18:06,982 --> 00:18:08,466 Λοιπόν, σας εμπιστευόμαστε. 380 00:18:08,501 --> 00:18:09,295 Ναι. 381 00:18:09,329 --> 00:18:10,330 Ναι; 382 00:18:10,365 --> 00:18:11,297 Θα το σκεφτώ. 383 00:18:11,331 --> 00:18:12,229 ΕΝΤΑΞΕΙ. 384 00:18:12,263 --> 00:18:13,609 Θέλεις να πάρεις κάτι να φάμε; 385 00:18:13,644 --> 00:18:15,094 Ε, όχι, είμαστε δεν πεινάει πραγματικά. 386 00:18:15,128 --> 00:18:15,887 Πρόστιμο. 387 00:18:15,922 --> 00:18:17,820 Θέλετε να καθίσετε για λίγο; 388 00:18:17,855 --> 00:18:18,683 - Σίγουρα. - Ναι. 389 00:18:18,718 --> 00:18:19,477 Σας ευχαριστώ. 390 00:18:19,512 --> 00:18:20,306 Ελα. 391 00:18:23,550 --> 00:18:25,173 Γεια σου γλυκιά πίτα. 392 00:18:25,207 --> 00:18:26,208 Γεια, κυρία Σάντερς. 393 00:18:29,936 --> 00:18:31,765 Πώς είσαι, ε; 394 00:18:31,800 --> 00:18:32,766 Καλός. 395 00:18:32,801 --> 00:18:34,113 μου έλειψες. 396 00:18:34,147 --> 00:18:36,045 Κι εμένα μου έλειψες. 397 00:18:36,080 --> 00:18:37,530 Περνάς καλά; 398 00:18:37,564 --> 00:18:38,324 Όχι. 399 00:18:38,358 --> 00:18:40,188 Τι; 400 00:18:40,222 --> 00:18:42,293 Σοβαρά; 401 00:18:42,328 --> 00:18:44,502 Ναι, δεν είμαι διασκεδάζοντας καθόλου. 402 00:18:44,537 --> 00:18:45,917 Λοιπόν, πώς γίνεται δεν πας 403 00:18:45,952 --> 00:18:49,404 εκεί και κάνε ένα χτύπημα σε αυτό piñata με αυτά τα άλλα παιδιά; 404 00:18:49,438 --> 00:18:52,510 Επειδή τα περισσότερα από τα παιδιά είναι κακά. 405 00:18:52,545 --> 00:18:53,546 Είναι; 406 00:18:53,580 --> 00:18:54,961 Μμ-χμμ. 407 00:18:54,995 --> 00:18:57,308 Χμ. 408 00:18:57,343 --> 00:19:00,346 Αυτό δεν με κάνει πολύ χαρούμενο. 409 00:19:00,380 --> 00:19:02,141 Ίσως υπάρχει κάτι μπορούμε να το κάνουμε. 410 00:19:02,175 --> 00:19:05,109 Τι πιστεύεις; 411 00:19:05,144 --> 00:19:07,318 Ας μην το κάνουμε. 412 00:19:07,353 --> 00:19:11,943 Ας το σκεφτούμε λίγο λεπτά και μετά θα αποφασίσουμε. 413 00:19:11,978 --> 00:19:15,292 Εδώ είναι ένα μπιφτέκι και ορίστε λίγο κοτόπουλο. 414 00:19:15,326 --> 00:19:17,017 Παγκόσμιας κλάσης, το ίδιο με τη σάλτσα. 415 00:19:17,052 --> 00:19:18,329 Η δική μου συνταγή. 416 00:19:18,364 --> 00:19:19,744 Φαίνεται πολύ καλό. 417 00:19:19,779 --> 00:19:21,160 Αυτό μου πήρε χρόνια για να τελειοποιηθώ. 418 00:19:21,194 --> 00:19:22,368 Οικογενειακό μυστικό. 419 00:19:22,402 --> 00:19:24,335 Και είχα προσφορές αγοράστε το για έναν τόνο λεφτά, 420 00:19:24,370 --> 00:19:25,509 αλλά δεν θα κουνήσω. 421 00:19:25,543 --> 00:19:26,303 Μπορώ να δω γιατί. 422 00:19:26,337 --> 00:19:27,614 Φαίνεται νόστιμο. 423 00:19:27,649 --> 00:19:28,788 Λοιπόν από πού είστε παιδιά; 424 00:19:28,822 --> 00:19:30,203 Μόλις μετακομίσαμε εδώ από το Αϊντάχο. 425 00:19:30,238 --> 00:19:32,067 Και αυτή είναι η κόρη μας, Τζόρνταν, εκεί. 426 00:19:32,101 --> 00:19:34,656 Α, ναι, μιλάει στην κόρη μου, Κλερ. 427 00:19:34,690 --> 00:19:36,934 Τώρα, είναι η καλύτερη χορεύτρια και μαζορέτα στην ηλικία της 428 00:19:36,968 --> 00:19:39,626 παρένθεση στην πολιτεία, μπαρ κανένα. 429 00:19:39,661 --> 00:19:40,696 Ουάου, έχω εντυπωσιαστεί. 430 00:19:40,731 --> 00:19:41,766 Τους ξεκινούν νέοι. 431 00:19:41,801 --> 00:19:43,009 Της είναι φυσικό. 432 00:19:43,043 --> 00:19:44,907 Τέλος πάντων, τι κάνεις; 433 00:19:44,942 --> 00:19:45,874 Φροντίδα γκαζόν. 434 00:19:45,908 --> 00:19:47,255 Προσπαθώ να διαλέξω αυξήσει περισσότερους πελάτες, 435 00:19:47,289 --> 00:19:48,980 μιας και είμαι νέος στην περιοχή. 436 00:19:49,015 --> 00:19:50,154 Θα σε αφήσω να μου κόψεις το γκαζόν. 437 00:19:50,189 --> 00:19:51,673 Θα μιλήσουμε με αριθμούς αργότερα. 438 00:19:51,707 --> 00:19:52,881 Είμαι στο real estate... 439 00:19:52,915 --> 00:19:55,780 σκοτώνοντάς το, ακόμη σε αυτή την οικονομία. 440 00:19:55,815 --> 00:19:57,679 Αυτό το σπίτι είναι απλώς προσωρινό. 441 00:19:57,713 --> 00:19:59,301 Το αγόρασα για να το γυρίσω. 442 00:19:59,336 --> 00:20:01,786 Έχω βάλει τα μάτια μου σε ένα ωραίο κομμάτι ιδιοκτησίας στο Cove Hills, 443 00:20:01,821 --> 00:20:03,063 που θα χτίσουμε. 444 00:20:03,098 --> 00:20:05,376 Είναι όπου πολλά από τα επαγγελματίες αθλητές ζωντανά. 445 00:20:05,411 --> 00:20:06,205 Μπράβο. 446 00:20:06,239 --> 00:20:07,861 Ακούγεται σαν το σπίτι των ονείρων σας. 447 00:20:07,896 --> 00:20:09,311 Ναι, προς το παρόν. 448 00:20:09,346 --> 00:20:12,625 Ε, εσείς οι δύο πρέπει, ε, απλά πήγαινε βρες μια καρέκλα και πήγαινε να συναναστραφείς. 449 00:20:12,659 --> 00:20:13,867 Απολαμβάνω. 450 00:20:15,179 --> 00:20:16,180 Κούνια πάλι. 451 00:20:16,215 --> 00:20:16,974 Κούνια πάλι. 452 00:20:17,008 --> 00:20:18,251 Μας συγχωρείτε. 453 00:20:18,286 --> 00:20:20,011 Προχωράμε. 454 00:20:20,046 --> 00:20:22,324 Μετακινηθείτε, παιδιά. 455 00:20:22,359 --> 00:20:23,843 Είναι η σειρά της Άννυ. 456 00:20:23,877 --> 00:20:25,154 Όλα τα παιδιά έχετε χορτάσει. 457 00:20:25,189 --> 00:20:26,466 Πάμε, Στιού. 458 00:20:26,501 --> 00:20:27,778 Stew, Stew. 459 00:20:27,812 --> 00:20:29,297 Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ. 460 00:20:29,331 --> 00:20:30,159 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 461 00:20:30,194 --> 00:20:31,022 Αλλά, κυρία... 462 00:20:31,057 --> 00:20:34,405 Εντάξει, σήκω εδώ, γλυκιά μου. 463 00:20:34,440 --> 00:20:36,511 Εντάξει, πάρτε την ισορροπία σας. 464 00:20:36,545 --> 00:20:37,305 Μπορείτε να το κάνετε; 465 00:20:37,339 --> 00:20:39,410 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 466 00:20:39,445 --> 00:20:40,549 Δώστε του ένα καλό. 467 00:20:45,589 --> 00:20:46,659 Αυτό είναι εντάξει. 468 00:20:46,693 --> 00:20:48,350 Προσπαθήστε ξανά. 469 00:20:48,385 --> 00:20:49,248 Ωχ-- 470 00:20:49,282 --> 00:20:50,041 ουα. 471 00:20:55,806 --> 00:20:56,807 Με συγχωρείτε. 472 00:21:02,640 --> 00:21:04,332 Σταμάτα να γελάς. 473 00:21:04,366 --> 00:21:06,265 Σταμάτα να γελάς αμέσως. 474 00:21:08,957 --> 00:21:11,373 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 475 00:21:11,408 --> 00:21:14,031 Ναι, είναι πραγματικά αστείο. 476 00:21:14,065 --> 00:21:16,585 ντρέπομαι για σένα. 477 00:21:16,620 --> 00:21:20,727 Κάθε ένας από εσάς. 478 00:21:20,762 --> 00:21:24,317 Ναι, είστε σκληροί και εννοώ, ειδικά εσύ, Κλερ. 479 00:21:24,352 --> 00:21:27,700 Δεν νομίζω ότι μπορώ να γίνω ποτέ φίλοι με κάποιον σαν εσένα! 480 00:21:27,734 --> 00:21:34,603 Γεια. 481 00:21:34,638 --> 00:21:35,432 Γεια. 482 00:21:35,466 --> 00:21:36,812 Μπορώ να κάτσω δίπλα σου; 483 00:21:36,847 --> 00:21:38,918 Θέλεις να καθίσεις δίπλα μου; 484 00:21:38,952 --> 00:21:40,540 Φυσικά, αν θέλετε. 485 00:21:43,923 --> 00:21:46,270 Είμαι ο Τζόρνταν. 486 00:21:46,305 --> 00:21:47,236 Γεια, είμαι η Annie. 487 00:21:50,205 --> 00:21:53,691 Αυτά τα παιδιά είναι τόσο κακά. 488 00:21:53,726 --> 00:21:55,279 Ναι, είναι. 489 00:21:55,314 --> 00:21:57,316 Αλλά τους συγχωρώ. 490 00:21:57,350 --> 00:21:59,248 Πραγματικά; 491 00:21:59,283 --> 00:22:01,630 Ναι. 492 00:22:01,665 --> 00:22:03,114 Λοιπόν, τότε είσαι καλύτερος άνθρωπος 493 00:22:03,149 --> 00:22:05,565 από εμένα γιατί δεν το θέλω να είστε φίλοι με οποιονδήποτε από αυτούς. 494 00:22:11,709 --> 00:22:13,746 Ούτε εγώ. 495 00:22:13,780 --> 00:22:16,576 Μου αρέσουν οι ωραίοι άνθρωποι, δεν σημαίνει ανθρώπους, 496 00:22:16,611 --> 00:22:17,715 και φαίνεσαι πολύ ωραίος. 497 00:22:20,442 --> 00:22:21,788 Μόλις μετακόμισα εδώ. 498 00:22:21,823 --> 00:22:24,273 Ίσως θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι; 499 00:22:24,308 --> 00:22:26,793 Θα το ήθελα αυτό. 500 00:22:26,828 --> 00:22:29,278 Τι είδους πράγματα σου αρέσει να κάνεις; 501 00:22:29,313 --> 00:22:31,211 Μου αρέσει να διαβάζω βιβλία. 502 00:22:31,246 --> 00:22:32,005 Αποκλείεται. 503 00:22:32,040 --> 00:22:33,075 Κι εγώ επίσης. 504 00:22:33,110 --> 00:22:34,974 Ποια βιβλία σας αρέσει να διαβάζετε; 505 00:22:35,008 --> 00:22:38,771 Κυρίως πράγματα φαντασίας για πριγκίπισσες και δράκους. 506 00:22:38,805 --> 00:22:40,738 Μου αρέσουν τα μυστήρια. 507 00:22:40,773 --> 00:22:43,258 Διασκέδαση. 508 00:22:48,470 --> 00:22:51,197 Μερικοί άνθρωποι μόλις γεννήθηκαν για να είναι φίλοι. 509 00:22:51,231 --> 00:22:52,992 Έτσι είναι ήταν με την Άννυ και εγώ 510 00:22:53,026 --> 00:22:55,546 από την πρώτη κιόλας στιγμή που γνωριστήκαμε. 511 00:22:55,581 --> 00:22:57,410 Αυτή είναι η ιστορία μας... 512 00:22:57,445 --> 00:23:00,551 τα πάνω και τα κάτω, τα ψηλά και τα χαμηλά, 513 00:23:00,586 --> 00:23:04,175 αλλά το πιο σημαντικό, το μεγάλη χαρά και ευλογίες που 514 00:23:04,210 --> 00:23:05,970 ελάτε έχοντας έναν καλύτερο φίλο. 515 00:23:31,893 --> 00:23:33,929 Άννυ, εδώ. 516 00:23:33,964 --> 00:23:36,035 η Άννυ. 517 00:23:36,069 --> 00:23:38,175 Μπαμπά, μπορούμε να καθίσουμε εκεί; 518 00:23:38,209 --> 00:23:39,003 Σίγουρος. 519 00:23:55,330 --> 00:23:56,987 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 520 00:23:57,021 --> 00:23:59,023 Κι εσύ. 521 00:23:59,058 --> 00:24:00,300 Tod. 522 00:24:00,335 --> 00:24:01,647 Χαίρομαι που σε γνώρισα επίσημα. 523 00:24:05,236 --> 00:24:07,273 Ήθελα να πω ευχαριστώ εσύ πάλι για κόλλημα 524 00:24:07,307 --> 00:24:08,861 για την Annie χθες. 525 00:24:08,895 --> 00:24:12,278 Η τιμή ήταν όλη δική μου. 526 00:24:12,312 --> 00:24:13,762 Καλημέρα. 527 00:24:13,797 --> 00:24:18,318 Για όσους από εσάς δεν το κάνετε Ξέρω, είμαι ο Πάστορας Νιούσομ, 528 00:24:18,353 --> 00:24:21,321 και θα ήθελα καλώς ορίσατε όλοι, 529 00:24:21,356 --> 00:24:25,325 ειδικά οι νεοφερμένοι μας, στις Κυριακάτικες λειτουργίες μας. 530 00:24:25,360 --> 00:24:30,917 Ο καθένας σας δεν είναι σημαντικός μόνο σε μένα και το μικρό μας κοπάδι 531 00:24:30,952 --> 00:24:33,782 αλλά, το πιο σημαντικό, στον Κύριο και Σωτήρα μας, 532 00:24:33,817 --> 00:24:38,822 Ιησούς Χριστός, που ξέρει και αγαπάει τον καθένα και τον καθένα 533 00:24:38,856 --> 00:24:42,515 από εσάς, ελαττώματα και όλα. 534 00:24:42,550 --> 00:24:45,863 Και μην κάνετε κανένα λάθος. 535 00:24:45,898 --> 00:24:48,970 Όλοι έχουμε ελαττώματα, και εμείς χρειάζονται απεγνωσμένα τη βοήθειά Του. 536 00:24:51,800 --> 00:24:53,112 Δεν δείχνουμε όλοι ωραίοι σήμερα; 537 00:24:55,977 --> 00:25:01,430 Αλλά δεν κοιτάζει την εξωτερική μας εμφάνιση. 538 00:25:01,465 --> 00:25:02,984 Κοιτάζει την καρδιά. 539 00:25:07,160 --> 00:25:09,300 Ναι, το κάνει. 540 00:25:09,335 --> 00:25:13,753 Αυτός--Εγώ--Θα πάω πάρτε μια μικρή παράκαμψη από 541 00:25:13,788 --> 00:25:18,758 το έτοιμο κήρυγμα μου γιατί κάτι υπάρχει 542 00:25:18,793 --> 00:25:24,384 αυτό με τράβηξε την καρδιά, και νομίζω ότι πρέπει να ειπωθεί. 543 00:25:28,837 --> 00:25:30,529 Όπως είπα, είμαστε... 544 00:25:30,563 --> 00:25:36,535 είμαστε όλοι αμαρτωλοί, και πρέπει να μετανοήσουμε. 545 00:25:36,569 --> 00:25:40,090 Αλλά υπάρχουν στιγμές στο δικό μας ζει όταν πρέπει να είμαστε 546 00:25:40,124 --> 00:25:43,231 φώναξε για μετάνοια. 547 00:25:45,923 --> 00:25:51,377 Κάθε φανατισμός ή άδικο κρίνοντας τον άλλον 548 00:25:51,411 --> 00:25:52,620 είναι κατ' αποκοπή αμαρτία. 549 00:25:56,347 --> 00:26:00,110 Θέλω να κοιτάξεις γύρω από αυτό το δωμάτιο. 550 00:26:03,147 --> 00:26:05,253 Υπάρχουν κάποια γείτονες που έχεις 551 00:26:05,287 --> 00:26:08,497 δεν αγαπήθηκε ή δεν κρίθηκε άδικα; 552 00:26:11,708 --> 00:26:16,160 Κρίνοντας άδικα, αυτό είναι παράβαση 553 00:26:16,195 --> 00:26:19,888 μιας από τις Εντολές μας. 554 00:26:19,923 --> 00:26:21,890 Δεν πρέπει να δώσει ψευδή μαρτυρία. 555 00:26:24,513 --> 00:26:27,344 Και αυτό περιλαμβάνει όχι πισώπλατα μαχαιρώματα, 556 00:26:27,378 --> 00:26:37,285 κουτσομπολεύω, είναι αγενής, μαζεύω για, κοροϊδία ή εκφοβισμό-- 557 00:26:37,319 --> 00:26:41,910 και ξαπλωμένος σε οποιαδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή. 558 00:26:44,879 --> 00:26:49,055 Απλώς καταλήγει στο αυτό, αδέρφια και αδερφές. 559 00:26:49,090 --> 00:26:52,611 Είναι ο χρυσός κανόνας. 560 00:26:52,645 --> 00:26:57,029 Κάντε στους άλλους όπως θα κάνατε δώστε τους να σας κάνουν. 561 00:27:00,895 --> 00:27:03,138 Να είστε ευγενικοί. 562 00:27:03,173 --> 00:27:05,865 Να νοιάζεστε. 563 00:27:05,900 --> 00:27:07,073 Να είστε αποδεκτοί. 564 00:27:10,490 --> 00:27:15,841 Είμαστε ένα φως στο α λαμπερός λόφος και ανάγκη 565 00:27:15,875 --> 00:27:21,156 να είναι σαν Χριστός παράδειγμα για να το δουν όλοι. 566 00:27:21,191 --> 00:27:28,474 Και αν δεν είσαι, ή έχεις δεν ήταν, πρέπει να το κάνετε καλύτερα. 567 00:27:31,857 --> 00:27:33,962 Όλοι πρέπει να κάνουμε καλύτερα. 568 00:27:36,689 --> 00:27:43,006 Και με αυτό, θα πάρω πίσω στο έτοιμο κήρυγμα μου. 569 00:27:43,040 --> 00:27:47,700 Στο εδάφιο Εβραίους 4:12, αυτό διαβάζει, «Για τη λέξη 570 00:27:47,735 --> 00:27:52,463 του Θεού ζει και δραστήρια, πιο αιχμηρά 571 00:27:52,498 --> 00:27:54,362 από οποιοδήποτε δίκοπο μαχαίρι». 572 00:27:57,434 --> 00:27:59,505 Ζούμε σε έναν κόσμο χτισμένο σε άμμο. 573 00:28:02,681 --> 00:28:08,687 Η κοινωνία αλλάζει ραγδαία, και η αλήθεια χάνεται 574 00:28:08,721 --> 00:28:12,760 σε μια καταιγίδα ανταγωνιστικών φωνών. 575 00:28:12,794 --> 00:28:17,557 Τώρα, περισσότερο από ποτέ, πρέπει να αγκυροβολήσουμε 576 00:28:17,592 --> 00:28:23,840 τον εαυτό μας στον αιώνιο λόγο του Ο Θεός στον αντικρουόμενο πολιτισμό μας. 577 00:28:23,874 --> 00:28:25,082 Ευχαριστώ πάστορα. 578 00:28:25,117 --> 00:28:26,670 Ήταν ένα πολύ δυνατό κήρυγμα. 579 00:28:26,705 --> 00:28:27,809 Όχι, ευχαριστώ. 580 00:28:27,844 --> 00:28:29,397 Τα λόγια σου είναι εκτιμάται ιδιαίτερα. 581 00:28:29,431 --> 00:28:30,191 Θα επιστρέψουμε. 582 00:28:30,225 --> 00:28:31,226 Σας ευχαριστώ πολύ. 583 00:28:31,261 --> 00:28:32,227 Σας ευχαριστώ. 584 00:28:32,262 --> 00:28:33,919 Το χρειαζόμασταν αυτό περισσότερα από όσα ξέρεις. 585 00:28:33,953 --> 00:28:36,715 Σας ευχαριστώ. 586 00:28:36,749 --> 00:28:38,682 Ευχαριστώ, πάστορα Newsome. 587 00:28:38,717 --> 00:28:39,959 Σας ευχαριστώ. 588 00:28:39,994 --> 00:28:41,581 Τα λόγια σου σήμαιναν τόσο πολύ για εμάς. 589 00:28:41,616 --> 00:28:42,410 Σας ευχαριστώ. 590 00:28:42,444 --> 00:28:45,309 Λοιπόν, έπρεπε να ειπωθούν. 591 00:28:45,344 --> 00:28:47,553 Και πώς είσαι νιώθεις σήμερα, Άννυ; 592 00:28:47,587 --> 00:28:48,381 Καλός. 593 00:28:48,416 --> 00:28:51,350 Αυτός είναι ο νέος μου φίλος, ο Τζόρνταν. 594 00:28:51,384 --> 00:28:52,696 Ο καλύτερος φίλος. 595 00:28:52,731 --> 00:28:54,422 Σωστά, ο καλύτερος φίλος. 596 00:28:54,456 --> 00:28:57,666 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ευτυχισμένος και για τους δυο σας. 597 00:28:58,529 --> 00:28:59,807 Πάμε να παίξουμε τον Τζόρνταν. 598 00:28:59,841 --> 00:29:00,946 Ω. 599 00:29:00,980 --> 00:29:04,328 Τζιλ και Τόμι, έτσι είναι χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 600 00:29:04,363 --> 00:29:05,398 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 601 00:29:05,433 --> 00:29:06,227 Το ίδιο και εμείς. 602 00:29:06,261 --> 00:29:07,538 Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. 603 00:29:07,573 --> 00:29:09,230 Όχι, ευχαριστώ. 604 00:29:09,264 --> 00:29:11,025 Είστε μια ανάσα φρέσκου αέρα. 605 00:29:11,059 --> 00:29:14,097 Και νομίζω ότι ο Τζόρνταν είναι ένας απάντηση σε πολλές από τις προσευχές μας 606 00:29:14,131 --> 00:29:16,237 εκ μέρους της Annie. 607 00:29:16,271 --> 00:29:17,479 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 608 00:29:17,514 --> 00:29:18,826 Ανυπομονούμε για αυτό. 609 00:29:18,860 --> 00:29:19,792 Εσύ φρόντισε. 610 00:29:22,657 --> 00:29:24,728 Αυτή είναι η απάντηση στις προσευχές μας. 611 00:29:24,763 --> 00:29:26,626 Είμαστε τόσο τυχεροί. 612 00:29:26,661 --> 00:29:28,249 Όχι, εμείς είμαστε οι τυχεροί. 613 00:29:28,283 --> 00:29:30,838 Δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν την Άννυ. 614 00:29:30,872 --> 00:29:33,737 Νομίζω ότι είναι μια από τις οι πιο γλυκοί άνθρωποι που έχω γνωρίσει. 615 00:29:33,772 --> 00:29:35,221 Ναι, και Είμαι σίγουρος ότι το μήλο 616 00:29:35,256 --> 00:29:37,534 δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 617 00:29:37,568 --> 00:29:38,673 Λοιπόν, ευχαριστώ. 618 00:29:39,708 --> 00:29:41,227 Γεια, αν ρε παιδιά πεινάω, κάνω 619 00:29:41,262 --> 00:29:43,609 ένα μέτριο ψητό κατσαρόλας τις Κυριακές. 620 00:29:43,643 --> 00:29:45,162 Θα θέλαμε να έχουμε πηγαίνετε για δείπνο. 621 00:29:45,197 --> 00:29:45,991 Θα είμαστε εκεί. 622 00:29:46,025 --> 00:29:47,130 Μεγάλος. 623 00:29:47,164 --> 00:29:49,132 Γιατί δεν έρχεσαι γύρω στις 3 η ώρα; 624 00:29:49,166 --> 00:29:51,237 Μπορούμε να φέρουμε τίποτα; 625 00:29:51,272 --> 00:29:52,963 Όχι, έχουμε κάλυπτε, σωστά; 626 00:29:52,998 --> 00:29:53,826 Ναι. 627 00:29:53,861 --> 00:29:55,138 Σας ευχαριστώ. 628 00:29:55,172 --> 00:29:56,311 Θα τα πούμε σύντομα. 629 00:29:59,280 --> 00:30:00,626 Αντίο, Τζόρνταν. 630 00:30:00,660 --> 00:30:03,146 Αυτό ήταν το καλύτερο καλοκαίρι της ζωής μου. 631 00:30:03,180 --> 00:30:06,632 Κοιτάζοντας πίσω, τα πάντα ήταν τόσο απλό, τόσο καθαρό. 632 00:30:12,500 --> 00:30:15,054 Η Άννυ και εγώ το κάναμε όλα μαζί. 633 00:30:15,089 --> 00:30:16,469 Ας εμβαθύνουμε. 634 00:30:16,504 --> 00:30:17,505 Οι γονείς μου ακόμα και να γίνουμε υπέροχοι φίλοι, 635 00:30:17,539 --> 00:30:19,334 που ήταν μια χαρά μαζί μας. 636 00:30:19,369 --> 00:30:22,579 Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να ξοδέψουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 637 00:30:22,613 --> 00:30:24,236 Διαβάζουμε βιβλία. 638 00:30:24,270 --> 00:30:26,963 Παίζαμε στις κούνιες. 639 00:30:26,997 --> 00:30:29,655 Πηγαίναμε κάθε φορά στην εκκλησία Κυριακή και τις οικογένειές μας 640 00:30:29,689 --> 00:30:31,864 πλησίαζε όλο και πιο κοντά. 641 00:30:31,899 --> 00:30:34,004 Ένα από τα αγαπημένα μας πράγματα να κάνουμε ήταν 642 00:30:34,039 --> 00:30:36,110 με τα πόδια στο κατάστημα όλοι μόνοι μας 643 00:30:36,144 --> 00:30:37,594 και φορτώστε πρόχειρο φαγητό. 644 00:30:40,424 --> 00:30:43,531 Η κυρία Σάντερς ήταν πάντα εκεί όταν τη χρειαζόμασταν. 645 00:30:43,565 --> 00:30:45,947 Κάπως πήρε μας κάτω από την πτέρυγα της. 646 00:30:45,982 --> 00:30:48,501 Κάναμε πάρτι τσαγιού-- 647 00:30:48,536 --> 00:30:52,298 πολλά πάρτι τσαγιού με σάντουιτς αγγουριού. 648 00:30:52,333 --> 00:30:55,129 Μας έκανε να νιώθουμε σημαντικοί. 649 00:30:55,163 --> 00:30:57,890 Γνωρίσαμε τα περισσότερα ανθρώπους της γειτονιάς. 650 00:30:57,925 --> 00:31:01,756 Τι; 651 00:31:01,790 --> 00:31:02,619 Τίποτα. 652 00:31:02,653 --> 00:31:03,689 Αυτό σκέφτηκα. 653 00:31:03,723 --> 00:31:04,932 Τώρα, συνέχισε να περπατάς. 654 00:31:04,966 --> 00:31:06,347 Κανείς δεν νοιάζεται τι πρέπει να πεις. 655 00:31:06,381 --> 00:31:07,451 Πήγαινε γύρω μας. 656 00:31:07,486 --> 00:31:09,039 Στάθηκα για την Άννυ 657 00:31:09,074 --> 00:31:12,698 όταν τα άλλα παιδιά προσπάθησαν να την κοροϊδεύουν ή να την εκφοβίζουν. 658 00:31:12,732 --> 00:31:15,218 Ξέρεις ποιος είσαι, και για να είμαι ειλικρινής, 659 00:31:15,252 --> 00:31:16,771 ένιωθε πολύ καλά δίνοντας κάποιους από εσάς 660 00:31:16,805 --> 00:31:18,324 μια γεύση από το δικό σας φάρμακο. 661 00:31:18,359 --> 00:31:19,498 - σπρώξτε τον εαυτό της. 662 00:31:19,532 --> 00:31:21,086 Όπως είναι ένα μωρό που σπρώχνει 663 00:31:21,120 --> 00:31:22,604 το άλλο μωρό σε μια κούνια. 664 00:31:25,331 --> 00:31:26,608 Τι είπατε; 665 00:31:26,643 --> 00:31:28,472 πρόκειται να κοροϊδεύω ένα κορίτσι; 666 00:31:28,507 --> 00:31:29,888 Ένα κορίτσι; 667 00:31:29,922 --> 00:31:31,717 Δεν είναι κορίτσι. 668 00:31:31,751 --> 00:31:33,236 Περισσότερο σαν ένα πράγμα. 669 00:31:33,270 --> 00:31:34,340 Αυτό δεν είναι αστείο. 670 00:31:34,375 --> 00:31:36,101 Τώρα, φύγε από εδώ πριν πάω εκεί 671 00:31:36,135 --> 00:31:38,034 και κάνε κάτι γι' αυτό. 672 00:31:38,068 --> 00:31:40,519 Οριστικά. 673 00:31:40,553 --> 00:31:42,348 Ι νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε 674 00:31:42,383 --> 00:31:46,387 ότι γίναμε οι καλύτεροι φίλους που είχε κανείς ποτέ. 675 00:31:46,421 --> 00:31:49,286 Κάθε χρόνο, μόλις γινόταν καλύτερα, και πριν το καταλάβουμε, 676 00:31:49,321 --> 00:31:51,875 ήμασταν στο ανώτερο έτος στο Λύκειο μαζί. 677 00:32:15,071 --> 00:32:18,108 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 678 00:32:18,143 --> 00:32:19,385 Ησυχία. 679 00:32:19,420 --> 00:32:23,113 Θα έχετε 45 λεπτά ακριβώς για να ολοκληρώσετε τις εξετάσεις σας. 680 00:32:23,148 --> 00:32:26,634 Και να θυμάστε, αυτό το σκορ μετράει για το 30% του τελικού σας βαθμού, 681 00:32:26,668 --> 00:32:29,499 οπότε ελπίζω να σπούδασες το Σαββατοκύριακο. 682 00:32:29,533 --> 00:32:31,535 Τώρα, πρέπει να βγω έξω για λίγα μόνο λεπτά 683 00:32:31,570 --> 00:32:33,123 για να πάρει κάποιες προμήθειες. 684 00:32:33,158 --> 00:32:36,023 Τα μάτια στα δικά σας χαρτιά. 685 00:32:36,057 --> 00:32:38,197 Και, Άννυ, αν κανείς ξεφεύγει από τη γραμμή, 686 00:32:38,232 --> 00:32:39,612 θα είσαι σίγουρος και θα μου πεις; 687 00:32:39,647 --> 00:32:42,615 Εντάξει, μολύβια ψηλά. 688 00:32:42,650 --> 00:32:44,997 Γυρίστε τα χαρτιά σας. 689 00:32:45,032 --> 00:32:49,139 Και μπορείς να ξεκινήσεις. 690 00:32:56,112 --> 00:32:58,010 κατοικίδιο δασκάλου. 691 00:32:58,045 --> 00:32:59,908 Προσέξτε το δικό σας επιχείρηση, Κλερ. 692 00:32:59,943 --> 00:33:01,531 Ναι, τι θα λέγατε εγώ να κανω οτι θελω? 693 00:33:08,158 --> 00:33:09,815 Έλα, Άννυ, ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 694 00:33:09,849 --> 00:33:11,023 Ας δούμε τις απαντήσεις σας. 695 00:33:11,058 --> 00:33:12,991 Ναι. 696 00:33:13,025 --> 00:33:13,784 Όχι. 697 00:33:13,819 --> 00:33:14,820 Ακούσατε την κυρία Ντιν. 698 00:33:14,854 --> 00:33:16,235 Δεν υπάρχει εξαπάτηση. 699 00:33:16,270 --> 00:33:17,650 Είναι περισσότερο σαν είμαστε προσωρινά 700 00:33:17,685 --> 00:33:18,858 δανειζόμενος τις γνώσεις σου. 701 00:33:18,893 --> 00:33:20,239 Θα φροντίσουμε να μελετήσουμε αργότερα. 702 00:33:20,274 --> 00:33:21,413 Και δεν είναι καθόλου απάτη. 703 00:33:21,447 --> 00:33:22,586 Αυτό είναι καλό. 704 00:33:22,621 --> 00:33:23,967 Όχι, δεν είναι. 705 00:33:24,002 --> 00:33:26,073 Αυτό μπορεί να είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 706 00:33:26,107 --> 00:33:27,246 Έλα ρε εγκέφαλο. 707 00:33:27,281 --> 00:33:29,110 Δεν παίρνουμε καλούς βαθμούς, είμαστε εκτός ομάδας. 708 00:33:29,145 --> 00:33:30,698 Και μπορεί να μην αποφοιτήσουμε καν. 709 00:33:30,732 --> 00:33:31,906 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 710 00:33:31,940 --> 00:33:33,183 Έπρεπε να είχες σπουδάσει. 711 00:33:33,218 --> 00:33:34,978 Κοίτα, δεν πάω να σε ξαναρωτήσω. 712 00:33:35,013 --> 00:33:36,945 Ας δούμε τις απαντήσεις σας, τρελό μάγκα. 713 00:33:36,980 --> 00:33:39,086 Ουάου, Stew, εσύ πραγματικά μόλις την αποκάλεσες μάγκα; 714 00:33:39,120 --> 00:33:40,363 Ναι. Δηλαδή, κοίτα την. 715 00:33:40,397 --> 00:33:42,434 Είναι ένα βήμα μακριά από καβάλα στο σύντομο λεωφορείο. 716 00:33:42,468 --> 00:33:43,676 Αυτό είναι αρκετό. 717 00:33:43,711 --> 00:33:44,781 Μη με πιέζεις, Στιού. 718 00:33:44,815 --> 00:33:45,747 Το εννοώ. 719 00:33:45,782 --> 00:33:46,955 Έλα, φίλε, απλά αφήστε την ήσυχη. 720 00:33:46,990 --> 00:33:48,888 Τι θα έλεγες να σωπάσεις και κοιτάξτε το χαρτί σας 721 00:33:48,923 --> 00:33:50,545 πριν χαστουκίσω τη γεύση από το στόμα σου; 722 00:33:50,580 --> 00:33:51,512 Εντάξει. 723 00:33:51,546 --> 00:33:52,651 τι πας να το κάνουμε για αυτό; 724 00:33:52,685 --> 00:33:54,135 Ή θα έρθω εκεί και σπάσε το πρόσωπό σου. 725 00:33:54,170 --> 00:33:55,550 Ω, όχι. Εσύ και τι, Άννυ; 726 00:33:55,585 --> 00:33:56,344 Όχι, όχι Άννυ. 727 00:33:56,379 --> 00:33:57,725 Μόνο εγώ. 728 00:33:57,759 --> 00:34:00,831 Γελάω στα μούτρα σου τώρα γιατί είσαι αστείο. 729 00:34:00,866 --> 00:34:03,765 Άλλωστε δεν χτύπησα ποτέ κορίτσι. 730 00:34:03,800 --> 00:34:05,871 Όχι, αλλά θα τη σπάσεις καρδιά και να την κοροϊδεύουν 731 00:34:05,905 --> 00:34:07,459 όπως έκανες πάντα, Στιού. 732 00:34:07,493 --> 00:34:09,047 Τα λόγια πονάνε. 733 00:34:09,081 --> 00:34:10,496 Είναι εντάξει, Τζόρνταν. 734 00:34:10,531 --> 00:34:11,842 Απλά αγνοήστε τον. 735 00:34:11,877 --> 00:34:14,052 Το έχω συνηθίσει. 736 00:34:14,086 --> 00:34:16,123 Όχι, δεν πρόκειται να το αφήσω να ξεφύγει με αυτό, 737 00:34:16,157 --> 00:34:18,125 και ούτε εσύ πρέπει. 738 00:34:18,159 --> 00:34:19,436 Ναι, έχει δίκιο. 739 00:34:19,471 --> 00:34:21,576 Γιατί δεν κολλάς για τον εαυτό σου, Άννυ; 740 00:34:21,611 --> 00:34:23,820 Επειδή είστε και οι δύο α πλήρης χάσιμο χρόνου. 741 00:34:23,854 --> 00:34:25,994 Δεν αξίζεις καν ανάσα θα έπαιρνε για μένα 742 00:34:26,029 --> 00:34:27,203 να σου πω για τον εαυτό σου. 743 00:34:27,237 --> 00:34:28,928 Αντιμετωπίζετε τους ανθρώπους σαν σκουπίδια. 744 00:34:28,963 --> 00:34:30,827 Όχι, μόνο εσύ. 745 00:34:30,861 --> 00:34:33,071 Σε αυτό δεν αρέσεις σε κανέναν σχολείο εκτός από την Ιορδανία. 746 00:34:33,105 --> 00:34:34,969 Δεν είναι αλήθεια. 747 00:34:35,003 --> 00:34:37,385 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 748 00:34:37,420 --> 00:34:38,938 Αφήστε την να μιλήσει για τον εαυτό της. 749 00:34:38,973 --> 00:34:42,839 Όπως είπα πριν, Claire, ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 750 00:34:42,873 --> 00:34:45,738 Κανείς δεν σου μιλάει. 751 00:34:45,773 --> 00:34:47,844 Δεν ξέρω τι βλέπεις σε αυτήν πάντως. 752 00:34:47,878 --> 00:34:49,708 Δεν έχεις ζωή. 753 00:34:49,742 --> 00:34:51,779 Το μόνο που κάνεις είναι να κρεμάσεις έξω με αυτόν τον χαμένο. 754 00:34:51,813 --> 00:34:53,021 Σοβαρά, Κλερ; 755 00:34:53,056 --> 00:34:54,022 Αυτό γερνάει. 756 00:34:54,057 --> 00:34:54,816 Είναι ακίνδυνη. 757 00:34:54,851 --> 00:34:55,610 Σώπα, Tawny. 758 00:34:55,645 --> 00:34:56,508 Κανείς δεν ρώτησε. 759 00:34:58,165 --> 00:35:00,995 Σε σέρνει κάτω, ξέρεις; 760 00:35:01,029 --> 00:35:05,586 Έχεις τόσες πολλές δυνατότητες, αλλά δεν μπορείς καν να το δεις. 761 00:35:05,620 --> 00:35:07,622 Δεν είναι χαμένη. 762 00:35:07,657 --> 00:35:10,280 Πες το ξανά και δείτε τι γίνεται. 763 00:35:10,315 --> 00:35:12,351 Όχι. 764 00:35:12,386 --> 00:35:15,182 Όχι, ίσως έχει δίκιο. 765 00:35:15,216 --> 00:35:19,358 Ίσως όλοι έχετε πάει ακριβώς για μένα όλο αυτό το διάστημα. 766 00:35:19,393 --> 00:35:23,259 Σε σέρνω κάτω. 767 00:35:23,293 --> 00:35:24,329 Άννυ, δεν είναι αλήθεια. 768 00:35:24,363 --> 00:35:25,330 Μην τους ακούτε. 769 00:35:32,647 --> 00:35:35,478 Ουάου, είμαι εντυπωσιασμένος. 770 00:35:35,512 --> 00:35:38,412 Ευχαριστώ που κρατήσατε κάτω από το φρούριο, Άννι. 771 00:35:38,446 --> 00:35:40,759 Έχετε μόλις λίγα λεπτά αριστερά, γι' αυτό χρησιμοποιήστε τα με σύνεση. 772 00:35:40,793 --> 00:35:42,692 Όλα ήταν τόσο υπέροχα. 773 00:35:42,726 --> 00:35:45,867 Σταθήκαμε ο ένας δίπλα στον άλλο πλευρές, ό,τι κι αν γίνει. 774 00:35:45,902 --> 00:35:48,215 Αλλά μετά τα πράγματα άρχισε να αλλάζει, 775 00:35:48,249 --> 00:35:50,493 και κυρίως εξαιτίας μου. 776 00:35:50,527 --> 00:35:51,666 Συγγνώμη, Άννυ. 777 00:35:51,701 --> 00:35:52,633 Είναι εντάξει. 778 00:35:52,667 --> 00:35:54,117 Δεν είναι αλήθεια. 779 00:35:54,152 --> 00:35:55,532 Μακάρι να μπορούσα 780 00:35:55,567 --> 00:35:58,225 γύρνα πίσω και σταμάτα τα πάντα αυτό συνέβη, αλλά δεν μπορώ. 781 00:35:58,259 --> 00:36:00,468 Μπορώ μόνο να μάθω από τα λάθη μου 782 00:36:00,503 --> 00:36:02,643 και υπενθυμίζω σε όλους τι τρομερό πράγμα 783 00:36:02,677 --> 00:36:04,541 Έκανα σε κάποιον που αγαπώ. 784 00:36:07,303 --> 00:36:09,132 Γεια, εκεί. Συνέχισε να περπατάς. 785 00:36:09,167 --> 00:36:10,237 Πάρε με; Συνέχισε να περπατάς. 786 00:36:15,725 --> 00:36:17,105 Γεια σου. 787 00:36:17,140 --> 00:36:19,038 Τι ήταν όλο αυτό εκεί πίσω; 788 00:36:19,073 --> 00:36:20,764 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 789 00:36:20,799 --> 00:36:25,390 Όλη αυτή η ανοησία για με σέρνεις κάτω. 790 00:36:25,424 --> 00:36:27,254 Μερικές φορές, νομίζω ότι είμαι. 791 00:36:27,288 --> 00:36:29,256 Όπως - όπως, φοβάσαι θα φύγεις 792 00:36:29,290 --> 00:36:30,671 εγώ πίσω ή κάτι τέτοιο. 793 00:36:30,705 --> 00:36:33,881 ποτέ δεν θα να σε αφήσει πίσω. 794 00:36:33,915 --> 00:36:35,331 Ποτέ δεν ξέρεις. 795 00:36:35,365 --> 00:36:38,782 Απλώς... δεν θέλω ποτέ σε εμποδίζουν να κάνεις τα πράγματα 796 00:36:38,817 --> 00:36:40,267 που θέλετε να κάνετε. 797 00:36:40,301 --> 00:36:41,440 Σαν τι; 798 00:36:41,475 --> 00:36:44,547 Δεν ξέρω, πολλά πράγματα. 799 00:36:44,581 --> 00:36:48,136 Ξέρω ότι το cheerleading είναι κάτι που πάντα ήθελες να κάνεις. 800 00:36:48,171 --> 00:36:50,656 Ίσως αν δεν ήταν ένα μάτσο των κολλημένων σνομπ όπως η Κλερ 801 00:36:50,691 --> 00:36:52,175 που κάνουν πάντα την ομάδα. 802 00:36:52,210 --> 00:36:53,625 Δεν έχει σημασία. 803 00:36:53,659 --> 00:36:54,488 Καλά θα ήσουν. 804 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 Θα πρέπει πραγματικά να δοκιμάσετε. 805 00:37:00,287 --> 00:37:02,703 Ι-- Πρέπει να πάω στην τάξη. 806 00:37:02,737 --> 00:37:04,014 Τα λέμε αργότερα; 807 00:37:04,049 --> 00:37:04,946 Ναι. 808 00:37:08,260 --> 00:37:09,813 Εντάξει, τα λέμε παιδιά αργότερα. 809 00:37:09,848 --> 00:37:11,229 Αντίο. -Τα λέμε αργότερα. 810 00:37:15,094 --> 00:37:16,061 Έχει δίκιο, ξέρεις; 811 00:37:16,095 --> 00:37:18,891 Θα πρέπει να δοκιμάσετε εντελώς. 812 00:37:18,926 --> 00:37:19,720 Είμαι σοβαρός. 813 00:37:19,754 --> 00:37:20,824 Νομίζω ότι θα είσαι καλός. 814 00:37:22,032 --> 00:37:23,793 Επιπλέον, μπορούσαμε πάντα χρησιμοποιήστε ένα άλλο όμορφο κορίτσι 815 00:37:23,827 --> 00:37:25,070 αυτό είναι συντονισμένο. 816 00:37:25,104 --> 00:37:26,105 Σκεφτείτε το, εντάξει; 817 00:37:54,927 --> 00:37:57,171 Πώς ήταν το σχολείο; 818 00:37:57,205 --> 00:37:58,345 Ήταν εντάξει. 819 00:37:58,379 --> 00:37:59,173 Ναι; 820 00:38:01,693 --> 00:38:04,385 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω είσαι τελειόφοιτος φέτος. 821 00:38:04,420 --> 00:38:05,766 Ο χρόνος πετάει. 822 00:38:05,800 --> 00:38:06,594 Μμ-χμμ. 823 00:38:11,530 --> 00:38:13,567 Εσείς και ο Τζόρνταν έχετε κάποια διασκεδαστικά σχέδια αυτό το Σαββατοκύριακο; 824 00:38:15,707 --> 00:38:16,501 Όχι. 825 00:38:19,538 --> 00:38:22,921 Μπορώ να δικαιολογηθώ; 826 00:38:22,955 --> 00:38:28,478 Λοιπόν, ναι, αλλά το έχεις μόλις έφαγα τίποτα, γλυκιά μου. 827 00:38:28,513 --> 00:38:30,411 Δεν πεινάω πολύ. 828 00:38:30,446 --> 00:38:31,239 Χμ. 829 00:38:31,274 --> 00:38:33,414 Έχετε ένα σωρό εργασίες για το σπίτι σήμερα; 830 00:38:33,449 --> 00:38:34,829 Κάτι τέτοιο, ναι. 831 00:38:34,864 --> 00:38:36,348 Χμ. 832 00:38:36,383 --> 00:38:37,176 Ναι. 833 00:38:39,834 --> 00:38:40,870 Απλώς θα είμαι στο δωμάτιό μου. 834 00:39:05,688 --> 00:39:07,966 Τι συμβαίνει; 835 00:39:08,000 --> 00:39:11,245 Μακάρι να ήξερα. 836 00:39:11,279 --> 00:39:13,489 Ίσως θα έπρεπε πήγαινε να της μιλήσεις. 837 00:39:13,523 --> 00:39:14,317 ΕΝΤΑΞΕΙ. 838 00:39:23,153 --> 00:39:23,947 Έλα μέσα. 839 00:39:27,744 --> 00:39:29,332 Γεια σου. 840 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Με πειράζει να κάτσω; 841 00:39:39,653 --> 00:39:42,518 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 842 00:39:42,552 --> 00:39:44,485 Όχι πραγματικά. 843 00:39:44,520 --> 00:39:46,729 Δεν θα καταλάβαινες. 844 00:39:48,696 --> 00:39:50,008 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 845 00:39:53,391 --> 00:39:55,531 Αλλά δεν το έχω δει από τότε ήσουν κοριτσάκι. 846 00:39:58,154 --> 00:40:00,328 Νομίζω ότι χάνω τον Τζόρνταν. 847 00:40:02,883 --> 00:40:06,542 Τι εννοείς χάνεις τον Τζόρνταν; 848 00:40:06,576 --> 00:40:08,198 σε ήξερα δεν θα καταλάβαινε. 849 00:40:08,233 --> 00:40:11,857 Είναι απλά -- είναι απλά κάτι που νιώθω. 850 00:40:11,892 --> 00:40:15,171 Εντάξει, βοήθησέ με να καταλάβω. 851 00:40:15,205 --> 00:40:18,346 Γιατί νιώθεις σαν χάνεις τον Τζόρνταν; 852 00:40:18,381 --> 00:40:21,039 Γιατί την κρατάω πίσω. 853 00:40:21,073 --> 00:40:23,662 Να την κρατάς πίσω από τι; 854 00:40:23,697 --> 00:40:26,665 Κάνοντας αυτό που ήταν πάντα που θέλει να κάνει για πολύ καιρό 855 00:40:26,700 --> 00:40:32,050 τώρα, σαν να είσαι οι μαζορέτες 856 00:40:32,084 --> 00:40:35,674 ομάδα, κάνοντας νέους φίλους. 857 00:40:40,058 --> 00:40:44,303 δεν θα το κάνω ποτέ γίνε μαζορέτα, μπαμπά. 858 00:40:44,338 --> 00:40:49,205 Νομίζω ότι μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε θέλετε να κάνετε. 859 00:40:49,239 --> 00:40:53,727 Και είσαι τόσο πολύ περισσότερο από αυτό. 860 00:40:53,761 --> 00:40:58,421 Είσαι ο καλύτερος φίλος και η καλύτερη κόρη 861 00:40:58,456 --> 00:40:59,974 οποιοσδήποτε θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει. 862 00:41:05,221 --> 00:41:07,982 Όλα πάνε να είσαι εντάξει. 863 00:41:08,017 --> 00:41:09,328 Μπορώ να το νιώσω. 864 00:41:14,506 --> 00:41:15,680 ΕΝΤΑΞΕΙ; 865 00:41:15,714 --> 00:41:17,509 Όπως αποδεικνύεται, πολλοί από εσάς 866 00:41:17,544 --> 00:41:20,512 ξέρω ότι δοκίμασα για το cheerleading ομάδα τελικά. 867 00:41:20,547 --> 00:41:22,514 Και παρόλο που ήταν δύσκολο για την Άννυ, 868 00:41:22,549 --> 00:41:24,378 νομίζοντας ότι μπορεί χάσει τη μοναδική της φίλη 869 00:41:24,412 --> 00:41:29,417 σε έναν κόσμο που δεν συμπεριλήφθηκε με στήριξε 100%. 870 00:41:30,488 --> 00:41:31,834 Ήταν τόσο καλό! 871 00:41:31,868 --> 00:41:34,250 Λοιπόν, η ρουτίνα είναι πολύ καλή. 872 00:41:41,740 --> 00:41:42,603 Συγχαρητήρια. 873 00:41:42,638 --> 00:41:43,431 Σας ευχαριστώ! 874 00:41:44,329 --> 00:41:45,295 Είσαι τόσο καλός. 875 00:41:45,330 --> 00:41:46,089 Σας ευχαριστώ. 876 00:41:46,124 --> 00:41:49,058 Το ίδιο και εσύ. 877 00:41:49,092 --> 00:41:50,300 Ιορδανία. 878 00:41:50,335 --> 00:41:51,647 Καλώς ήρθες στην ομάδα. 879 00:41:51,681 --> 00:41:52,648 Ω, ευχαριστώ. 880 00:41:52,682 --> 00:41:54,615 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. 881 00:41:54,650 --> 00:41:56,928 Θα ταίριαζες καλά. 882 00:42:00,207 --> 00:42:01,173 Μείνε εκεί. 883 00:42:01,208 --> 00:42:02,554 Ω. Γεια. 884 00:42:03,348 --> 00:42:04,729 Συγχαρητήρια! 885 00:42:04,763 --> 00:42:06,040 Τα κατάφερες. 886 00:42:06,075 --> 00:42:06,903 Ευχαριστώ. 887 00:42:06,938 --> 00:42:08,180 Ήμουν πραγματικά νευρικός. 888 00:42:08,215 --> 00:42:09,699 Όχι, κοίταξες υπέροχο εκεί έξω. 889 00:42:09,734 --> 00:42:11,080 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Τζόρνταν. 890 00:42:11,114 --> 00:42:12,944 Είσαι σίγουρος; 891 00:42:12,978 --> 00:42:14,497 Φυσικά, είμαι σίγουρος. 892 00:42:14,532 --> 00:42:17,431 Δούλεψες τόσο σκληρά, και είσαι επιτέλους κάνει κάποια από τα πράγματα 893 00:42:17,465 --> 00:42:19,157 πάντα ήθελες να κάνεις. 894 00:42:19,191 --> 00:42:22,436 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς την υποστήριξή σας. 895 00:42:22,470 --> 00:42:24,956 Δεν ξέρω πόσο μιας υποστήριξης που υπήρξα. 896 00:42:24,990 --> 00:42:27,130 Έχω-- έχω λίγο πολύ απλά ήμουν στο περιθώριο, 897 00:42:27,165 --> 00:42:28,131 όπως είμαι πάντα. 898 00:42:28,166 --> 00:42:30,375 Πάντα έχεις ήταν εκεί για μένα. 899 00:42:30,409 --> 00:42:31,376 Σε αγαπώ γι' αυτό. 900 00:42:31,410 --> 00:42:33,758 Πραγματικά το κάνω. 901 00:42:33,792 --> 00:42:35,863 Τι συμβαίνει; 902 00:42:35,898 --> 00:42:37,002 Τίποτα. 903 00:42:37,037 --> 00:42:38,038 Όλα καλά. 904 00:42:38,072 --> 00:42:39,315 Είμαι απλά -- είμαι πραγματικά χαρούμενος για σένα. 905 00:42:39,349 --> 00:42:42,249 Ευχαριστώ, Annie. 906 00:42:42,283 --> 00:42:43,526 Είσαι καλός. 907 00:42:45,942 --> 00:42:46,736 Έρχεσαι; 908 00:42:46,771 --> 00:42:48,220 Ναι. Πού πάμε; 909 00:42:48,255 --> 00:42:49,463 Να αρπάξω παγωμένο γιαούρτι. 910 00:42:49,497 --> 00:42:51,016 Είναι παράδοση με όλες οι νέες τσιρλίντερ. 911 00:42:51,051 --> 00:42:51,879 Ναι. 912 00:42:51,914 --> 00:42:53,881 Α, ναι, θέλεις να έρθεις; 913 00:42:53,916 --> 00:42:55,227 Εμ. 914 00:42:55,262 --> 00:42:58,092 Α, είναι πραγματικά ευγενικό μιας ιδιωτικής γιορτής. 915 00:42:58,127 --> 00:42:59,162 λυπάμαι πολύ. 916 00:43:00,474 --> 00:43:01,544 Είναι εντάξει. 917 00:43:01,579 --> 00:43:04,098 Έχω πολλά πράγματα να κάνουμε σήμερα πάντως. 918 00:43:04,133 --> 00:43:06,480 Είσαι σίγουρος; Γιατί αν θες να πας να κάνεις κάτι, 919 00:43:06,514 --> 00:43:07,999 Θα πάω μαζί σου. 920 00:43:08,033 --> 00:43:09,241 Όχι, είμαι θετικός. 921 00:43:09,276 --> 00:43:10,035 Πάω. 922 00:43:10,070 --> 00:43:11,071 Καλή διασκέδαση. 923 00:43:11,105 --> 00:43:12,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι ο καλύτερος. 924 00:43:12,555 --> 00:43:13,660 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; - Ναι. 925 00:43:13,694 --> 00:43:14,868 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 926 00:43:14,902 --> 00:43:15,903 Αντίο. 927 00:43:15,938 --> 00:43:17,077 Ωχ, παγωμένο γιαούρτι. 928 00:43:31,574 --> 00:43:32,955 Ελπίζω όλοι σας 929 00:43:32,989 --> 00:43:36,130 καταλάβετε ότι αυτό δεν είναι τον τρόπο που ήθελα να συμβούν τα πράγματα. 930 00:43:38,857 --> 00:43:41,860 Δεν ήθελα να το κάνει η Άννυ νιώθεις περιττός και μόνος. 931 00:43:41,895 --> 00:43:44,207 Πραγματικά δεν το έκανα. 932 00:43:44,242 --> 00:43:48,418 Βρίσκοντας όμως κάποια δημοτικότητα και να προσέχουν οι άνθρωποι 933 00:43:48,453 --> 00:43:51,767 για μένα ήταν πραγματικά μεθυστικό. 934 00:43:51,801 --> 00:43:56,841 Η αλήθεια είναι, στο τέλος του μέρα, όλα είναι απλώς μια αντικατοπτρική. 935 00:43:56,875 --> 00:43:58,636 Η Άννυ ήταν η μόνη μου αληθινός φίλος σε όλη τη διάρκεια. 936 00:43:58,670 --> 00:44:00,361 Ούτε καν νευριάζω πια. 937 00:44:00,396 --> 00:44:02,087 Νιώθω σαν να είμαι τόσο νευρικός για αυτό. 938 00:44:02,122 --> 00:44:03,779 Θα πάρετε συνηθισμένο, το υπόσχομαι. 939 00:44:03,813 --> 00:44:04,918 Παίρνει τόσα πολλά... 940 00:44:04,952 --> 00:44:06,851 Ένα πράγμα πρέπει να θυμάσαι πάντα... 941 00:44:06,885 --> 00:44:11,407 ότι όταν νιώθουμε μοναξιά, και είμαστε όλοι μόνοι, 942 00:44:11,441 --> 00:44:15,929 και νιώθεις σαν όλοι σε έχουν εγκαταλείψει, 943 00:44:15,963 --> 00:44:20,105 πρέπει να θυμάσαι, στο 1 Πέτρου 5:7, 944 00:44:20,140 --> 00:44:26,698 «Ρίξτε όλες σας τις αγωνίες Αυτόν γιατί νοιάζεται για σένα» 945 00:44:26,733 --> 00:44:28,355 και Ψαλμός 147:3-- 946 00:44:44,095 --> 00:44:53,311 η Άννυ. 947 00:45:06,289 --> 00:45:07,808 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 948 00:45:07,843 --> 00:45:09,120 Εμ, περίμενε, πού πας; 949 00:45:09,154 --> 00:45:10,259 Έχουμε πρακτική. 950 00:45:10,293 --> 00:45:12,675 Απλά θέλω να πω ένα γεια στην Annie πολύ γρήγορα. 951 00:45:12,710 --> 00:45:13,676 Σοβαρά; 952 00:45:13,711 --> 00:45:15,471 Ναι. 953 00:45:15,505 --> 00:45:18,025 Είναι ακόμα φίλη μου, Κλερ. 954 00:45:18,060 --> 00:45:18,854 Οτιδήποτε. 955 00:45:18,888 --> 00:45:19,993 Είναι τόσο χαμένη. 956 00:45:20,027 --> 00:45:21,580 Κανείς δεν θέλει να είναι φίλοι μαζί της πάντως. 957 00:45:21,615 --> 00:45:24,376 Δείξτε λίγο συμπόνια για μια φορά, τζίζ. 958 00:45:24,411 --> 00:45:25,239 Θα επιστρέψω αμέσως. 959 00:45:30,244 --> 00:45:31,038 Γεια σου, Άννυ. 960 00:45:35,629 --> 00:45:38,943 Δεν θα μου μιλήσεις; 961 00:45:38,977 --> 00:45:41,877 Προσπάθησα να μιλήσω σε σένα, Τζόρνταν. 962 00:45:41,911 --> 00:45:43,326 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 963 00:45:43,361 --> 00:45:45,432 Είναι αλήθεια. 964 00:45:45,466 --> 00:45:47,468 Εσείς εντελώς αγνοήστε με στο σχολείο 965 00:45:47,503 --> 00:45:49,643 και στην εκκλησία όλη την ώρα. 966 00:45:49,677 --> 00:45:51,887 Δεν επιστρέφεις ποτέ κανένα από τα τηλεφωνήματά μου 967 00:45:51,921 --> 00:45:54,924 ή απαντήστε στα γραπτά μου μηνύματα. 968 00:45:54,959 --> 00:46:00,136 Λυπάμαι, μόλις ήμουν πραγματικά, πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 969 00:46:00,171 --> 00:46:01,689 ξέρω. 970 00:46:01,724 --> 00:46:04,140 Κάνεις παρέα με Κλερ όλη την ώρα. 971 00:46:04,175 --> 00:46:06,625 Δεν έχεις χρόνο για εμείς τα ανθρωπάκια πια. 972 00:46:06,660 --> 00:46:08,800 Μην το λες αυτό. 973 00:46:08,835 --> 00:46:11,078 Έγινες δίκαιος όπως όλοι αυτοί, και εσύ 974 00:46:11,113 --> 00:46:12,631 μου υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις. 975 00:46:12,666 --> 00:46:15,220 Λοιπόν, τι κάνεις θες να το κάνω, Άννυ; 976 00:46:15,255 --> 00:46:16,843 Ξοδέψτε όλο τον χρόνο μου παρέα μαζί σου 977 00:46:16,877 --> 00:46:18,845 και να το κάνουμε απολύτως τίποτα με τη ζωή μου; 978 00:46:18,879 --> 00:46:20,260 Όχι, αυτό είναι όχι αυτό που θέλω. 979 00:46:20,294 --> 00:46:21,571 Νομίζω ότι το κάνεις. 980 00:46:21,606 --> 00:46:23,642 Δεν είσαι ευχαριστημένος εκτός αν είναι όλοι οι άλλοι 981 00:46:23,677 --> 00:46:24,954 εξίσου μίζερη με εσένα. 982 00:46:24,989 --> 00:46:28,924 Αυτό είναι δικό σου λάθος, όχι δικό μου. 983 00:46:28,958 --> 00:46:30,408 λυπάμαι. 984 00:46:30,442 --> 00:46:32,168 Ναι. 985 00:46:32,203 --> 00:46:34,032 Ναι, στην πραγματικότητα είσαι. 986 00:46:34,067 --> 00:46:38,209 Δεν χρειάζομαι τέτοιου είδους αρνητικότητα στη ζωή μου, έτσι... 987 00:46:38,243 --> 00:46:39,555 Είπα λυπάμαι. 988 00:46:41,108 --> 00:46:43,248 έχεις δίκιο, είναι ολωσδιόλου χαμένη. 989 00:46:43,283 --> 00:46:44,077 σου είπα. 990 00:46:44,111 --> 00:46:44,905 Προσέχω. 991 00:46:44,940 --> 00:46:46,458 Μπορεί να κολλήσετε έναν ιό. 992 00:46:46,493 --> 00:46:48,115 Σωστά, έχει ακόμα κοτόπουλο. 993 00:46:48,150 --> 00:46:50,842 [γέλια] Εγγραφείτε το τσίρκο, φρικιό. 994 00:46:50,877 --> 00:46:53,051 Χρειάζεστε WD-40 για αυτά τα δεκανίκια; 995 00:47:03,682 --> 00:47:06,237 Νομίζεις ότι θα είμαστε θα πάω αργά πάλι απόψε; 996 00:47:06,271 --> 00:47:08,032 Μάλλον, όπως, 20, 30 λεπτά. 997 00:47:09,481 --> 00:47:10,620 Όπως συνήθως. 998 00:47:10,655 --> 00:47:12,968 Εντάξει, κυρίες, έτοιμοι να ξεκινήσετε; 999 00:47:13,002 --> 00:47:14,279 Θα πρέπει να έχετε ζεσταθεί μέχρι τώρα. 1000 00:47:14,314 --> 00:47:15,108 Ας ξεκινήσουμε. 1001 00:47:20,320 --> 00:47:22,356 Έτσι όλη η ομάδα χειροκροτά. 1002 00:47:22,391 --> 00:47:26,119 Τότε ο Stomp θέλει να πάει αριστερά. 1003 00:47:26,153 --> 00:47:28,190 Θα είναι δεξιά πίσω προς τα εμπρός. 1004 00:47:28,224 --> 00:47:31,227 Φαίνεσαι υπέροχη. 1005 00:47:44,723 --> 00:47:45,828 Όταν κάνεις ένα βήμα μπροστά... - Γεια σου. 1006 00:47:45,863 --> 00:47:47,278 - σηκώστε τα χέρια σας. 1007 00:47:47,312 --> 00:47:49,004 Τι κάνεις; 1008 00:47:49,038 --> 00:47:50,246 Αυτό δεν είναι το τηλέφωνο του Τζόρνταν; 1009 00:47:50,281 --> 00:47:52,421 Α, ναι, άφησα το δικό μου σπίτι, οπότε είπε ότι μπορούσα 1010 00:47:52,455 --> 00:47:54,319 απλά χρησιμοποιήστε το δικό της για να στείλετε μήνυμα στη μαμά μου. 1011 00:47:54,354 --> 00:47:55,942 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 1012 00:47:55,976 --> 00:47:56,908 Ξεκινήσαμε. 1013 00:47:56,943 --> 00:47:58,254 Πρέπει να είμαστε τελειοποιώντας τη ρουτίνα μας. 1014 00:48:02,155 --> 00:48:05,813 Εμπρός και πτώση του καθίσματος, φέρτε το πίσω. 1015 00:48:05,848 --> 00:48:06,745 Πάμε πάλι. 1016 00:48:09,679 --> 00:48:10,680 Πάμε λοιπόν. 1017 00:48:10,715 --> 00:48:21,484 Παλαμάκια, παλαμάκια, αριστερά, προς τα εμπρός, λυγίστε, επάνω. 1018 00:48:59,557 --> 00:49:02,284 Γεια σου, πώς ήταν το σχολείο; 1019 00:49:02,318 --> 00:49:04,493 Εσείς καλή σου μέρα; 1020 00:49:04,527 --> 00:49:06,529 Είναι μια χαρά, μπαμπά. 1021 00:49:06,564 --> 00:49:07,289 Είσαι εντάξει; 1022 00:49:07,323 --> 00:49:09,601 Είμαι καλά, εντάξει; 1023 00:49:09,636 --> 00:49:12,328 Εντάξει. 1024 00:49:12,363 --> 00:49:13,191 Άσε με να σε βοηθήσω. 1025 00:49:13,226 --> 00:49:14,054 το πήρα. 1026 00:49:17,161 --> 00:49:17,989 Πιάσε μου το χέρι. 1027 00:49:18,024 --> 00:49:20,509 Το κατάλαβα μπαμπά. 1028 00:49:20,543 --> 00:49:21,337 Εντάξει. 1029 00:49:44,257 --> 00:49:46,155 Γεια, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1030 00:49:46,190 --> 00:49:50,746 Δεν θέλω μιλήστε για αυτό, εντάξει; 1031 00:49:50,780 --> 00:49:52,196 Δεν πρόκειται να αλλάξει οτιδήποτε. 1032 00:49:57,063 --> 00:49:59,410 Δεν έχω δει εσένα και τον Τζόρνταν κάνει πολύ παρέα τελευταία. 1033 00:49:59,444 --> 00:50:00,342 Είναι αυτό; 1034 00:50:05,795 --> 00:50:08,488 Ναι, φυσικά, αυτό είναι. 1035 00:50:08,522 --> 00:50:09,316 Χαζή ερώτηση. 1036 00:50:11,836 --> 00:50:13,010 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1037 00:50:13,044 --> 00:50:16,047 Δεν φταις εσύ, εντάξει; 1038 00:50:16,082 --> 00:50:18,601 Κανένα από τα προβλήματά μου είναι δικό σου ή της μαμάς 1039 00:50:18,636 --> 00:50:24,676 σφάλμα. Ο Θεός με έκανε έτσι. 1040 00:50:24,711 --> 00:50:26,126 Σαν τι; 1041 00:50:26,161 --> 00:50:28,715 Ένα άτομο που κανείς θέλει να είναι φίλος. 1042 00:50:32,995 --> 00:50:34,514 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 1043 00:50:38,035 --> 00:50:39,691 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1044 00:50:42,660 --> 00:50:45,214 Άννυ, είσαι με τρομάζει αυτή τη στιγμή. 1045 00:50:45,249 --> 00:50:47,078 Απλώς πάρε με σπίτι, σε παρακαλώ. 1046 00:50:49,977 --> 00:50:55,500 Σ 'αγαπώ, γλυκιά μου, με όλη μου την καρδιά. 1047 00:50:55,535 --> 00:50:57,433 Έχεις σημασία για μένα... 1048 00:50:57,468 --> 00:51:01,610 και στη μαμά, στον Θεό, και σε τόσους άλλους. 1049 00:51:04,199 --> 00:51:05,303 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 1050 00:51:09,273 --> 00:51:10,515 Θα περάσει και αυτό. 1051 00:51:13,967 --> 00:51:15,762 Με ακούς; 1052 00:51:15,796 --> 00:51:17,315 Απλώς πάρε με σπίτι. 1053 00:51:17,350 --> 00:51:20,387 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι τόσο σκληροί. 1054 00:51:20,422 --> 00:51:22,458 Το εύχομαι μόνο Η Άννι μπορούσε να δει 1055 00:51:22,493 --> 00:51:25,047 η αληθινή της αξία παρά τι νόμιζε η Κλερ 1056 00:51:25,082 --> 00:51:27,946 ή εγώ τη σκέφτηκα. 1057 00:51:27,981 --> 00:51:30,535 Αλλά είμαστε υπό όρους βασίζουμε την αυτοεκτίμησή μας σε τι 1058 00:51:30,570 --> 00:51:33,228 άλλοι σκέφτονται εμάς, ακόμα κι αν είναι 1059 00:51:33,262 --> 00:51:36,300 δεν αξίζει τέτοιας λατρείας. 1060 00:51:36,334 --> 00:51:40,200 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο εντελώς συντετριμμένη και απελπιστική Άννυ 1061 00:51:40,235 --> 00:51:42,099 ένιωθε εκείνη τη μέρα. 1062 00:51:42,133 --> 00:51:44,998 Είμαστε πραγματικά δικοί μας φύλακας του αδερφού, 1063 00:51:45,032 --> 00:51:48,105 ή σε αυτή την περίπτωση, ο φύλακας της αδερφής μας, 1064 00:51:48,139 --> 00:51:51,729 αλλά αποτύχαμε παταγωδώς, ειδικά εγώ. 1065 00:51:52,868 --> 00:51:53,627 Διακοπή. 1066 00:51:53,662 --> 00:51:55,008 Ετοιμος. 1067 00:51:55,042 --> 00:51:56,354 Ωχ! Ω. 1068 00:51:56,389 --> 00:51:57,631 Τζόρνταν, είσαι καλά; 1069 00:51:57,666 --> 00:51:58,908 Τι συνέβη; Τι συνέβη; 1070 00:51:58,943 --> 00:52:00,117 Είστε καλά; 1071 00:52:00,151 --> 00:52:01,773 Ας κάνουμε χώρο. 1072 00:52:02,774 --> 00:52:03,775 είσαι καλά; 1073 00:52:04,604 --> 00:52:05,812 Μπορείς να σηκωθείς; 1074 00:52:05,846 --> 00:52:07,158 Εντάξει, πάμε σε πάρω στο πλάι. 1075 00:52:07,193 --> 00:52:08,815 - Εντάξει. - Εντάξει, κυρίες, κάντε χώρο. 1076 00:52:08,849 --> 00:52:10,196 Κάντε χώρο. 1077 00:52:10,230 --> 00:52:11,887 Σας ευχαριστώ. 1078 00:52:11,921 --> 00:52:14,096 Συνεχίστε τη ρουτίνα, εντάξει; 1079 00:52:14,131 --> 00:52:16,098 Το έχω υπό έλεγχο. 1080 00:52:16,133 --> 00:52:16,892 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1081 00:52:16,926 --> 00:52:17,686 Μμ-χμμ. 1082 00:52:17,720 --> 00:52:18,997 Προσαρμόστε τον ρυθμό σας. 1083 00:52:19,032 --> 00:52:20,102 Θα είναι εντάξει. 1084 00:52:20,137 --> 00:52:21,690 Εντάξει, εδώ είμαστε. 1085 00:52:21,724 --> 00:52:22,484 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1086 00:52:22,518 --> 00:52:23,312 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1087 00:52:23,347 --> 00:52:24,865 Κάτσε. 1088 00:52:24,900 --> 00:52:25,797 Ωχ. 1089 00:52:26,902 --> 00:52:31,217 Εντάξει, εντάξει, ας να ρίξω μια ματιά, εντάξει; 1090 00:52:31,251 --> 00:52:32,045 Ω. 1091 00:52:37,775 --> 00:52:39,604 Είναι τρυφερό; 1092 00:52:39,639 --> 00:52:40,433 Ναι. 1093 00:52:43,194 --> 00:52:46,853 Ίσως νάρθηκες κνήμης, αλλά Θέλω να το κοιτάξω, εντάξει; 1094 00:52:46,887 --> 00:52:47,957 Μμ-χμμ. 1095 00:52:47,992 --> 00:52:49,131 Τα υπόλοιπα τα παίρνεις εσύ του απογευματινού ρεπό. 1096 00:52:49,166 --> 00:52:50,891 Πάω να αρπάξω έχεις λίγο πάγο, εντάξει; 1097 00:52:50,926 --> 00:52:52,134 Ευχαριστώ. 1098 00:52:52,169 --> 00:52:54,171 Τζόρνταν, υπάρχει ακόμα ένα κάτι που ήθελα να σε ρωτήσω. 1099 00:52:54,205 --> 00:52:54,964 Σίγουρος. 1100 00:52:54,999 --> 00:52:57,760 Τι συμβαίνει; 1101 00:52:57,795 --> 00:53:00,591 Εσύ, χμ... το είπες Κλερ μπορούσε να δανειστεί 1102 00:53:00,625 --> 00:53:02,731 το τηλέφωνό σου για να στείλεις μήνυμα στη μαμά της; 1103 00:53:02,765 --> 00:53:03,525 Όχι. 1104 00:53:03,559 --> 00:53:05,630 Γιατί; 1105 00:53:05,665 --> 00:53:07,598 Δεν ξέρω ακόμα. 1106 00:53:07,632 --> 00:53:09,772 Θα σας ενημερώσω πότε Το καταλαβαίνω, εντάξει; 1107 00:53:09,807 --> 00:53:11,671 Γυρίστε αμέσως πίσω. 1108 00:53:30,552 --> 00:53:31,587 Ω, γλυκιά μου. 1109 00:53:31,622 --> 00:53:32,416 Γεια, μαμά. 1110 00:53:32,450 --> 00:53:34,107 Πώς ήταν το σχολείο; 1111 00:53:34,141 --> 00:53:34,935 Ήταν μια χαρά. 1112 00:53:51,228 --> 00:53:53,230 Τι συνέβη; 1113 00:53:53,264 --> 00:53:54,507 Δεν ξέρω, Μελ. 1114 00:53:54,541 --> 00:53:58,062 Κάτι τρέχει μαζί της. 1115 00:53:58,096 --> 00:54:00,616 Ναι, έχω παρατήρησε ότι τα πράγματα 1116 00:54:00,651 --> 00:54:02,273 ήταν διαφορετικά τον τελευταίο καιρό. 1117 00:54:02,308 --> 00:54:04,586 Ναι. 1118 00:54:04,620 --> 00:54:07,313 Με ανησυχεί. 1119 00:54:07,347 --> 00:54:09,660 Σκέψου ότι μπορεί να πάω μιλήστε στον πάστορα Νιούσομ, 1120 00:54:09,694 --> 00:54:11,455 πάρε κάποια συμβουλή. 1121 00:54:11,489 --> 00:54:14,803 Ναι, ήταν μέσω αυτού πριν. 1122 00:54:14,837 --> 00:54:16,356 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1123 00:54:16,391 --> 00:54:19,946 Δεν ξέρω, δες αν μπορείς να την κάνεις να μιλήσει. 1124 00:54:19,980 --> 00:54:21,258 Θα είμαι σπίτι πριν το δείπνο. 1125 00:54:21,292 --> 00:54:22,466 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1126 00:54:22,500 --> 00:54:23,260 σε αγαπώ. 1127 00:54:23,294 --> 00:54:24,053 Αγαπώ κι εσένα. 1128 00:54:36,894 --> 00:54:37,688 Άννυ; 1129 00:54:40,207 --> 00:54:41,036 Είσαι καλά, αγάπη μου; 1130 00:54:43,797 --> 00:54:46,179 Είμαι καλά, μαμά. 1131 00:54:46,213 --> 00:54:47,974 Απλώς θέλω να είμαι μόνος για λίγο. 1132 00:54:53,117 --> 00:54:55,015 σου φτιάχνω αγαπημένο για δείπνο. 1133 00:54:55,050 --> 00:54:58,778 Τρώμε φαγητό της Χαβάης και καυτά φοντάν. 1134 00:54:58,812 --> 00:55:01,194 Ακούγεται καλό; 1135 00:55:01,228 --> 00:55:03,230 Ακούγεται υπέροχο, μαμά. 1136 00:55:03,265 --> 00:55:04,922 Θα βγω σε λίγο. 1137 00:55:04,956 --> 00:55:05,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1138 00:55:10,997 --> 00:55:13,379 σε αγαπώ. 1139 00:55:13,413 --> 00:55:14,241 Κι εγώ σ'αγαπώ, μαμά. 1140 00:55:33,433 --> 00:55:36,540 Με κάνει άρρωστος να σκέφτομαι όλο το μίσος 1141 00:55:36,574 --> 00:55:39,405 πέφτουμε από κείμενα, διαδικτυακό εκφοβισμό, 1142 00:55:39,439 --> 00:55:42,787 ή ακόμα και απευθείας στα πρόσωπα των ανθρώπων. 1143 00:55:42,822 --> 00:55:45,411 Η Άννι δεν το έκανε αξίζει κάτι από αυτά, 1144 00:55:45,445 --> 00:55:49,898 όμως ένιωθε άχρηστη και μόνο που θα έκανε ο κόσμος 1145 00:55:49,932 --> 00:55:51,796 να είσαι καλύτερα χωρίς αυτήν. 1146 00:55:53,177 --> 00:55:57,699 Αν ήξερε πόσο αγαπήθηκε και ήταν πραγματικά σημαντική, 1147 00:55:57,733 --> 00:56:00,357 αυτή τη φοβερή τραγωδία θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 1148 00:56:08,986 --> 00:56:10,505 Τι κάνει λοιπόν νομίζεις ότι θα το έκανε 1149 00:56:10,539 --> 00:56:13,956 σκέφτεται να βλάψει τον εαυτό της; 1150 00:56:13,991 --> 00:56:14,957 Δεν ξέρω. 1151 00:56:18,789 --> 00:56:20,963 Απλώς δεν ήταν παίζει η ίδια τον τελευταίο καιρό, 1152 00:56:20,998 --> 00:56:25,485 και ήταν κάτι που είπε. 1153 00:56:29,351 --> 00:56:33,769 Ήταν μια θλίψη και οριστικότητα στη φωνή της 1154 00:56:33,804 --> 00:56:34,839 Δεν έχω ξανακούσει ποτέ. 1155 00:56:39,741 --> 00:56:44,297 Λοιπόν, παίρνω το πιθανή απειλή οποιασδήποτε αυτοκτονίας 1156 00:56:44,331 --> 00:56:45,574 πολύ σοβαρά. 1157 00:56:49,302 --> 00:56:52,616 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1158 00:56:52,650 --> 00:56:56,171 Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. 1159 00:56:56,205 --> 00:56:57,793 Δεν θα μας μιλήσει. 1160 00:57:01,141 --> 00:57:02,729 Η Άννυ πάντα μας μιλάει. 1161 00:57:06,595 --> 00:57:11,393 Έχω παρατηρήσει ότι δεν το κάνει μίλα πια στον Τζόρνταν, 1162 00:57:11,428 --> 00:57:16,018 και ο Τζόρνταν έχει φιλαράκι μαζί με την Κλερ. 1163 00:57:16,053 --> 00:57:17,882 Πιστεύετε ότι έχει καμία σχέση με αυτό; 1164 00:57:22,335 --> 00:57:25,234 Θα μπορούσε να είναι ένα μεγάλο μέρος του. 1165 00:57:25,269 --> 00:57:28,306 Η Ιορδανία είναι η... 1166 00:57:28,341 --> 00:57:32,345 μόνο αληθινός φίλος Η Άννι είχε ποτέ. 1167 00:57:32,379 --> 00:57:33,173 Δεν ξέρω. 1168 00:57:36,591 --> 00:57:39,007 Ω, ναι. 1169 00:57:39,041 --> 00:57:46,463 Εγώ-- ως πάστορας, ε, εγώ δεν πρέπει να λέμε - να το πούμε. 1170 00:57:46,497 --> 00:57:47,636 Δεν θα έπρεπε καν να το σκέφτομαι. 1171 00:57:47,671 --> 00:57:53,228 Αλλά, δεν το έχω κάνει ποτέ εμπιστεύτηκε την Κλερ. 1172 00:57:53,262 --> 00:57:56,438 Κάτι τρέχει. 1173 00:57:56,473 --> 00:57:59,614 συμφωνώ. 1174 00:57:59,648 --> 00:58:00,787 Κάτι δεν πάει καλά. 1175 00:58:03,376 --> 00:58:05,551 Θα σας πείραζε αν εγώ ήρθε και να της μιλήσω; 1176 00:58:05,585 --> 00:58:11,833 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 1177 00:58:11,867 --> 00:58:13,697 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1178 00:58:13,731 --> 00:58:14,491 Σας ευχαριστώ. 1179 00:58:19,185 --> 00:58:20,013 Σας ευχαριστώ. 1180 00:58:31,611 --> 00:58:32,647 Γεια σου, γλυκιά μου. 1181 00:58:32,681 --> 00:58:34,200 Γεια σου. - Πώς πάνε όλα; 1182 00:58:34,234 --> 00:58:35,201 - Α, καλά. - Έφερα τον πάστορα. 1183 00:58:35,235 --> 00:58:36,720 Πάστορας. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1184 00:58:39,377 --> 00:58:42,657 Ο Τοντ κι εγώ έχουμε μιλήσει, και ο Τοντ σκέφτεται ότι μπορεί να είναι 1185 00:58:42,691 --> 00:58:44,210 καλή ιδέα αν μιλήσω με την Άννυ; 1186 00:58:44,244 --> 00:58:45,556 Αυτό, θα ήταν υπέροχο. 1187 00:58:45,591 --> 00:58:48,594 Στην πραγματικότητα είναι ακόμα στο μπάνιο. 1188 00:58:48,628 --> 00:58:50,250 Είπε ότι θα το έκανε βγείτε για φαγητό. 1189 00:58:50,285 --> 00:58:53,564 Δεν την έχω ακούσει, οπότε Πάω να την ελέγξω. 1190 00:58:53,599 --> 00:58:55,393 Ελάτε μαζί μας για δείπνο, πάστορα. 1191 00:58:55,428 --> 00:58:56,498 θα--θα ειμαι- 1192 00:58:56,533 --> 00:58:58,707 Υπέροχο, υπέροχο. 1193 00:58:58,742 --> 00:58:59,536 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1194 00:59:04,713 --> 00:59:07,820 Άννυ; 1195 00:59:07,854 --> 00:59:08,648 Το δείπνο είναι έτοιμο. 1196 00:59:10,892 --> 00:59:11,686 η Άννυ. 1197 00:59:14,309 --> 00:59:15,586 Άννυ απάντησέ μου. 1198 00:59:15,621 --> 00:59:19,728 Άννυ! 1199 00:59:19,763 --> 00:59:22,179 Άννυ, άνοιξε την πόρτα. 1200 00:59:22,213 --> 00:59:23,318 Τοντ! 1201 00:59:27,874 --> 00:59:30,705 Άννυ, 1202 00:59:30,739 --> 00:59:32,189 άνοιξε την πόρτα, αγάπη μου. 1203 00:59:32,223 --> 00:59:33,121 η Άννυ. 1204 00:59:33,155 --> 00:59:34,847 Άννυ, άνοιξε το πόρτα τώρα! 1205 00:59:34,881 --> 00:59:35,641 Άννυ! 1206 00:59:39,748 --> 00:59:42,268 Άννυ! 1207 00:59:42,302 --> 00:59:43,062 Θεέ μου. 1208 00:59:43,096 --> 00:59:43,890 Άννυ! 1209 01:00:01,494 --> 01:00:03,220 Εντάξει ρε παιδιά, με αυτόν τον τρόπο, γρήγορα. 1210 01:00:03,254 --> 01:00:04,566 Θα είμαστε ακριβώς πίσω σας. 1211 01:00:04,601 --> 01:00:07,120 Δεν μπορώ φανταστείτε ότι πρέπει να βρείτε 1212 01:00:07,155 --> 01:00:08,363 η κόρη σου έτσι. 1213 01:00:10,883 --> 01:00:12,781 λυπάμαι πολύ. 1214 01:00:12,816 --> 01:00:15,612 Λυπάμαι πολύ. 1215 01:00:15,646 --> 01:00:20,271 Παρακαλώ να είστε εντάξει. 1216 01:00:20,306 --> 01:00:21,410 Παρακαλώ. 1217 01:00:21,445 --> 01:00:22,204 Παρακαλώ. 1218 01:00:22,239 --> 01:00:23,930 Η μαμά είναι εδώ, μωρό μου. 1219 01:00:23,965 --> 01:00:25,035 Παρακαλώ να είστε εντάξει. 1220 01:00:25,069 --> 01:00:26,415 Τα ανθρώπινα όντα μπορούν μόνο 1221 01:00:26,450 --> 01:00:27,831 πάρτε τόσα πολλά πριν σπάσουν. 1222 01:00:27,865 --> 01:00:29,039 Η μαμά είναι εδώ, μωρό μου. 1223 01:00:29,073 --> 01:00:31,006 Όλοι εμείς θα ένιωθε απελπισία 1224 01:00:31,041 --> 01:00:33,526 και μόνοι είχαμε περπατήσει στα παπούτσια της Άννυ. 1225 01:00:33,560 --> 01:00:34,665 Σε παρακαλώ μη φύγεις, εντάξει; 1226 01:00:34,700 --> 01:00:37,150 εγώ αναλάβει την πλήρη ευθύνη 1227 01:00:37,185 --> 01:00:39,877 από την πλευρά μου σε τι συνέβη στην Άννι εκείνη την ημέρα. 1228 01:00:39,912 --> 01:00:40,844 Εντάξει; 1229 01:00:40,878 --> 01:00:42,190 Αυτό το κείμενο ήταν 1230 01:00:42,224 --> 01:00:44,502 απλά πάρα πολύ για εκείνη τρυφερή καρδιά να πάρει. 1231 01:00:44,537 --> 01:00:45,918 Θα πάνε όλα καλά. 1232 01:00:45,952 --> 01:00:50,094 Την έστειλε πάνω από την άκρη σε μια σκοτεινή άβυσσο. 1233 01:00:50,129 --> 01:00:52,234 Οι λέξεις έχουν σημασία. 1234 01:00:52,269 --> 01:00:55,030 Η μαμά είναι εδώ. 1235 01:01:01,209 --> 01:01:03,245 Κοίτα, ανέπνεε. 1236 01:01:03,280 --> 01:01:04,833 Αυτό είναι καλό σημάδι. 1237 01:01:04,868 --> 01:01:06,835 Αυτό είναι πολύ καλό σημάδι. 1238 01:01:06,870 --> 01:01:15,326 Δεν ξέρω αν θα είναι καλά. 1239 01:01:15,361 --> 01:01:19,089 Και πρέπει να το ξέρω αυτό θα είναι εντάξει. 1240 01:01:19,123 --> 01:01:21,022 Θα είναι καλά; 1241 01:01:21,056 --> 01:01:22,230 Πρέπει να είναι εντάξει. 1242 01:01:25,889 --> 01:01:27,304 Μήπως πρόκειται να να είσαι καλά με τον Θεό; 1243 01:01:32,102 --> 01:01:33,551 Λοιπόν; 1244 01:01:33,586 --> 01:01:34,898 Θα είναι καλά; 1245 01:01:34,932 --> 01:01:36,762 Η κόρη σου είναι σε σταθερή κατάσταση. 1246 01:01:36,796 --> 01:01:38,073 Θα είναι μια χαρά. 1247 01:01:39,143 --> 01:01:39,903 Ο Θεός είναι καλός. 1248 01:01:40,731 --> 01:01:42,560 Αμήν. 1249 01:01:42,595 --> 01:01:44,252 Περιποιηθήκαμε αυτή με τον Narcan, που 1250 01:01:44,286 --> 01:01:46,219 εμπόδισε τις επιπτώσεις του τα ναρκωτικά στον εγκέφαλό της 1251 01:01:46,254 --> 01:01:48,877 και αποκατέστησε επίσης την αναπνοή της. 1252 01:01:48,912 --> 01:01:52,501 Χρησιμοποιήσαμε επίσης ενεργό άνθρακα για την αποφυγή περαιτέρω απορρόφησης 1253 01:01:52,536 --> 01:01:55,263 από αυτά τα φάρμακα στο σύστημά της. 1254 01:01:55,297 --> 01:01:58,231 Εντοπίσαμε ένα σημαντικό ποσότητα υδροκωδόνης 1255 01:01:58,266 --> 01:02:00,751 στο σύστημά της. 1256 01:02:00,786 --> 01:02:04,134 Καμιά ιδέα γιατί θα είχε είχε πρόσβαση σε αυτό το φάρμακο; 1257 01:02:04,168 --> 01:02:06,584 Ναι, είχα δουλειά τραυματισμό πριν από λίγους μήνες 1258 01:02:06,619 --> 01:02:11,382 και δεν πέταξε το μπουκάλι όταν τελείωσα. 1259 01:02:11,417 --> 01:02:14,800 Λοιπόν, είναι τυχερή τη βρήκες όταν την βρήκες. 1260 01:02:14,834 --> 01:02:17,492 Θα θέλαμε να την κρατήσουμε εδώ λίγες μέρες ακόμα για δοκιμή 1261 01:02:17,526 --> 01:02:20,978 και ψυχολογική αξιολόγηση. 1262 01:02:21,013 --> 01:02:22,566 Καλώς ήρθες γύρνα πίσω και δες την. 1263 01:02:22,600 --> 01:02:23,740 Αναρρώνει. 1264 01:02:23,774 --> 01:02:25,845 Είναι λίγο θορυβώδης, αλλά είναι ξύπνια. 1265 01:02:28,468 --> 01:02:29,297 Ευχαριστώ γιατρέ. 1266 01:02:31,609 --> 01:02:32,749 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1267 01:02:32,783 --> 01:02:34,440 Απλώς θα γίνω εδώ αν με χρειάζεσαι. 1268 01:02:37,650 --> 01:02:39,238 Δρ Μπρους, τηλέφωνο, παρακαλώ. 1269 01:02:39,272 --> 01:02:40,032 Εδώ ακριβώς. 1270 01:02:40,066 --> 01:02:40,860 Από εδώ. 1271 01:02:44,761 --> 01:02:46,590 Γεια. 1272 01:02:46,624 --> 01:02:49,627 Γεια σου γλυκιά μου. 1273 01:02:49,662 --> 01:02:51,595 λυπάμαι. 1274 01:02:51,629 --> 01:02:53,873 Μωρό μου, όχι, είναι εντάξει. 1275 01:02:53,908 --> 01:02:56,462 Είναι εντάξει. 1276 01:02:56,496 --> 01:02:58,360 πρόκειται να πάρουμε μέσα από αυτό μαζί, 1277 01:02:58,395 --> 01:03:02,813 και σε αγαπάμε τόσο πολύ, εντάξει; 1278 01:03:02,848 --> 01:03:06,127 Μας έδωσες ένα πραγματικό τρόμαξε, μικρέ. 1279 01:03:06,161 --> 01:03:09,302 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είσαι εδώ μαζί μας 1280 01:03:09,337 --> 01:03:12,823 τώρα, εντάξει; 1281 01:03:12,858 --> 01:03:14,514 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1282 01:03:14,549 --> 01:03:15,343 Αυτό είναι σωστό. 1283 01:03:19,623 --> 01:03:21,314 Υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 1284 01:03:23,109 --> 01:03:24,386 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1285 01:03:27,596 --> 01:03:31,255 Οι γιατροί θέλουν να σε κρατήσω εδώ για λίγες μέρες, 1286 01:03:31,290 --> 01:03:32,429 ξέρετε, για να είμαι ασφαλής. 1287 01:03:35,087 --> 01:03:35,881 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1288 01:03:39,677 --> 01:03:44,441 Χμ, μου έφερες τιράντες ποδιών και πατερίτσες 1289 01:03:44,475 --> 01:03:46,581 για να μπορώ να κυκλοφορώ και... 1290 01:03:46,615 --> 01:03:47,685 και το τηλέφωνό μου; 1291 01:03:47,720 --> 01:03:50,896 Εμ, όχι, νομίζω ότι εμείς άφησε αυτούς στο σπίτι. 1292 01:03:50,930 --> 01:03:55,348 Α, αλλά μπορώ να ρωτήσω τον πάστορα Νιούσομ να περάσουν και να τα αρπάξουν. 1293 01:03:55,383 --> 01:03:59,697 Χρειάζομαι κάποιον πήγαινε να ταΐσεις τον Κάι πάντως. 1294 01:03:59,732 --> 01:04:01,009 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 1295 01:04:05,186 --> 01:04:06,912 Είμαι κάπως πεινασμένος. 1296 01:04:06,946 --> 01:04:08,120 - Ναι; - Ναι. 1297 01:04:09,086 --> 01:04:10,916 Άσε με να δω αυτό που έχουν. 1298 01:04:10,950 --> 01:04:13,435 Κάποια αιτήματα; 1299 01:04:13,470 --> 01:04:16,093 Πατάτες τηγανιτές και κέτσαπ; 1300 01:04:16,128 --> 01:04:17,232 Το κατάλαβες. 1301 01:04:20,960 --> 01:04:22,548 Σε αγαπάμε πραγματικά, Άννυ. 1302 01:04:25,102 --> 01:04:26,828 Είστε τα πάντα για εμάς. 1303 01:04:29,969 --> 01:04:30,901 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1304 01:04:30,936 --> 01:04:31,695 Σας ευχαριστώ. 1305 01:04:31,729 --> 01:04:32,903 Θα επιστρέψω αμέσως. 1306 01:04:32,938 --> 01:04:33,731 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1307 01:04:35,975 --> 01:04:38,322 Ω, μωρό μου. 1308 01:04:38,357 --> 01:04:39,392 σε αγαπώ. 1309 01:04:46,641 --> 01:04:49,195 Πώς τα πάει; 1310 01:04:49,230 --> 01:04:53,820 λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα πέρασε; 1311 01:04:53,855 --> 01:04:56,444 Νομίζω ότι τα πάει καλά. 1312 01:04:56,478 --> 01:05:00,137 Υπάρχει κάτι που μπορώ κάνω για σένα και την οικογένεια; 1313 01:05:00,172 --> 01:05:03,002 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να κουνηθείς από το σπίτι μου και ταΐστε τον Κάι για μένα. 1314 01:05:03,037 --> 01:05:04,831 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1315 01:05:04,866 --> 01:05:07,489 Το φαγητό του είναι σε πλαστικό κάδος στην κουζίνα. 1316 01:05:07,524 --> 01:05:10,837 Απλά δώστε του δύο κουταλιές και γεμίζει το νερό του. 1317 01:05:10,872 --> 01:05:12,425 Το κατάλαβες. 1318 01:05:12,460 --> 01:05:15,394 Α, και, ε, αν εσύ μη σε πειράζει να αρπάξεις 1319 01:05:15,428 --> 01:05:18,466 Τα σιδεράκια ποδιών της Annie, πατερίτσες, και αν εσείς 1320 01:05:18,500 --> 01:05:21,469 έτυχε να δει το κινητό της. 1321 01:05:21,503 --> 01:05:24,575 Το κλειδί είναι στη βεράντα, κάτω από τη ζαρντινιέρα. 1322 01:05:24,610 --> 01:05:26,612 Επιστρέψτε σε λίγο. 1323 01:05:26,646 --> 01:05:28,925 Ευχαριστώ, πάστορα Newsome. 1324 01:05:28,959 --> 01:05:30,305 Η υποστήριξή σας σημαίνει τόσα πολλά. 1325 01:05:30,340 --> 01:05:34,240 Οτιδήποτε χρειαστείτε, οποιαδήποτε στιγμή, θα είμαι εκεί. 1326 01:05:34,275 --> 01:05:35,069 Αυτό εννοώ. 1327 01:05:43,042 --> 01:05:44,250 Δεν ξέρω, Κλερ. 1328 01:05:44,285 --> 01:05:46,943 Νομίζω ότι ήμουν πολύ σκληρός μαζί της. 1329 01:05:46,977 --> 01:05:48,875 Δεν της αξίζει αυτό. 1330 01:05:48,910 --> 01:05:50,843 Ήταν η καλύτερή μου φίλος από τα οκτώ μου, 1331 01:05:50,877 --> 01:05:52,258 και δεν το θέλω αλλάξω μόνο και μόνο επειδή είμαι 1332 01:05:52,293 --> 01:05:53,501 στην ομάδα των cheerleading. 1333 01:05:53,535 --> 01:05:55,503 Όχι, το καταλαβαίνω, αλλά απλά γιατί είναι ανάπηρη 1334 01:05:55,537 --> 01:05:57,884 δεν της δίνει το δικαίωμα να συμπεριφέρεσαι σαν ολική τράνταγμα. 1335 01:05:57,919 --> 01:05:59,990 Θέλω να πω, αυτή είναι κρατούσε σκόπιμα 1336 01:06:00,025 --> 01:06:02,303 γύρισες όλα αυτά τα χρόνια. 1337 01:06:02,337 --> 01:06:05,168 Είναι αρκετά εγωιστικό, αν με ρωτάς. 1338 01:06:05,202 --> 01:06:07,204 Δεν έχει πάει ποτέ εγωίστρια, Κλερ. 1339 01:06:07,239 --> 01:06:09,034 Και μην την πείτε ανάπηρη. 1340 01:06:09,068 --> 01:06:10,932 Αυτό είναι πραγματικά κακό να πω. 1341 01:06:10,967 --> 01:06:12,623 Δεν χρειάζεται να είστε όλοι αμυντικοί. 1342 01:06:12,658 --> 01:06:15,074 Απλώς λέω, αυτή πρέπει να μάθει τη θέση της. 1343 01:06:15,109 --> 01:06:16,800 Τη θέση της; 1344 01:06:16,834 --> 01:06:19,458 Τι, σαν να είναι ζώο ή κάτι τέτοιο; 1345 01:06:19,492 --> 01:06:20,838 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 1346 01:06:20,873 --> 01:06:23,807 Βάζεις λόγια στο στόμα μου. 1347 01:06:23,841 --> 01:06:24,739 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 1348 01:06:24,773 --> 01:06:26,258 Ο προπονητής καλεί. 1349 01:06:26,292 --> 01:06:27,707 Οτιδήποτε. 1350 01:06:27,742 --> 01:06:29,606 Απλώς τηλεφώνησέ με όταν είσαι που δεν ενεργούν όλα ψηλά και δυνατά, 1351 01:06:29,640 --> 01:06:30,503 εντάξει; 1352 01:06:30,538 --> 01:06:31,332 Οτιδήποτε. 1353 01:06:35,853 --> 01:06:36,993 Γεια σου κόουτς. 1354 01:06:37,027 --> 01:06:38,580 Γεια σου, Τζόρνταν. 1355 01:06:38,615 --> 01:06:40,513 Απλώς τηλεφώνησα για να σε ελέγξω. 1356 01:06:40,548 --> 01:06:42,688 Πώς είναι το πόδι σου; 1357 01:06:42,722 --> 01:06:44,207 Νομίζω ότι χειροτερεύει. 1358 01:06:44,241 --> 01:06:47,589 Το τυλίγω τώρα. 1359 01:06:47,624 --> 01:06:49,867 Λοιπόν, αυτό είναι ανησυχητικό. 1360 01:06:49,902 --> 01:06:53,664 Ελπίζω να μην είναι κάταγμα. 1361 01:06:53,699 --> 01:06:55,770 Σου έφτιαξα ένα ραντεβού με ένα πραγματικά 1362 01:06:55,804 --> 01:06:58,669 καλός ορθοπεδικός χειρουργός πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 1363 01:06:58,704 --> 01:07:00,292 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 1364 01:07:00,326 --> 01:07:03,398 Εντάξει, ναι, θα το κάνω ενημερώσω τους γονείς μου. 1365 01:07:03,433 --> 01:07:05,331 Πείτε μου πώς πάει. 1366 01:07:05,366 --> 01:07:06,160 θα. 1367 01:07:06,194 --> 01:07:07,333 Ευχαριστώ, κόουτς. 1368 01:07:07,368 --> 01:07:08,162 Αντίο τώρα. 1369 01:07:39,124 --> 01:07:41,126 Ναι, είσαι έτοιμη, δεν είσαι, ε; 1370 01:07:41,160 --> 01:07:42,161 Δεν σε κατηγορώ. 1371 01:07:42,196 --> 01:07:43,473 Έχει περάσει καιρός αφού έφαγες. 1372 01:08:28,897 --> 01:08:30,036 Αυτό είναι το κοριτσάκι μου. 1373 01:08:34,213 --> 01:08:37,872 Της συμπεριφερθήκαμε καλά. 1374 01:08:37,906 --> 01:08:39,701 ξέρω. 1375 01:08:39,736 --> 01:08:41,117 Λυπάμαι, Τοντ. 1376 01:08:41,151 --> 01:08:42,842 Δεν σκέφτηκα ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια 1377 01:08:42,877 --> 01:08:44,706 Ο Τζόρνταν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 1378 01:08:47,364 --> 01:08:49,987 Δεν ήταν όπως εγώ προσπάθησε να το διαβάσει. 1379 01:08:50,022 --> 01:08:52,783 Θα... δεν θα το έκανα ποτέ κατασκοπεύω το τηλέφωνο κανενός. 1380 01:08:52,818 --> 01:08:55,165 Μόλις το σήκωσα, και εμφανίστηκε. 1381 01:08:55,200 --> 01:08:58,582 Ήταν σαν να ήμουν είχε σκοπό να το δει. 1382 01:08:58,617 --> 01:09:00,826 Μπα. 1383 01:09:00,860 --> 01:09:01,896 Χαίρομαι που το έκανες. 1384 01:09:09,110 --> 01:09:11,975 Αν θέλεις, θα πάω να μιλήσω Η Τζόρνταν και οι γονείς της απόψε. 1385 01:09:15,047 --> 01:09:17,567 Καλύτερα εσύ παρά εμένα. 1386 01:09:17,601 --> 01:09:22,296 Δεν... δεν κάνω θέλω να την ξαναδώ. 1387 01:09:22,330 --> 01:09:24,781 Λοιπόν, όπως είπα, Θα πάω να τους δω απόψε, 1388 01:09:24,815 --> 01:09:27,335 και ενημερώστε με αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο μπορώ να κάνω. 1389 01:09:30,062 --> 01:09:30,821 θα. 1390 01:09:30,856 --> 01:09:33,479 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1391 01:09:33,514 --> 01:09:34,308 Ευχαριστώ πάστορα. 1392 01:09:44,110 --> 01:09:45,284 Πώς είναι αυτές οι πατάτες; 1393 01:09:45,319 --> 01:09:46,112 Είναι καλοί. 1394 01:09:47,217 --> 01:09:49,012 Δρ Μπρους, τηλέφωνο, παρακαλώ. 1395 01:09:49,046 --> 01:09:51,808 Δρ. Μπρους, τηλεφωνήστε, παρακαλώ. 1396 01:09:51,842 --> 01:09:53,361 Γεια, μπαμπά. 1397 01:09:53,396 --> 01:09:54,190 Γεια σου. 1398 01:10:00,817 --> 01:10:01,680 Ορίστε. 1399 01:10:01,714 --> 01:10:02,508 Ευχαριστώ. 1400 01:10:07,548 --> 01:10:09,239 Τι συμβαίνει; 1401 01:10:09,274 --> 01:10:10,206 Τίποτα. 1402 01:10:10,240 --> 01:10:11,034 Είμαι καλά. 1403 01:10:14,727 --> 01:10:15,901 Δεν φαίνεσαι καλά. 1404 01:10:20,975 --> 01:10:23,840 εγω... 1405 01:10:26,808 --> 01:10:30,364 Είδα το μήνυμα το τηλέφωνό σου, Άννυ. 1406 01:10:30,398 --> 01:10:33,643 έψαχνες μέσω του τηλεφώνου μου; 1407 01:10:33,677 --> 01:10:36,473 Όχι, είπε ο πάστορας Νιούσομ, όταν σήκωσε το τηλέφωνο, 1408 01:10:36,508 --> 01:10:42,134 άναψε η οθόνη, και χαίρομαι που το είδε. 1409 01:10:42,168 --> 01:10:44,170 Τι μήνυμα; 1410 01:10:44,205 --> 01:10:45,931 Θέλει κάποιος με υποδεικνύεις εδώ μέσα; 1411 01:10:48,554 --> 01:10:49,314 Δείξε της. 1412 01:11:27,421 --> 01:11:32,460 Λυπάμαι πραγματικά που έπρεπε να φύγεις μέσα από αυτό μόνος σου. 1413 01:11:32,495 --> 01:11:35,739 Μακάρι να ξέραμε. 1414 01:11:35,774 --> 01:11:41,538 Όπως είπα, τίποτα από όλα αυτά είναι δικό σου ή λάθος της μαμάς. 1415 01:11:41,573 --> 01:11:44,576 πρέπει να καταλάβω αυτό βγαίνει μόνος μου. 1416 01:11:44,610 --> 01:11:46,025 Δεν είσαι μόνος. 1417 01:11:48,062 --> 01:11:48,856 Όχι. 1418 01:11:51,997 --> 01:11:54,586 Αλλά εγώ είμαι αυτός που πρέπει να συγχωρήσει τον Τζόρνταν. 1419 01:11:57,520 --> 01:11:59,315 Και τον εαυτό μου, κατά κάποιο τρόπο. 1420 01:12:03,180 --> 01:12:06,425 προσπάθησα να πάρω τη δική μου ζωή, μπαμπά. 1421 01:12:06,460 --> 01:12:07,909 Αυτό είναι τρομερό αμάρτημα. 1422 01:12:13,743 --> 01:12:15,123 Ο Θεός σε αγαπάει, Άννυ. 1423 01:12:19,473 --> 01:12:26,134 Σε αγαπάει και είναι πάντα πρόθυμος να συγχωρήσει. 1424 01:12:26,169 --> 01:12:28,585 Απλά πρέπει να ρωτήσεις. 1425 01:12:43,393 --> 01:12:44,981 Πάω να πάω μίλα στη μητέρα σου. 1426 01:12:50,538 --> 01:12:51,884 Είσαι ακόμα ο ήρωάς μου. 1427 01:12:56,475 --> 01:12:57,269 Γυρίστε αμέσως πίσω. 1428 01:13:06,071 --> 01:13:08,349 Παρακαλώ. 1429 01:13:08,384 --> 01:13:09,488 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1430 01:13:13,630 --> 01:13:17,116 Είμαι τόσο θυμωμένος αυτή τη στιγμή. 1431 01:13:17,151 --> 01:13:18,324 Το ίδιο και εγώ, Μελ. 1432 01:13:24,848 --> 01:13:29,025 Αλλά με κάποιο τρόπο, χρειαζόμαστε και οι δύο να μάθεις πώς να συγχωρείς. 1433 01:13:42,072 --> 01:13:44,834 Αυτό δεν είναι σαν εσένα, Τζόρνταν. 1434 01:13:44,868 --> 01:13:50,736 Ο εκφοβισμός είναι πολύ σοβαρός και δεν μπορεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 1435 01:13:50,771 --> 01:13:52,600 ξέρω. 1436 01:13:52,635 --> 01:13:55,085 Αλλά δεν το έστειλα γραπτό μήνυμα, το υπόσχομαι. 1437 01:13:58,399 --> 01:14:00,228 Ι θέλω να σε πιστέψω. 1438 01:14:00,263 --> 01:14:03,197 Πραγματικά το κάνω. 1439 01:14:03,231 --> 01:14:06,718 Αλλά αυτό το μήνυμα κειμένου στάλθηκε από το τηλέφωνό σας. 1440 01:14:06,752 --> 01:14:09,893 Το είδα με τα μάτια μου. 1441 01:14:09,928 --> 01:14:11,619 Εδώ διακυβεύονται πολλά. 1442 01:14:11,654 --> 01:14:13,621 Δεν μπορούσες μόνο χάσετε την υποτροφία σας, 1443 01:14:13,656 --> 01:14:15,209 αλλά θα μπορούσες να είσαι κατηγορείται για έγκλημα. 1444 01:14:18,350 --> 01:14:21,008 Και λέγοντας σε κάποιον ότι ο κόσμος θα 1445 01:14:21,042 --> 01:14:23,735 να είσαι καλύτερα χωρίς αυτούς; 1446 01:14:23,769 --> 01:14:25,668 Δεν παίρνει κανένα πιο σκληρό από αυτό. 1447 01:14:26,945 --> 01:14:30,086 δεν μπόρεσα ποτέ στείλτε αυτό το μήνυμα σε οποιονδήποτε, 1448 01:14:30,120 --> 01:14:31,294 ειδικά η Άννυ. 1449 01:14:34,677 --> 01:14:36,472 Αλλά ό,τι κι αν γίνει, Είμαι μέρος του. 1450 01:14:39,405 --> 01:14:43,686 Ακόμα κι αν δεν το έστειλα κείμενο, αισθάνομαι ακόμα υπεύθυνος, 1451 01:14:43,720 --> 01:14:44,928 και λυπάμαι πολύ. 1452 01:14:44,963 --> 01:14:46,447 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι 1453 01:14:46,482 --> 01:14:49,795 πρόθυμοι να αναλάβουν την ευθύνη. 1454 01:14:49,830 --> 01:14:55,905 Αλλά αυτό που πρέπει συνειδητοποιήστε ότι το κείμενο είναι βαθιά 1455 01:14:55,939 --> 01:14:59,356 τραυμάτισε άλλον άνθρωπο-- 1456 01:14:59,391 --> 01:15:01,842 κάποιος που έχει πάει ο καλύτερος σου φίλος 1457 01:15:01,876 --> 01:15:08,434 για πολύ καιρό, ποιος ήταν πιστός σε σένα και καλός σε σένα. 1458 01:15:08,469 --> 01:15:10,989 Στους φίλους αρέσει αυτό είναι δύσκολο να βρεθούν. 1459 01:15:18,065 --> 01:15:19,411 Η Άννυ είναι στο νοσοκομείο. 1460 01:15:19,445 --> 01:15:21,413 Αυτή είναι; 1461 01:15:21,447 --> 01:15:22,414 Ναί. 1462 01:15:22,448 --> 01:15:25,141 Εκείνη-- προσπάθησε να το κάνει αφαιρέσει τη ζωή της. 1463 01:15:25,175 --> 01:15:28,247 Ω, όχι. 1464 01:15:28,282 --> 01:15:30,802 Καημένη Άννυ, λυπάμαι πολύ. 1465 01:15:30,836 --> 01:15:34,046 Αυτή είναι... θα είναι καλά, αλλά... 1466 01:15:34,081 --> 01:15:38,085 αλλά πρέπει να φτάσουμε στο κάτω μέρος από αυτό και βάλε τα πράγματα στη θέση τους. 1467 01:15:38,119 --> 01:15:39,224 Πως; 1468 01:15:39,258 --> 01:15:41,778 Θα κάνω τα πάντα. 1469 01:15:41,813 --> 01:15:43,746 Λοιπόν, για αρχή, θα μπορούσες να ζητήσεις συγγνώμη 1470 01:15:43,780 --> 01:15:45,886 στην Άννυ και την οικογένειά της. 1471 01:15:45,920 --> 01:15:48,026 Φυσικά. 1472 01:15:48,060 --> 01:15:49,959 Είναι το σωστό. 1473 01:15:49,993 --> 01:15:51,098 Ναι. 1474 01:15:51,132 --> 01:15:54,342 Νομίζω ότι είναι το ελάχιστο. 1475 01:15:54,377 --> 01:15:58,174 Πραγματικά δεν το έκανα στείλτε αυτό το κείμενο. 1476 01:15:58,208 --> 01:16:02,661 Από αυτά που μου είπες, και για αυτό που αξίζει, 1477 01:16:02,696 --> 01:16:04,249 Πιστεύω ότι είσαι λέγοντας την αλήθεια. 1478 01:16:07,908 --> 01:16:12,395 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 1479 01:16:12,429 --> 01:16:13,914 Χαιρόμαστε που ήρθατε. 1480 01:16:13,948 --> 01:16:16,744 Ενημερώστε μας αν υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε. 1481 01:16:16,779 --> 01:16:18,435 Θα το κάνω, αλλά σωστά τώρα, πάω 1482 01:16:18,470 --> 01:16:20,023 να κάνουμε λίγο ερευνώντας και δες 1483 01:16:20,058 --> 01:16:23,682 αν μπορώ να μάθω πώς αυτό το κείμενο εστάλη από το τηλέφωνο του Τζόρνταν. 1484 01:16:23,717 --> 01:16:26,754 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω. 1485 01:16:26,789 --> 01:16:29,861 Το κάνεις; 1486 01:16:29,895 --> 01:16:33,140 Μαζορέτα μου προπονήτρια, κυρία Έλλης, 1487 01:16:33,174 --> 01:16:37,627 μου έκανε μια περίεργη ερώτηση νωρίτερα σήμερα στην προπόνηση. 1488 01:16:37,662 --> 01:16:40,285 Τι είπε; 1489 01:16:40,319 --> 01:16:46,463 Ρώτησε αν άφησα την Κλερ χρησιμοποιώ το τηλέφωνό μου για να στείλω μήνυμα στη μαμά της. 1490 01:16:49,397 --> 01:16:52,124 Λοιπόν, πάω για να το εξετάσουμε. 1491 01:16:52,159 --> 01:16:55,093 Α, κάτι ακόμα, Τζόρνταν. 1492 01:16:55,127 --> 01:16:58,786 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 1493 01:16:58,821 --> 01:17:03,377 Και εκφοβισμός οποιουδήποτε το είδος είναι απαράδεκτο. 1494 01:17:03,411 --> 01:17:05,862 Και την επόμενη φορά εσύ δείτε κάποιον να ασχολείται 1495 01:17:05,897 --> 01:17:12,075 σε αυτό το είδος απεχθές συμπεριφορά, τους αντιστέκεσαι. 1496 01:17:12,110 --> 01:17:14,250 Να είσαι το είδος του ηγέτης ξέρουμε ότι είσαι. 1497 01:17:17,529 --> 01:17:18,461 Μμ-χμμ. 1498 01:17:18,495 --> 01:17:19,980 Ναι, ναι. 1499 01:17:20,014 --> 01:17:21,429 Ωχ, ναι. 1500 01:17:21,464 --> 01:17:22,223 Κάλτσα; 1501 01:17:22,258 --> 01:17:23,293 Ναι. 1502 01:17:23,328 --> 01:17:27,263 Οδοντόκρεμα, οδοντόβουρτσα, κάλτσες. 1503 01:17:27,297 --> 01:17:28,816 Νομίζω ότι πήρα τα πάντα. 1504 01:17:31,474 --> 01:17:33,925 Τι συμβαίνει; 1505 01:17:33,959 --> 01:17:38,584 Απλώς ανησυχώ αυτό θα συμβεί ξανά. 1506 01:17:38,619 --> 01:17:40,725 Δεν είναι πρόκειται να συμβεί ξανά. 1507 01:17:40,759 --> 01:17:42,209 Δεν είναι. 1508 01:17:42,243 --> 01:17:44,176 Θα την πάρουμε τη βοήθεια που χρειάζεται. 1509 01:17:48,456 --> 01:17:50,493 Δεν θα το κάνεις ποτέ πιστέψτε ποιος είναι εδώ. 1510 01:17:50,527 --> 01:17:51,805 Τι; 1511 01:17:51,839 --> 01:17:52,737 Ιορδανία. 1512 01:17:52,771 --> 01:17:54,014 Γιατί είναι εκεί; 1513 01:17:54,048 --> 01:17:55,740 Δεν ξέρω. 1514 01:17:55,774 --> 01:17:58,950 ΟΚ, πάρε μια βαθιά ανάσα. 1515 01:17:58,984 --> 01:17:59,985 Μείνε κοντά στην Άννυ. 1516 01:18:00,020 --> 01:18:00,917 Θα είμαι εκεί σύντομα. 1517 01:18:00,952 --> 01:18:02,781 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1518 01:18:02,816 --> 01:18:03,609 Θα σε καλέσω πίσω. 1519 01:18:03,644 --> 01:18:04,818 Είμαι στο δρόμο μου. 1520 01:18:06,785 --> 01:18:07,855 Γεια σας, κυρία Timmons. 1521 01:18:11,548 --> 01:18:13,343 Δεν ξέρω καν γιατί είσαι εδώ, Τζόρνταν. 1522 01:18:15,932 --> 01:18:17,382 Έχω κάνει ένα τρομερό λάθος. 1523 01:18:17,416 --> 01:18:18,935 θα πάω. 1524 01:18:18,970 --> 01:18:20,281 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 1525 01:18:23,319 --> 01:18:24,492 Γιατί είσαι εδώ; 1526 01:18:24,527 --> 01:18:26,736 Δρ Μπλερ, Δρ Μπλερ. 1527 01:18:26,771 --> 01:18:31,499 Δρ Τζέι Χάμιλτον, Ο γιατρός Τζέι Χάμιλτον. 1528 01:18:31,534 --> 01:18:35,952 Είμαι εδώ γιατί το έχω ανάγκη ζητώ συγγνώμη για αυτό που έκανα. 1529 01:18:35,987 --> 01:18:38,817 Συνειδητοποιήσατε καν το το μέγεθος αυτού που έχεις κάνει; 1530 01:18:42,027 --> 01:18:44,823 Ήμουν σκληρός με κάποιον ποιος ήταν καλός μαζί μου. 1531 01:18:44,858 --> 01:18:46,549 Σκληρός; 1532 01:18:46,583 --> 01:18:51,209 Σκληρές μόνο γρατσουνιές την επιφάνεια. 1533 01:18:51,243 --> 01:18:54,522 Η Άννι παραλίγο να πεθάνει εξαιτίας σου. 1534 01:18:54,557 --> 01:18:56,145 λυπάμαι. 1535 01:18:56,179 --> 01:18:57,663 Είσαι καταραμένος σωστά, συγνώμη. 1536 01:18:57,698 --> 01:18:59,873 λυπάσαι δικαιολογία για έναν φίλο. 1537 01:19:02,841 --> 01:19:04,118 είμαι. 1538 01:19:04,153 --> 01:19:05,395 Εγώ-- Πραγματικά είμαι. 1539 01:19:05,430 --> 01:19:06,293 Δεν καταλαβαίνεις. 1540 01:19:06,327 --> 01:19:07,397 Όχι, δεν το κάνω. 1541 01:19:07,432 --> 01:19:08,847 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό 1542 01:19:08,882 --> 01:19:11,263 σε άλλον άνθρωπο είναι, ειδικά 1543 01:19:11,298 --> 01:19:14,888 κάποιος που είναι τόσο καλός μαζί σου! 1544 01:19:14,922 --> 01:19:17,787 Ανοίξαμε το σπίτι μας και οι καρδιές μας σε σένα, Τζόρνταν. 1545 01:19:20,307 --> 01:19:23,310 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1546 01:19:23,344 --> 01:19:27,348 Είσαι θα πρέπει να ρωτήσω 1547 01:19:27,383 --> 01:19:28,833 Annie για συγχώρεση πριν το κάνω 1548 01:19:28,867 --> 01:19:32,698 ακόμη και να σας δώσει την ώρα της ημέρας. 1549 01:19:32,733 --> 01:19:35,322 Νιώθω άρρωστος ακόμα και όταν κοιτάζω σε σένα αυτή τη στιγμή. 1550 01:19:35,356 --> 01:19:36,357 Το καταλαβαίνεις αυτό; 1551 01:19:36,392 --> 01:19:37,807 Καταλαβαίνεις πώς είναι αυτό; 1552 01:19:41,742 --> 01:19:48,162 Εσύ πας κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 1553 01:19:48,197 --> 01:19:50,682 Αλλά όταν επιστρέψω εδώ, εγώ δεν θέλω να σε δω εδώ. 1554 01:19:58,966 --> 01:20:00,968 Δρ Μπρους, τηλέφωνο, παρακαλώ. 1555 01:20:01,003 --> 01:20:02,521 Δρ. Μπρους, τηλεφωνήστε, παρακαλώ. 1556 01:20:14,913 --> 01:20:15,707 Γεια σου. 1557 01:20:20,298 --> 01:20:22,472 Γιατί είσαι εδώ; 1558 01:20:22,507 --> 01:20:25,786 Είμαι εδώ γιατί είμαι πραγματικά λυπάμαι για όλα 1559 01:20:25,821 --> 01:20:28,168 αυτό συνέβη. 1560 01:20:28,202 --> 01:20:29,721 Ο μόνος λόγος λυπάσαι είναι 1561 01:20:29,755 --> 01:20:31,412 γιατί μάλλον εσύ μπήκα σε μπελάδες, 1562 01:20:31,447 --> 01:20:33,000 και οι γονείς σου σε έκαναν να έρθεις. 1563 01:20:33,035 --> 01:20:35,761 Όχι. 1564 01:20:35,796 --> 01:20:39,489 Όχι, είμαι εδώ γιατί θέλω να είμαι. 1565 01:20:39,524 --> 01:20:41,077 Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει. 1566 01:20:41,112 --> 01:20:46,600 Ό,τι κι αν είναι, το αξίζω που σου γύρισα την πλάτη. 1567 01:20:46,634 --> 01:20:50,224 Είσαι σκληρός άνθρωπος, Τζόρνταν. 1568 01:20:50,259 --> 01:20:52,813 Ήσουν ο καλύτερός μου φίλος. 1569 01:20:52,848 --> 01:20:55,574 Σου εμπιστεύτηκα τη ζωή μου. 1570 01:20:55,609 --> 01:20:58,992 Πάντα σου φερόμουν ευγενικά. 1571 01:20:59,026 --> 01:20:59,855 Έχετε. 1572 01:21:03,651 --> 01:21:07,621 Δεν είχα ποτέ ένα φίλη σαν εσένα, Άννυ. 1573 01:21:07,655 --> 01:21:12,143 Δεν σου αξίζει έναν φίλο σαν εμένα. 1574 01:21:12,177 --> 01:21:13,454 Όχι, δεν το κάνω. 1575 01:21:16,837 --> 01:21:20,013 Τι έγινε, τέλος πάντων; 1576 01:21:20,047 --> 01:21:23,499 Γιατί στράφηκες εναντίον μου; 1577 01:21:23,533 --> 01:21:25,950 Σε ντροπιάζω; 1578 01:21:25,984 --> 01:21:26,951 Είμαι άσχημος; 1579 01:21:26,985 --> 01:21:27,779 Τι; 1580 01:21:30,299 --> 01:21:34,786 Ι-- Δεν ξέρω τι έγινε. 1581 01:21:34,820 --> 01:21:39,377 Έγινα εγωιστής και περήφανος. 1582 01:21:39,411 --> 01:21:40,792 Και δεν έχω καμία δικαιολογία. 1583 01:21:44,485 --> 01:21:49,905 Ήθελα απλώς να το αφήσω ξέρεις πόσο λυπάμαι. 1584 01:21:49,939 --> 01:21:55,462 Αυτό που έκανα ήταν έτσι λάθος σε κάθε επίπεδο. 1585 01:21:55,496 --> 01:21:58,016 Θα σου το φτιάξω, έστω αν μου πάρει ένα εκατομμύριο χρόνια. 1586 01:22:01,192 --> 01:22:04,643 Σας έχω ήδη συγχωρήσει. 1587 01:22:07,439 --> 01:22:09,752 Το έκανες; 1588 01:22:09,786 --> 01:22:10,580 Ναι. 1589 01:22:13,169 --> 01:22:15,620 Δεν μπορώ να κρατήσω αυτό το είδος του μίσους στην καρδιά μου. 1590 01:22:19,589 --> 01:22:23,352 Δεν ξέρω αν θα μπορέσω ποτέ ξαναγίνουμε φίλοι μαζί σου, 1591 01:22:23,386 --> 01:22:26,182 αλλά σε συγχωρώ. 1592 01:22:34,052 --> 01:22:35,295 Αυτό είναι περισσότερο από αυτό που μου αξίζει. 1593 01:22:40,990 --> 01:22:45,167 Και για αυτό που είναι αξίζει, δεν το έκανα 1594 01:22:45,201 --> 01:22:47,686 να σου στείλω αυτό το μήνυμα κειμένου. 1595 01:22:47,721 --> 01:22:48,515 Τότε ποιος το έκανε; 1596 01:22:54,797 --> 01:22:58,111 Έχω τις υποψίες μου. 1597 01:22:58,145 --> 01:22:59,353 Α, αλλά εγώ... 1598 01:22:59,388 --> 01:23:01,390 Δεν θέλω να πω τίποτα μέχρι να μάθω σίγουρα. 1599 01:23:04,013 --> 01:23:07,465 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έκανα λάθος. 1600 01:23:07,499 --> 01:23:10,054 Και προσεύχομαι να είμαστε οι καλύτεροι φίλοι πάλι κάποια μέρα. 1601 01:23:10,088 --> 01:23:12,677 Είσαι τόσο σημαντικός σε μένα, Άννυ. 1602 01:23:24,689 --> 01:23:25,483 Ιορδανία. 1603 01:23:28,348 --> 01:23:32,041 Τι συμβαίνει με το πόδι σου; 1604 01:23:32,076 --> 01:23:35,734 Ωχ, δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 1605 01:23:35,769 --> 01:23:39,324 Νομίζω ότι τραυματίστηκα στο cheerleading. 1606 01:23:39,359 --> 01:23:42,983 Πάω στους γιατρούς αμέσως μετά από αυτό. 1607 01:23:43,018 --> 01:23:47,505 Σας ευχαριστούμε που περάσατε. 1608 01:23:47,539 --> 01:23:48,747 Αυτό χρειάστηκε πολύ κουράγιο. 1609 01:23:52,889 --> 01:23:55,961 Δώσε μου λίγο χρόνο. 1610 01:23:55,996 --> 01:23:58,136 Ίσως τα πράγματα να είναι διαφορετικά κάποια μέρα. 1611 01:24:01,174 --> 01:24:03,348 Ας ελπίσουμε νωρίτερα παρά αργότερα. 1612 01:24:03,383 --> 01:24:07,697 Αναρωτιέμαι γιατί δεν απολογούμαστε πιο συχνά. 1613 01:24:07,732 --> 01:24:10,873 Είναι τόσο θεραπευτικό για όλοι οι εμπλεκόμενοι. 1614 01:24:10,907 --> 01:24:14,739 Ή τουλάχιστον ξεκινάει τη διαδικασία επούλωσης. 1615 01:24:14,773 --> 01:24:16,844 Ίσως φταίμε εμείς ούτε καν αναγνωρίζεις 1616 01:24:16,879 --> 01:24:21,159 ότι τα λόγια και οι πράξεις μας προκάλεσε πόνο σε άλλο άτομο. 1617 01:24:21,194 --> 01:24:24,093 Νομίζω ότι αυτό είναι η κόλαση... 1618 01:24:24,128 --> 01:24:28,649 συνειδητοποιώντας ότι αυτό που είπαμε ή έφερε θλίψη σε άλλον. 1619 01:24:28,684 --> 01:24:30,720 Πόσο καιρό είχατε αυτό το εξόγκωμα στο πόδι σου; 1620 01:24:30,755 --> 01:24:34,172 Χμ, το παρατήρησα για μερικές εβδομάδες. 1621 01:24:34,207 --> 01:24:36,899 Χμ, πονάει για μερικούς μήνες όμως. 1622 01:24:36,933 --> 01:24:38,176 Χμ. 1623 01:24:38,211 --> 01:24:41,179 Νόμιζα ότι έπαιρνε χειρότερα λόγω cheerleading. 1624 01:24:41,214 --> 01:24:43,388 Τι είναι αυτό; 1625 01:24:43,423 --> 01:24:45,563 Λοιπόν, δεν είμαι απολύτως σίγουρος. 1626 01:24:45,597 --> 01:24:48,807 Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε αριθμός πραγμάτων. 1627 01:24:48,842 --> 01:24:51,500 Αλλά αυτό μπορεί να είναι όγκος. 1628 01:24:51,534 --> 01:24:54,261 Ένας όγκος; 1629 01:24:54,296 --> 01:24:55,745 Είναι καρκίνος; 1630 01:24:55,780 --> 01:24:57,402 Α, όχι, όχι, δεν το είπα αυτό. 1631 01:24:57,437 --> 01:25:00,060 Και ούτε εγώ θέλω ένας από εσάς να πανικοβληθεί, εντάξει; 1632 01:25:00,095 --> 01:25:03,098 Αν είναι όγκος, μάλλον είναι καλοήθης, 1633 01:25:03,132 --> 01:25:04,685 πράγμα που είναι πιθανότατα έτσι. 1634 01:25:04,720 --> 01:25:05,721 Τι σημαίνει αυτό; 1635 01:25:05,755 --> 01:25:09,414 Αυτό θα σήμαινε μη καρκινικό. 1636 01:25:09,449 --> 01:25:12,107 Αλλά ξέρεις τι, Θα ήθελα να είμαι σίγουρος. 1637 01:25:12,141 --> 01:25:16,041 Ας τρέξουμε λοιπόν μερικά εργασία αίματος, και 1638 01:25:16,076 --> 01:25:17,836 αν αυτό μας δίνει οποιαδήποτε αιτία συναγερμού, 1639 01:25:17,871 --> 01:25:20,943 τότε θα κανονίσω για βιοψία. 1640 01:25:20,977 --> 01:25:24,395 Και θα ήθελα να το κάνω αυτό το αίμα σήμερα, εντάξει; 1641 01:25:24,429 --> 01:25:27,605 Θα επιστρέψω αμέσως. 1642 01:25:33,335 --> 01:25:34,129 Είναι εντάξει. 1643 01:25:39,030 --> 01:25:42,309 Έχετε περάσει πολλά σήμερα. 1644 01:25:42,344 --> 01:25:43,138 Απλά αφήστε το να φύγει. 1645 01:25:51,594 --> 01:25:53,044 Δεν υπάρχει λόγος να το αρνηθείς. 1646 01:25:53,078 --> 01:25:54,942 Προσωπικά σε είδα να το κάνεις. 1647 01:25:54,977 --> 01:25:59,499 Εσύ έστειλες αυτό το κείμενο στην Annie από το τηλέφωνο του Jordan. 1648 01:25:59,533 --> 01:26:00,638 Έχουμε αποδείξεις. 1649 01:26:00,672 --> 01:26:03,365 Οι κάμερες του σχολείου, έπιασαν τα πάντα. 1650 01:26:03,399 --> 01:26:05,505 Εντάξει, αλλά δεν εννοούσα για να πάει τόσο μακριά. 1651 01:26:05,539 --> 01:26:07,955 Δεν πειράζει! 1652 01:26:07,990 --> 01:26:11,304 Εάν χρεωθείτε, θα μπορούσε να είναι κακούργημα. 1653 01:26:11,338 --> 01:26:14,341 Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει το πορεία ολόκληρης της ζωής σου. 1654 01:26:14,376 --> 01:26:17,344 λυπάμαι. 1655 01:26:17,379 --> 01:26:21,555 Όχι μόνο στείλατε το μήνυμα, αλλά είπες ψέματα για αυτό. 1656 01:26:21,590 --> 01:26:23,281 Και τότε ήσουν απόλυτα πρόθυμος να το αφήσει 1657 01:26:23,316 --> 01:26:26,905 Ο Τζόρνταν παίρνει την ευθύνη. 1658 01:26:26,940 --> 01:26:30,909 Εκφοβίζεις την Άννυ από τότε που ήσασταν μικρά κορίτσια. 1659 01:26:30,944 --> 01:26:31,738 Γιατί, Κλερ; 1660 01:26:34,706 --> 01:26:35,673 Δεν ξέρω. 1661 01:26:35,707 --> 01:26:40,056 Είναι τόσο... είναι τόσο διαφορετική. 1662 01:26:40,091 --> 01:26:42,542 Ω, ουάου. 1663 01:26:42,576 --> 01:26:44,751 Εκπληκτική επιτυχία. 1664 01:26:44,785 --> 01:26:48,375 Επειδή είναι διαφορετική; 1665 01:26:48,410 --> 01:26:53,346 Αυτό είναι που κάνει το καθένα από εμάς ξεχωριστούς στα μάτια του Θεού. 1666 01:26:53,380 --> 01:26:55,451 Τι φρικτή δικαιολογία. 1667 01:26:55,486 --> 01:26:56,245 Είπα λυπάμαι. 1668 01:26:56,280 --> 01:26:57,695 Τι άλλο θέλεις να κάνω; 1669 01:26:57,729 --> 01:27:01,216 Πρέπει να ρωτήσεις την Άννυ και Ο Θεός για συγχώρεση, όχι εγώ. 1670 01:27:04,667 --> 01:27:08,084 Θα προσευχηθώ για σένα, Κλερ. 1671 01:27:08,119 --> 01:27:10,052 Ελπίζω να βρείτε μερικά ειρήνη στην καρδιά σου. 1672 01:27:10,086 --> 01:27:11,156 Πραγματικά το κάνω. 1673 01:27:14,712 --> 01:27:15,954 Σκέψου ότι τελείωσα εδώ. 1674 01:27:15,989 --> 01:27:17,197 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 1675 01:27:22,029 --> 01:27:23,859 Τι γίνεται τώρα; 1676 01:27:23,893 --> 01:27:26,931 Λοιπόν, θα σου τηλεφωνήσω γονείς και μετά η αστυνομία. 1677 01:27:30,486 --> 01:27:33,075 Είμαι εκτός ομάδας; 1678 01:27:33,109 --> 01:27:35,457 Ναι. 1679 01:27:35,491 --> 01:27:37,493 Το παραδέχτηκε; 1680 01:27:37,528 --> 01:27:40,979 Εκεί μπροστά μου, και ο προπονητής σου είναι μάρτυρας. 1681 01:27:41,014 --> 01:27:43,672 Είναι σε πολλά πρόβλημα, το λιγότερο. 1682 01:27:43,706 --> 01:27:46,088 Νιώθω πολύ άσχημα για τον Τζόρνταν τώρα. 1683 01:27:46,122 --> 01:27:47,227 Κι εγώ. 1684 01:27:47,262 --> 01:27:49,402 Ήμουν τόσο κακός μαζί της νωρίτερα. 1685 01:27:49,436 --> 01:27:50,817 Ω, αγάπη μου, δεν το ήξερες. 1686 01:27:50,851 --> 01:27:52,922 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνει. 1687 01:27:52,957 --> 01:27:57,237 Αυτό που μετράει περισσότερο είναι η αλήθεια είναι εκεί έξω τώρα. 1688 01:27:57,272 --> 01:28:00,275 Και σας άκουσα δύο είχε μια καλή κουβέντα. 1689 01:28:00,309 --> 01:28:04,796 Ναι, σταμάτησε και ζήτησα συγγνώμη και τη συγχώρεσα. 1690 01:28:04,831 --> 01:28:07,420 Ακόμη και πριν από εσάς ήξερε την αλήθεια; 1691 01:28:07,454 --> 01:28:08,213 Ναι, εγώ... 1692 01:28:08,248 --> 01:28:09,801 Μάλλον ναι. 1693 01:28:09,836 --> 01:28:14,461 Είσαι πραγματικά καταπληκτικός άνθρωπος, Άννυ. 1694 01:28:14,496 --> 01:28:16,877 Όλοι θα μπορούσαμε να μάθουμε από εσάς. 1695 01:28:16,912 --> 01:28:21,779 Χριστόμορφη αγάπη και η συγχώρεση στα καλύτερά της. 1696 01:28:21,813 --> 01:28:24,678 Τόσο περήφανος για σένα. 1697 01:28:24,713 --> 01:28:26,887 Δεν βλέπω τι η μεγάλη υπόθεση είναι. 1698 01:28:26,922 --> 01:28:28,648 Αυτό κάνουν οι έφηβοι. 1699 01:28:28,682 --> 01:28:31,513 Ναι, δεν το έκανε σημαίνει να προκαλέσει οποιαδήποτε βλάβη. 1700 01:28:31,547 --> 01:28:35,551 Η μεγάλη υπόθεση είναι η Άννυ προσπάθησε να αυτοκτονήσει τη ζωή της. 1701 01:28:35,586 --> 01:28:37,898 Το κείμενο της κόρης σου έστειλε, αυτό ήταν το καλαμάκι 1702 01:28:37,933 --> 01:28:39,348 που έσπασε την πλάτη της καμήλας. 1703 01:28:39,383 --> 01:28:42,696 Αυτό το είδος εκφοβιστικής συμπεριφοράς συνεχίζεται εδώ και χρόνια. 1704 01:28:42,731 --> 01:28:44,802 Έχω δει πώς Η Κλερ την περιποιείται. 1705 01:28:44,836 --> 01:28:50,255 Ποιοι είναι θα κρίνεις; 1706 01:28:50,290 --> 01:28:52,016 Είσαι προπονητής μαζορέτας. 1707 01:28:52,050 --> 01:28:53,880 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 1708 01:28:53,914 --> 01:28:57,366 Δεν πρόκειται να σταθώ εδώ και ας κατηγορήσεις την κόρη μου. 1709 01:28:57,401 --> 01:28:59,713 Αυτό το κορίτσι είχε πάντα προβλήματα. 1710 01:28:59,748 --> 01:29:00,956 Σε κανέναν δεν αρέσει. 1711 01:29:00,990 --> 01:29:02,371 Κύριε, πρέπει να ηρεμήσετε. 1712 01:29:02,406 --> 01:29:03,924 Όχι, δεν είμαι πρόκειται να ηρεμήσει. 1713 01:29:03,959 --> 01:29:05,857 Αυτή είναι η κόρη μου μιλάμε για. 1714 01:29:05,892 --> 01:29:08,032 Δεν νιώθω άνετα μαζί σου πια εδώ μέσα. 1715 01:29:08,066 --> 01:29:09,447 Λοιπόν, αυτό είναι απλά πάρα πολύ κακό. 1716 01:29:09,482 --> 01:29:10,897 Εσύ είσαι αυτός που μου ζήτησε να έρθω 1717 01:29:10,931 --> 01:29:12,208 εδώ κάτω στην πρώτη θέση. 1718 01:29:12,243 --> 01:29:13,002 Τελευταία προειδοποίηση. 1719 01:29:13,037 --> 01:29:14,003 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 1720 01:29:14,038 --> 01:29:15,142 Είμαι ήρεμος. 1721 01:29:15,177 --> 01:29:17,110 Θα κάνουμε μια διεξοδική έρευνα για αυτό. 1722 01:29:17,144 --> 01:29:19,526 Αν η Άννυ και οι γονείς της θέλουν να ασκήσουν κατηγορίες, 1723 01:29:19,561 --> 01:29:20,838 θα ακούσετε από τα δικαστήρια. 1724 01:29:20,872 --> 01:29:22,495 Και θα χάσεις. 1725 01:29:22,529 --> 01:29:25,843 Θα σε ανταλλάξω και όλο αυτό το σχολείο 1726 01:29:25,877 --> 01:29:27,672 περιφέρεια για παρενόχληση. 1727 01:29:27,707 --> 01:29:29,260 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 1728 01:29:29,294 --> 01:29:30,157 Αλλά, μπαμπά, το έκανα. 1729 01:29:30,192 --> 01:29:30,951 έκανα... 1730 01:29:30,986 --> 01:29:31,780 Πήρα αυτό. 1731 01:29:31,814 --> 01:29:34,921 Ουάου, δεν έχω λόγια. 1732 01:29:34,955 --> 01:29:37,613 Δεν έχω να αντιμετωπίσω αυτού του είδους η ασέβεια. 1733 01:29:37,648 --> 01:29:39,581 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 1734 01:29:39,615 --> 01:29:40,961 Μπορείτε να πάτε όλοι σπίτι τώρα. 1735 01:29:40,996 --> 01:29:42,480 Πάμε. 1736 01:29:42,515 --> 01:29:43,481 Σωστά, τελείωσε. 1737 01:29:43,516 --> 01:29:44,309 Πάμε. 1738 01:29:46,760 --> 01:29:47,692 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 1739 01:29:50,074 --> 01:29:51,489 Θα μιλήσω με Η Άννυ και η οικογένειά της 1740 01:29:51,524 --> 01:29:53,422 και δες τι θέλουν να κάνουν. 1741 01:29:53,457 --> 01:29:54,975 Ενημερώστε με αν εσείς χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο. 1742 01:29:55,010 --> 01:29:56,391 θα. Σας ευχαριστώ. 1743 01:29:59,739 --> 01:30:01,326 Έπρεπε να σε είχα πιστέψει. 1744 01:30:01,361 --> 01:30:03,501 Λυπάμαι πραγματικά, Τζόρνταν. 1745 01:30:03,536 --> 01:30:06,401 Εσύ δεν έκανε τίποτα λάθος. 1746 01:30:06,435 --> 01:30:10,025 Αυτό είναι δικό μου λάθος απλά χαίρομαι που τελείωσε. 1747 01:30:10,059 --> 01:30:10,888 Έμαθα το μάθημά μου. 1748 01:30:10,922 --> 01:30:12,545 Δεν θα κάνω τσιρλίντ πια. 1749 01:30:12,579 --> 01:30:13,511 Αλλά γιατί; 1750 01:30:13,546 --> 01:30:15,271 Είναι αυτό που αγαπάς. 1751 01:30:15,306 --> 01:30:17,826 Όχι πραγματικά. 1752 01:30:17,860 --> 01:30:20,242 Δεν είναι σημαντικό για μένα. 1753 01:30:20,276 --> 01:30:22,278 Είσαι σημαντική για μένα, Άννυ. 1754 01:30:22,313 --> 01:30:26,179 Το θέλω πολύ να είστε ακόμα φίλοι. 1755 01:30:26,213 --> 01:30:27,491 Οι καλύτεροι φίλοι; 1756 01:30:30,494 --> 01:30:32,116 Οι καλύτεροι φίλοι, ναι. 1757 01:30:32,150 --> 01:30:33,704 Σε λίγες μέρες θα είμαι σπίτι. 1758 01:30:33,738 --> 01:30:36,672 Ίσως μπορέσεις να έρθεις για δείπνο; 1759 01:30:36,707 --> 01:30:38,294 Ναι, θα το ήθελα. 1760 01:30:38,329 --> 01:30:39,468 Μιλήστε σύντομα; 1761 01:30:39,503 --> 01:30:41,021 Ναι, μιλήστε σύντομα. 1762 01:30:41,056 --> 01:30:42,195 Αντίο, Άννυ. 1763 01:30:42,229 --> 01:30:43,023 Αντίο, Τζόρνταν. 1764 01:30:50,962 --> 01:30:51,756 Τόσο περήφανος για σένα. 1765 01:30:56,243 --> 01:30:57,659 φοβάμαι. 1766 01:30:57,693 --> 01:30:59,971 ξέρω. 1767 01:31:00,006 --> 01:31:02,457 Αλλά απλά να θυμάστε τι είπε ο γιατρός. 1768 01:31:02,491 --> 01:31:04,493 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 1769 01:31:04,528 --> 01:31:06,978 Μάλλον δεν είναι τίποτα. 1770 01:31:07,013 --> 01:31:09,464 Θα λάβουμε περισσότερες πληροφορίες από τη βιοψία αύριο. 1771 01:31:13,226 --> 01:31:15,297 Αυτό ακουγόταν σαν να πήγε καλά. 1772 01:31:15,331 --> 01:31:18,093 Ναι, πήρα το δικό μου ο καλύτερος φίλος πίσω. 1773 01:31:18,127 --> 01:31:19,335 Βλέπω; 1774 01:31:19,370 --> 01:31:20,992 Σου είπα, όλα είναι θα είναι εντάξει. 1775 01:31:24,030 --> 01:31:27,067 Τι είδους καρκίνος; 1776 01:31:27,102 --> 01:31:29,656 Οξεία μυελογενής λευχαιμία. 1777 01:31:29,691 --> 01:31:33,798 Είναι ένας ταχέως αναπτυσσόμενος καρκίνος του αίματος και του μυελού των οστών. 1778 01:31:33,833 --> 01:31:36,145 Η κόρη μας έχει λευχαιμία; 1779 01:31:36,180 --> 01:31:38,389 Φοβάμαι πως ναι. 1780 01:31:38,423 --> 01:31:42,393 Και στην περίπτωση του Jordan, το ο όγκος είναι αρκετά προχωρημένος. 1781 01:31:42,427 --> 01:31:44,188 Είναι μοιραίο; 1782 01:31:44,222 --> 01:31:46,880 Μπορεί να είναι. 1783 01:31:46,915 --> 01:31:49,780 Άκου, θα γίνω πολύ ειλικρινής με όλους σας. 1784 01:31:49,814 --> 01:31:53,922 Το συγκεκριμένο είδος λευχαιμία, είναι εξαιρετικά σπάνια. 1785 01:31:53,956 --> 01:31:57,339 Έχει ποσοστό επιβίωσης 24%. 1786 01:31:57,373 --> 01:31:59,030 Ο χρόνος λοιπόν είναι ουσιαστικός. 1787 01:31:59,065 --> 01:32:01,274 Πρέπει να πάρουμε αποφάσεις. 1788 01:32:01,308 --> 01:32:03,518 Και κατόπιν συνεννόησης με τους συναδέλφους μου, 1789 01:32:03,552 --> 01:32:06,313 επαγγελματίας μας άποψη είναι ότι παίρνουμε 1790 01:32:06,348 --> 01:32:08,695 μια πολύ επιθετική προσέγγιση. 1791 01:32:08,730 --> 01:32:10,317 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 1792 01:32:10,352 --> 01:32:14,252 Σημαίνει ότι ο Τζόρνταν θα το κάνει χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών. 1793 01:32:14,287 --> 01:32:17,324 Σημαίνει και εμείς πρέπει να βρεθεί δότης. 1794 01:32:17,359 --> 01:32:21,190 Και από αυτόν τον δότη, θα το κάνουμε πάρτε υγιή ερυθρά αιμοσφαίρια. 1795 01:32:21,225 --> 01:32:23,572 Θα τα βάλουμε την κυκλοφορία του αίματός σας. 1796 01:32:23,607 --> 01:32:25,678 Και από εκεί, θα αρχίσουν να μεγαλώνουν. 1797 01:32:25,712 --> 01:32:28,888 Θα βγάλουν νέο κόκκινο αίμα κύτταρα, νέο λευκό αίμα 1798 01:32:28,922 --> 01:32:31,546 κύτταρα και νέα αιμοπετάλια. 1799 01:32:31,580 --> 01:32:33,858 Αλλά πριν προλάβουμε να κάνουμε οτιδήποτε από αυτά, Ιορδάνη, 1800 01:32:33,893 --> 01:32:36,930 θα χρειαστείς υποβληθεί σε χημειοθεραπεία, 1801 01:32:36,965 --> 01:32:39,105 που θα προετοιμάσει το σώμα σου να λάβεις 1802 01:32:39,139 --> 01:32:41,314 τη μεταμόσχευση μυελού των οστών. 1803 01:32:41,348 --> 01:32:43,143 Μπορεί κάποιος από εμάς να είναι δωρητής; 1804 01:32:43,178 --> 01:32:44,628 Αυτό είναι ένα πολύ καλή ερώτηση. 1805 01:32:44,662 --> 01:32:47,907 Χμ, πολύ συχνά, ένας αδερφός ή μια αδερφή ή ένας γονιός 1806 01:32:47,941 --> 01:32:49,529 μπορεί να είναι κατάλληλο ταίρι. 1807 01:32:49,564 --> 01:32:50,323 θα το κάνω. 1808 01:32:50,357 --> 01:32:51,151 Το ίδιο και εγώ. 1809 01:32:51,186 --> 01:32:52,359 ΟΚ. 1810 01:32:52,394 --> 01:32:55,052 Και ελπίζω, ένα από εσάς είναι ένα ταίρι. 1811 01:32:55,086 --> 01:32:57,951 Αλλά το να είσαι μέλος της οικογένειας δεν σημαίνει ότι είναι απαραίτητα 1812 01:32:57,986 --> 01:33:00,954 την περίπτωση, ως δωρητές και οι ασθενείς ταιριάζουν 1813 01:33:00,989 --> 01:33:03,336 από HLA και όχι κατά ομάδα αίματος. 1814 01:33:03,370 --> 01:33:04,889 Πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε; 1815 01:33:04,924 --> 01:33:07,167 Όχι, μπορούμε πραγματικά κάντε το αμέσως τώρα. 1816 01:33:07,202 --> 01:33:11,758 Μια απλή μάγουλα θα μας αφήσει μάθε αν είσαι κατάλληλος. 1817 01:33:11,793 --> 01:33:13,346 Θα πάω να το ρυθμίσω. 1818 01:33:13,380 --> 01:33:14,243 Σας ευχαριστώ. 1819 01:33:22,079 --> 01:33:24,806 Όχι, δεν το κάνω θέλουν να ασκήσουν κατηγορίες. 1820 01:33:24,840 --> 01:33:26,739 Είσαι σίγουρος; 1821 01:33:26,773 --> 01:33:29,569 Κι αν το κάνει αυτό πάλι σε κάποιον άλλον; 1822 01:33:29,604 --> 01:33:30,501 Δεν ξέρω. 1823 01:33:30,535 --> 01:33:31,951 Μπαμπά, απλά... Νιώθω έτσι 1824 01:33:31,985 --> 01:33:34,298 θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 1825 01:33:34,332 --> 01:33:36,645 Για σένα ή για την Κλερ; 1826 01:33:36,680 --> 01:33:37,888 Αυτήν. 1827 01:33:37,922 --> 01:33:39,234 θα είμαι καλά. 1828 01:33:39,268 --> 01:33:43,307 Πρέπει να συγχωρήσω αυτήν και προχώρα. 1829 01:33:43,341 --> 01:33:47,622 Δεν νομίζω ότι ξέρει πώς να είσαι καλός με τους ανθρώπους, ίσως. 1830 01:33:47,656 --> 01:33:49,416 Ίσως αυτό να τη βοηθήσει να αλλάξει. 1831 01:33:49,451 --> 01:33:51,039 Έχω να πω, Άννυ, δεν το έχω κάνει ποτέ 1832 01:33:51,073 --> 01:33:53,075 γνώρισα κάποιον σαν εσένα. 1833 01:33:53,110 --> 01:33:55,250 απλά θέλω όλοι να είναι ευτυχισμένοι. 1834 01:33:55,284 --> 01:33:59,288 Λοιπόν, θα σημειώσω από αυτό και να είμαι στο δρόμο μου. 1835 01:33:59,323 --> 01:34:01,670 Να έχετε μια καλή μέρα. 1836 01:34:01,705 --> 01:34:02,464 Και εσύ επίσης. 1837 01:34:02,498 --> 01:34:03,292 Σας ευχαριστώ. 1838 01:34:10,472 --> 01:34:12,819 Κανείς από εμάς δεν είναι ταίρι; 1839 01:34:12,854 --> 01:34:14,062 λυπάμαι. 1840 01:34:14,096 --> 01:34:15,753 πραγματικά είμαι. 1841 01:34:15,788 --> 01:34:17,997 Αλλά στην πραγματικότητα, είναι όχι και τόσο ασυνήθιστο. 1842 01:34:18,031 --> 01:34:20,378 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι της εύρεσης δότη. 1843 01:34:20,413 --> 01:34:22,864 Μπορώ να βάλω τον Τζόρνταν σε λίστα δωρητών, 1844 01:34:22,898 --> 01:34:24,693 και μπορώ να το κάνω αμέσως. 1845 01:34:24,728 --> 01:34:28,248 Αλλά ειλικρινά, το πιο γρήγορο τρόπος είναι να απευθυνθείτε 1846 01:34:28,283 --> 01:34:30,941 στην οικογένεια και στους φίλους, σε όποιον νομίζεις 1847 01:34:30,975 --> 01:34:33,978 μπορεί να είναι πρόθυμος να γίνει δωρητής. 1848 01:34:34,013 --> 01:34:35,324 Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. 1849 01:34:48,510 --> 01:34:49,753 Γεια σου, Άννυ. 1850 01:34:49,787 --> 01:34:50,892 Γεια, εγώ απλά... 1851 01:34:50,926 --> 01:34:52,756 Ήθελα να πω ένα γεια και να σας ενημερώσω ότι είμαι 1852 01:34:52,790 --> 01:34:54,827 επιστρέφοντας σπίτι μια μέρα νωρίτερα. 1853 01:34:54,861 --> 01:34:55,620 Αυτό είναι υπέροχο. 1854 01:34:55,655 --> 01:34:57,761 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1855 01:34:57,795 --> 01:35:00,695 Είστε καλά; 1856 01:35:00,729 --> 01:35:01,730 Ναι. 1857 01:35:01,765 --> 01:35:04,043 Ναι, είμαι καλά. 1858 01:35:04,077 --> 01:35:05,113 Πώς είναι το πόδι σου; 1859 01:35:05,147 --> 01:35:07,046 Τι είπε ο γιατρός; 1860 01:35:07,080 --> 01:35:11,153 Ακόμα περιμένω για να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες. 1861 01:35:11,188 --> 01:35:12,327 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1862 01:35:12,361 --> 01:35:15,157 Λοιπόν, ενημερώστε με αν μπορεί να κάνει οτιδήποτε για να βοηθήσει. 1863 01:35:15,192 --> 01:35:15,986 θα. 1864 01:35:16,020 --> 01:35:17,263 Ευχαριστώ, Annie. 1865 01:35:17,297 --> 01:35:18,678 Φυσικά. 1866 01:35:18,713 --> 01:35:19,852 Θα σε δω σύντομα; 1867 01:35:19,886 --> 01:35:21,785 Ναι, τα λέμε σύντομα. 1868 01:35:21,819 --> 01:35:22,613 Αντίο. 1869 01:35:32,071 --> 01:35:34,487 Εντάξει, κατάλαβα όλα μαζεμένα. 1870 01:35:34,521 --> 01:35:35,419 Είστε κορίτσια έτοιμοι να πάτε; 1871 01:35:38,767 --> 01:35:41,390 Τι συμβαίνει; 1872 01:35:41,425 --> 01:35:42,426 Δεν ξέρω. 1873 01:35:42,460 --> 01:35:45,636 Εγώ-- Μόλις τηλεφώνησα Τζόρνταν να την αφήσει 1874 01:35:45,670 --> 01:35:49,847 να ξέρεις ότι γυρνάω σπίτι μια μέρα νωρίς, αλλά κάτι έμοιαζε. 1875 01:35:49,882 --> 01:35:51,538 Δεν θα ανησυχούσα πάρα πολλά για αυτό. 1876 01:35:51,573 --> 01:35:53,471 Μάλλον ήταν απλά απασχολημένος. 1877 01:35:53,506 --> 01:35:56,647 Είμαι σίγουρος ότι είναι πραγματικά ενθουσιασμένος που επιστρέφεις σπίτι. 1878 01:35:56,681 --> 01:35:58,304 Ναι. 1879 01:35:58,338 --> 01:35:59,995 Ναι. 1880 01:36:00,030 --> 01:36:01,307 Πρέπει να πάμε; 1881 01:36:01,341 --> 01:36:02,135 Ας βγούμε στο δρόμο. 1882 01:36:06,346 --> 01:36:07,865 Εντάξει, πάμε σπίτι. 1883 01:36:11,110 --> 01:36:17,012 Άννυ, έτσι είμαστε χαίρομαι που είσαι πίσω μαζί μας. 1884 01:36:17,047 --> 01:36:19,843 Σας αγαπάμε με όλη μας την καρδιά. 1885 01:36:19,877 --> 01:36:22,017 Είσαι πραγματικά αναντικατάστατος. 1886 01:36:27,747 --> 01:36:31,509 Τώρα όμως αντιμετωπίζουμε ένα άλλο βουνό να ανέβεις. 1887 01:36:34,029 --> 01:36:37,619 Και θέλει μεγάλη πίστη. 1888 01:36:37,653 --> 01:36:40,725 Οι περισσότεροι από εσάς δεν είστε γνωρίζουν ακόμη αυτό, 1889 01:36:40,760 --> 01:36:45,006 αλλά ο Τόμι και η Τζιλ Η Monroe μου έδωσε 1890 01:36:45,040 --> 01:36:51,944 άδεια για κοινή χρήση μαζί σας μερικά πολύ θλιβερά νέα σχετικά 1891 01:36:51,978 --> 01:36:53,014 την κόρη τους, Τζόρνταν. 1892 01:36:58,191 --> 01:37:03,024 Έχει διαγνωστεί με λευχαιμία, μια απειλητική για τη ζωή 1893 01:37:03,058 --> 01:37:06,441 καρκίνος που απαιτεί αυτή να πάρει ένα κόκαλο 1894 01:37:06,475 --> 01:37:08,132 μεταμόσχευση μυελού πολύ σύντομα. 1895 01:37:10,928 --> 01:37:16,071 Και δυστυχώς ούτε Η Τζιλ και ο Τόμι ταιριάζουν, 1896 01:37:16,106 --> 01:37:24,045 και ρώτησαν να σε ρωτησω αν εσυ 1897 01:37:24,079 --> 01:37:28,843 θα σκεφτόταν να γίνει δότης, αν κάποιος είναι πρόθυμος να το κάνει αυτό. 1898 01:37:33,537 --> 01:37:36,954 Ίσως να είμαστε η μόνη τους ελπίδα. 1899 01:37:36,989 --> 01:37:41,683 Σε παρακαλώ λοιπόν, αν εσύ--αν νιώθεις σαν αυτό είναι κάτι που εσύ 1900 01:37:41,717 --> 01:37:44,720 θα σκεφτόταν να κάνει, έλα μαζί μου μετά την εκκλησία, 1901 01:37:44,755 --> 01:37:48,690 και θα σου δώσω μερικές περισσότερες πληροφορίες. 1902 01:37:48,724 --> 01:37:51,003 Και θα κρατήσουμε επίσης έρανο πολύ σύντομα 1903 01:37:51,037 --> 01:37:53,798 προκειμένου να βοηθήσει καλύπτουν τις κακουχίες 1904 01:37:53,833 --> 01:37:57,561 και το κόστος της επέμβασης. 1905 01:37:57,595 --> 01:38:03,291 Και σε παρακαλώ, προσευχήσου για περισσότερα θαύματα. 1906 01:38:06,294 --> 01:38:09,435 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. 1907 01:38:09,469 --> 01:38:12,127 Είστε σίγουροι για αυτό; 1908 01:38:12,162 --> 01:38:13,680 Θετικός. 1909 01:38:13,715 --> 01:38:14,854 Θα το έκανε για μένα. 1910 01:38:14,889 --> 01:38:16,200 Ξέρω ότι θα το έκανε. 1911 01:38:16,235 --> 01:38:19,686 Λοιπόν, είμαι βαθιά συγκινημένος με την προθυμία σας να βοηθήσετε. 1912 01:38:19,721 --> 01:38:23,035 Και αφού κανείς άλλος έχει βγει μπροστά, 1913 01:38:23,069 --> 01:38:25,313 Ελπίζω να είσαι ταιριαστός. 1914 01:38:25,347 --> 01:38:28,005 Και είσαι εντάξει με αυτό; 1915 01:38:28,040 --> 01:38:29,317 Νιώθουμε ότι εξαρτάται από αυτήν. 1916 01:38:32,320 --> 01:38:34,356 Είμαι περίεργος για τυχόν παρενέργειες 1917 01:38:34,391 --> 01:38:36,393 που μπορεί να χρειαστούμε να γνωρίζουν. 1918 01:38:36,427 --> 01:38:39,120 Λοιπόν, θα χρειαστεί ρωτήστε το γιατρό της για αυτό, 1919 01:38:39,154 --> 01:38:42,399 αλλά έχω γράψει μερικές πληροφορίες για εσάς. 1920 01:38:45,022 --> 01:38:47,473 Παρακαλώ μην την ενημερώσετε. 1921 01:38:47,507 --> 01:38:50,959 Θα ήθελα να είμαι αυτός που πες της αν είμαι ταίρι. 1922 01:38:50,994 --> 01:38:53,065 Το κατάλαβες. 1923 01:38:53,099 --> 01:38:55,446 Απλώς θα τα βουρτσίσω μέσα στο μάγουλό σου, 1924 01:38:55,481 --> 01:38:57,932 και θα έχουμε το αποτελέσματα σε λίγες ώρες. 1925 01:38:57,966 --> 01:39:01,142 Α, αναρωτιόμασταν σχετικά με τον κίνδυνο ή την πλευρά 1926 01:39:01,176 --> 01:39:03,558 επιπτώσεις του να είσαι δότης. 1927 01:39:03,592 --> 01:39:07,562 Λοιπόν, υπάρχει πάντα κάποιο κίνδυνο, αλλά μόνο 2,4% 1928 01:39:07,596 --> 01:39:09,564 των ανθρώπων που προσφέρουν μυελός των οστών έχουν κάθε είδους 1929 01:39:09,598 --> 01:39:11,324 μιας σοβαρής επιπλοκής. 1930 01:39:11,359 --> 01:39:14,603 Πιο συχνά, υπάρχει πονοκέφαλοι, κόκαλα 1931 01:39:14,638 --> 01:39:17,296 ή ευαισθησία των μυών, αλλά σαν να έχω 1932 01:39:17,330 --> 01:39:18,642 κρυολόγημα ή γρίπη. 1933 01:39:18,676 --> 01:39:21,093 Αλλά συνήθως είναι λίγες μέρες πριν πάρουμε τη συλλογή, 1934 01:39:21,127 --> 01:39:23,958 και μετά φεύγει αφού τελειώσουμε. 1935 01:39:23,992 --> 01:39:26,063 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 1936 01:39:26,098 --> 01:39:28,686 Σίγουρα θέλεις να το περάσω με αυτό; 1937 01:39:28,721 --> 01:39:30,205 Ναι, μπαμπά. 1938 01:39:30,240 --> 01:39:33,726 Ξέρω ότι θα είμαι εντάξει. 1939 01:39:33,760 --> 01:39:36,798 Εντάξει, άνοιξε μου. 1940 01:39:39,490 --> 01:39:40,940 Και αυτό είναι. 1941 01:39:40,975 --> 01:39:41,941 Τελειώσαμε όλοι. 1942 01:39:41,976 --> 01:39:43,908 Είσαι πολύ γενναίο κορίτσι, Άννυ. 1943 01:39:43,943 --> 01:39:46,842 Σταυρωμένα δάχτυλα. 1944 01:39:46,877 --> 01:39:48,948 Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα. 1945 01:39:48,983 --> 01:39:54,574 Εμ, δεν θέλω να γίνω α βάρος μετά από όλα 1946 01:39:54,609 --> 01:39:56,024 που έχεις περάσει. 1947 01:39:56,059 --> 01:39:58,889 Δεν είσαι ποτέ βάρος. 1948 01:39:58,923 --> 01:40:01,236 Αλλά καταλαβαίνω γιατί δεν τηλεφώνησες. 1949 01:40:01,271 --> 01:40:04,308 Εκτιμούμε πραγματικά έρχεστε να επισκεφθείτε. 1950 01:40:04,343 --> 01:40:07,898 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο αυτό ήταν σε όλους σας, 1951 01:40:07,932 --> 01:40:11,246 ειδικά εσύ, Τζόρνταν. 1952 01:40:11,281 --> 01:40:16,596 Ι-- Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το πώς σου φέρθηκα. 1953 01:40:16,631 --> 01:40:18,495 λυπάμαι πολύ. 1954 01:40:18,529 --> 01:40:21,291 Δεν χρειάζεται ζητήστε συγγνώμη, πραγματικά. 1955 01:40:21,325 --> 01:40:24,328 Α, Τζόρνταν, υπάρχει κάτι Άννυ 1956 01:40:24,363 --> 01:40:26,813 ήθελε να έρθει πέρα και να σου πω. 1957 01:40:31,232 --> 01:40:32,405 Σίγουρα, τι είναι, Άννυ; 1958 01:40:35,167 --> 01:40:41,414 Λοιπόν, είμαι ταίρι. 1959 01:40:42,760 --> 01:40:43,554 Τι εννοείς; 1960 01:40:46,419 --> 01:40:52,287 Είμαι 50% ταίρι, το οποίο είναι υπεραρκετό. 1961 01:40:52,322 --> 01:40:57,430 Θέλω να γίνω δωρητής σας για μεταμόσχευση μυελού των οστών σας. 1962 01:41:00,882 --> 01:41:06,405 Ακόμα και μετά όλα όσα σου έκανα, 1963 01:41:06,439 --> 01:41:08,096 θα το έκανες ακόμα για μένα; 1964 01:41:11,341 --> 01:41:17,140 Το μόνο που έχει σημασία τώρα είναι αυτό ξέρεις πόσο σε αγαπώ. 1965 01:41:18,589 --> 01:41:20,798 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1966 01:41:20,833 --> 01:41:22,421 Πάντα θα είσαι. 1967 01:41:22,455 --> 01:41:24,043 Η προθυμία της Άννυ 1968 01:41:24,078 --> 01:41:27,288 το να γίνω δότης άλλαξε τη ζωή μου. 1969 01:41:27,322 --> 01:41:30,808 Δεν θα ήμουν εδώ σήμερα χωρίς αυτήν. 1970 01:41:30,843 --> 01:41:34,122 Και έτσι ξεκίνησε η διαδικασία. 1971 01:41:34,157 --> 01:41:38,368 Για τις επόμενες εβδομάδες, έπρεπε περάστε από χημειοθεραπεία ή κάτι τέτοιο 1972 01:41:38,402 --> 01:41:41,923 ονομάζεται προετοιμασία, να σκοτώσει τυχόν άρρωστα κύτταρα 1973 01:41:41,957 --> 01:41:44,477 και δυσλειτουργία του μυελού των οστών. 1974 01:41:44,512 --> 01:41:46,617 Αρρώστησα αρκετά. 1975 01:41:46,652 --> 01:41:49,068 Μου έπεσαν πολλά μαλλιά. 1976 01:41:49,103 --> 01:41:50,311 Έχω χάσει βάρος. 1977 01:41:51,381 --> 01:41:52,796 Και φυσικά εγώ 1978 01:41:52,830 --> 01:41:55,074 ήταν εκτός της cheerleading ομάδας. 1979 01:41:55,109 --> 01:41:58,042 Αλλά τίποτα από αυτά στην πραγματικότητα είχε σημασία γιατί εγώ 1980 01:41:58,077 --> 01:41:59,043 είχε την ευκαιρία να ζήσει. 1981 01:42:00,286 --> 01:42:01,977 Και ο καλύτερός μου φίλος επέστρεψε. 1982 01:42:02,012 --> 01:42:03,220 Μόλις άλλα τέσσερα. 1983 01:42:03,255 --> 01:42:05,119 Ι συνειδητοποιήθηκε περισσότερο από ποτέ 1984 01:42:05,153 --> 01:42:08,674 πριν πόσο σημαντικός είναι ο Θεός, οικογένεια και πραγματικοί φίλοι 1985 01:42:08,708 --> 01:42:10,469 πραγματικά είναι. 1986 01:42:10,503 --> 01:42:14,990 Το να είσαι δημοφιλής σημαίνει απολύτως τίποτα τελικά. 1987 01:42:15,025 --> 01:42:19,443 Αν είχα πεθάνει, δεν θα μπορούσα το πήρα μαζί μου. 1988 01:42:19,478 --> 01:42:21,204 Μπορούμε μόνο να πάρουμε το αγάπη στις καρδιές μας. 1989 01:42:21,238 --> 01:42:22,964 - όπως αυτή υποβάλλεται σε αυτή τη διαδικασία. 1990 01:42:22,998 --> 01:42:24,552 Είμαι απλώς λυπημένος που εγώ 1991 01:42:24,586 --> 01:42:27,106 έπρεπε να πληγώσει κάποιον πολύ σημαντικό για μένα 1992 01:42:27,141 --> 01:42:30,627 και παραλίγο να πεθάνει για μένα να το συνειδητοποιήσουν πλήρως. 1993 01:42:30,661 --> 01:42:33,008 Στο του Ιησού όνομα προσευχόμαστε, Αμήν. 1994 01:42:33,043 --> 01:42:33,837 Αμήν. 1995 01:42:44,399 --> 01:42:46,850 η Άννυ ήταν πολύ πιο γενναίος από μένα. 1996 01:42:46,884 --> 01:42:49,577 Πάντα ήταν. 1997 01:42:49,611 --> 01:42:52,338 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 1998 01:42:52,373 --> 01:42:57,309 Αλλά όταν συνήλθα, ήμουν περιτριγυρισμένο από όλο τον κόσμο 1999 01:42:57,343 --> 01:42:58,862 που ξέρω και αγαπώ περισσότερο. 2000 01:42:58,896 --> 01:43:01,899 Γεια, ξυπνάει. 2001 01:43:01,934 --> 01:43:05,662 Και ελπίζω έτσι είναι ο παράδεισος. 2002 01:43:05,696 --> 01:43:07,698 Τους επόμενους μήνες στο νοσοκομείο 2003 01:43:07,733 --> 01:43:10,943 ήταν μια περίοδος θεραπείας και προσευχόμενος ότι το κόκκαλο 2004 01:43:10,977 --> 01:43:13,704 μεταμόσχευση μυελού θα λειτουργούσε. 2005 01:43:13,739 --> 01:43:18,019 Η Άννυ ήταν εκεί μαζί μου σε κάθε βήμα. 2006 01:43:18,053 --> 01:43:20,021 Δεν έφυγε ποτέ από το πλευρό μου. - όλα όσα ξέρω. 2007 01:43:20,055 --> 01:43:20,953 Είμαι βέβαιος ότι θα το έπαιρνες άσσο. - Εντάξει. 2008 01:43:20,987 --> 01:43:22,299 Άσε με... 2009 01:43:22,334 --> 01:43:23,783 Αυτή μάλιστα με βοήθησε με την εργασία μου 2010 01:43:23,818 --> 01:43:25,992 και δοκιμές ώστε να θα μπορούσα να κρατήσω τους βαθμούς μου 2011 01:43:26,027 --> 01:43:29,858 ανεβείτε και αποφοιτήστε εγκαίρως. 2012 01:43:29,893 --> 01:43:34,656 Ευτυχώς, το Η μεταμόσχευση ήταν επιτυχής, 2013 01:43:34,691 --> 01:43:36,796 και τελικά ήμουν σε θέση να πάει σπίτι. 2014 01:43:40,179 --> 01:43:44,218 Δεν μπορώ ποτέ να πληρώσω τον Θεό, Annie, ή αυτή η κοινότητα 2015 01:43:44,252 --> 01:43:47,531 πίσω για όσα έχεις όλα έγινε για μένα και την οικογένειά μου. 2016 01:43:47,566 --> 01:43:51,294 Οι έρανοι βοήθησαν μας περισσότερο από όσο ξέρετε. 2017 01:43:51,328 --> 01:43:54,573 Θα είμαι για πάντα ευγνώμων και στο χρέος σου. 2018 01:43:54,607 --> 01:43:55,884 Ποιο αυτοκίνητο είναι πάλι δικό σου; 2019 01:43:55,919 --> 01:43:57,472 Ναι, εκεί. 2020 01:43:57,507 --> 01:43:59,405 Απλά βεβαιωθείτε ότι κάνε καλή δουλειά, εντάξει; 2021 01:43:59,440 --> 01:44:00,372 Φροντίζω. 2022 01:44:00,406 --> 01:44:02,063 Γεια, στα αλήθεια! 2023 01:44:02,097 --> 01:44:03,029 Εκπληκτική επιτυχία. 2024 01:44:03,064 --> 01:44:06,550 Νομίζω πολλά από εμείς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, 2025 01:44:06,585 --> 01:44:09,829 πραγματικά δεν καταλαβαίνω ούτε πληρώνω πολλή προσοχή στα θαύματα. 2026 01:44:12,453 --> 01:44:19,183 Τα διαγράφουμε ως σύμπτωση ή μερικές φορές απλώς αγνοήστε τους. 2027 01:44:19,218 --> 01:44:24,603 Αλλά η αλήθεια είναι, εκεί υπάρχουν θαύματα παντού γύρω μας. 2028 01:44:27,295 --> 01:44:30,367 Οι άνθρωποι στο δικό μας οι ζωές είναι θαύματα. 2029 01:44:34,233 --> 01:44:38,099 η Άννυ είναι ένα θαύμα για μένα. 2030 01:44:42,206 --> 01:44:47,798 Ένα πολύτιμο δώρο, όπως εκείνη ήταν για πολλούς από εμάς-- 2031 01:44:47,833 --> 01:44:51,181 όλοι μας, για αυτό το θέμα. 2032 01:44:51,215 --> 01:44:52,907 Μερικοί από εμάς απλά δεν το είδαμε. 2033 01:44:56,393 --> 01:44:58,326 Ευχαριστώ, Άννυ. 2034 01:45:01,329 --> 01:45:02,710 Σε αγαπώ πολύ. 2035 01:45:06,127 --> 01:45:07,646 Σας ευχαριστώ που με αγαπάτε. 2036 01:45:10,890 --> 01:45:14,653 Σε ευχαριστώ που με συγχωρείς. 2037 01:45:14,687 --> 01:45:17,932 Και σας ευχαριστώ για να είσαι πάντα δίπλα μου. 2038 01:45:21,625 --> 01:45:24,973 Όλοι μπορούμε να μάθουμε κάτι πολύ σημαντικό 2039 01:45:25,008 --> 01:45:28,252 από το λαμπρό παράδειγμά σου. 2040 01:45:28,287 --> 01:45:34,120 Και καθώς βγαίνουμε στο κόσμο, στα δικά μας μοναδικά μονοπάτια, 2041 01:45:34,155 --> 01:45:38,539 σίγουρα ελπίζω και προσευχόμαστε να το κάνουμε. 2042 01:45:38,573 --> 01:45:45,960 Έτσι στην τάξη των 2024, ερχόμαστε! 2043 01:46:13,539 --> 01:46:16,922 Πρέπει ξεκινήστε από κάπου, από κάπου, 2044 01:46:16,956 --> 01:46:22,237 κάπου, κάπου, κάπου, κάπου, κάπου, κάπου 2045 01:46:22,272 --> 01:46:26,034 Το να έχεις θάρρος δεν έχει σημαίνει ότι δεν φοβάσαι 2046 01:46:26,069 --> 01:46:30,901 Μπορεί να φοβάσαι, αλλά να φοβάσαι τη δύναμη να το κάνεις ούτως ή άλλως 2047 01:46:30,936 --> 01:46:32,455 Θα τα καταφέρεις; 2048 01:46:32,489 --> 01:46:34,388 Θα κάνετε λάθος; 2049 01:46:34,422 --> 01:46:39,669 Α, το πρώτο βήμα είναι πάντα το πιο δύσκολο να το πάρεις 2050 01:46:39,703 --> 01:46:44,536 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις 2051 01:46:44,570 --> 01:46:47,884 Ξεκινήστε από την αρχή, ξεκινήστε αργά, άρχισε να φοβάσαι 2052 01:46:47,918 --> 01:46:52,751 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις 2053 01:46:52,785 --> 01:46:56,237 Να είσαι δυνατός, στάσου μέχρι τους φόβους σου 2054 01:46:56,271 --> 01:47:00,931 Αν θέλετε να φτιάξετε το δικό σας σημαδέψτε, αγγίξτε τα αστέρια, 2055 01:47:00,966 --> 01:47:04,245 τότε μάντεψε τι; 2056 01:47:04,279 --> 01:47:12,046 Απλά πρέπει να ξεκινήσεις 2057 01:47:12,080 --> 01:47:21,227 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξεκινήσετε 2058 01:47:21,262 --> 01:47:25,369 Ζούσες, αλλά εσύ πραγματικά δεν ένιωσα ζωντανός 2059 01:47:25,404 --> 01:47:29,028 Όλες αυτές οι ανησυχίες και τι-αν γυρίζει στο μυαλό σου 2060 01:47:29,063 --> 01:47:33,654 Μερικές φορές, απλά χρειάζεσαι μια στιγμή για να τα αφήσω όλα να πάνε 2061 01:47:33,688 --> 01:47:37,278 Κάθε δευτερόλεπτο είναι σαν το άλλο δεύτερη ευκαιρία, ξέρεις, 2062 01:47:37,312 --> 01:47:40,833 ω-ω-ωχ 2063 01:47:40,868 --> 01:47:45,493 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις 2064 01:47:45,528 --> 01:47:48,910 Ξεκινήστε από την αρχή, ξεκινήστε αργά, άρχισε να φοβάσαι 2065 01:47:48,945 --> 01:47:53,777 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις 2066 01:47:53,812 --> 01:47:57,194 Να είσαι δυνατός, στάσου μέχρι τους φόβους σου 2067 01:47:57,229 --> 01:48:01,889 Αν θέλετε να φτιάξετε το δικό σας σημαδέψτε, αγγίξτε τα αστέρια, 2068 01:48:01,923 --> 01:48:05,099 τότε μάντεψε τι; 2069 01:48:05,133 --> 01:48:13,107 Απλά πρέπει να ξεκινήσεις 2070 01:48:13,141 --> 01:48:23,773 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξεκινήσετε 2071 01:48:23,807 --> 01:48:29,261 Σκύψτε το κεφάλι σας και κλείσε τα μάτια σου 2072 01:48:29,295 --> 01:48:33,714 Απλώς ανεβείτε στο πιάτο 2073 01:48:33,748 --> 01:48:37,580 Ποτέ δεν είναι αργά 2074 01:48:37,614 --> 01:48:42,550 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις 2075 01:48:42,585 --> 01:48:45,898 Ξεκινήστε από την αρχή, ξεκινήστε αργά, άρχισε να φοβάσαι 2076 01:48:45,933 --> 01:48:50,696 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις 2077 01:48:50,731 --> 01:48:53,837 Να είσαι δυνατός, στάσου μέχρι τους φόβους σου 2078 01:48:53,872 --> 01:48:58,877 Και αν θέλετε να φτιάξετε το δικό σας σημαδέψτε, αγγίξτε τα αστέρια, 2079 01:48:58,911 --> 01:49:02,190 τότε μάντεψε τι; 2080 01:49:02,225 --> 01:49:09,750 Απλά πρέπει να ξεκινήσεις 2081 01:49:09,784 --> 01:49:17,965 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξεκινήσετε 2082 01:49:17,999 --> 01:49:22,866 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξεκινήσετε 2083 01:49:28,389 --> 01:49:32,738 Έχει περάσει πολύς καιρός καιρό από τότε που είναι εδώ, και 2084 01:49:33,601 --> 01:49:37,812 Το συνοφρυωμένο μου πρόσωπο έχει εξαφανιστεί 2085 01:49:37,847 --> 01:49:41,402 Διότι 2086 01:49:41,436 --> 01:49:49,237 Βρήκα έναν φίλο σήμερα 2087 01:49:49,272 --> 01:49:54,760 Δεν κυλούν άλλα δάκρυα το μαξιλάρι μου σαν γκρεμό 2088 01:49:54,795 --> 01:49:58,661 Όλο αυτό το διάστημα, είναι μεταφέρονται για αναζήτηση και κοσκίνισμα 2089 01:49:58,695 --> 01:50:02,492 Αλλά χτύπησα χρυσό 2090 01:50:02,526 --> 01:50:10,086 Βρήκα έναν φίλο σήμερα 2091 01:50:31,590 --> 01:50:36,768 Θα ξυπνήσω αύριο με ένα χαμόγελο στα χείλη μου και 2092 01:50:36,802 --> 01:50:40,806 Όλη η αίσθηση της λύπης τώρα έχει εκτοπιστεί 2093 01:50:40,841 --> 01:50:44,672 Σας ευχαριστώ 2094 01:50:44,707 --> 01:50:48,400 Γιατί είσαι φίλος μου για να μείνεις